Matisse’s Luxe, calme et volupté, 1904; “The Regattas in Nice,” 1917 /

Hanching Chung

2014年9月5日 9:39 · 

晚上睡前讀物是紀德(1869-1951) 的一輩子日記 選集 Journals 1889-1949
因為我買的廉價的企鵝版，書已經開始分解了。
1918年2月， 對同性戀的分類、分析和自白。pp. 316-317

l'invitation au voyage
Uploaded on Apr 10, 2007
https://www.youtube.com/watch?v=jDRpmM9ttMI

A invitation to travel. Animation film by david gautier from a famous french poem of Charles Baudelaire
https://www.youtube.com/watch?v=jDRpmM9ttMI

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
幾種英譯
http://fleursdumal.org/poem/148

There all is order and beauty,
Luxury, peace, and pleasure.
— William Aggeler, The Flowers of Evil (Fresno, CA: Academy Library Guild, 1954)

Gide 要寫本美學，各章名：
1. Order (logic, reasonable disposition of the parts);
2. Beauty (line,dash, profile of the work);
3. Luxury (disciplined richness);
4. Calm (tranquillization of the tumult);
5. Voluptuousness (sensuality, adorable charm of attractiveness).

1. 秩序（邏輯，部分的合理配置）;
2，美（線，虛線，作品概要）;
3，奢侈（ 有紀律的豐富）;
4，平靜（騷動的安神）;
5，艷麗（淫蕩，可愛魅力）。

l'invitation au voyage

A invitation to travel. Animation film by david gautier from a famous french poem of Charles Baudelaire

Centre Pompidou

[Bon plan] Offrez vous le luxe de découvrir gratuitement la nouvelle présentation de nos collections modernes, dans le calme et la volupté de ce premier dimanche du mois !https://www.centrepompidou.fr/id/cRLGzpp/ryX7Abx/fr

Henri Matisse, Luxe, calme et volupté, 1904
© Succession Henri Matisse

Kimbell Art Museum

Forget the rain and dream instead about this upcoming summer’s sunny weather with Henri Matisse’s “The Regattas in Nice,” on view in the Bass collection until May 24. Matisse visited Nice in 1917 to escape the winter in Paris and soon made the provincial city his primary residence. ‪#‎mediterraneansummer‬ ‪#‎TheBassCollection‬‪#‎kimbellart‬ ‪#‎henrimatisse‬ ‪#‎museum‬