Space, Time and Architecture: The Growth of a New Tradition By Sigfried Giedion

 Space, Time and Architecture By Sigfried Giedion
兩位譯者王錦堂、孫全文，是東海的建築系老師，王老師已仙逝。70年代，王老師從作者遺孀取得免版稅的翻譯同意書。這本書英文版1941年出版，1967年增訂，英文版大部分在Google Books可讀得到。
在建築領域，王老師很認真編譯叢書，貢獻大，這是東海的"成績"之一。
漢譯：【空間、時間、建築】王錦堂、孫全文合譯，台北：臺隆書店，1976。
此書有日譯本。
2017.8.21 讀 Le Corbusier 相關部分；一家之言。

2015.6.28




記沈金標兄的一次”aha!經驗” 2013.8.4
Facebook上有些朋友在慶祝沈金標兄的生日。

我與他1971-72是同寢室的，交往四十多年了。名副其實的｢老朋友｣了。

這些年大家都在進步。所以我2-3年前將阿標1972年寫給我的一封信，打字送他留念。可他已覺得那個昔日之｢我｣，比不上今日之我了 。

這些年來，能夠記的友情肯定有很多。不過總要靠些緣份。譬如說，上回他的新書發表會，時間與我跟苗栗的朋友約好的時間撞期，所以我竟然沒讀過他寫好小子的風采。阿標還說，那本書的寫作，肯定有一點點受到我的啟發呢。

今日昨日，社會上都有些令人怒、令人怨的事，多少影響我的祝壽心情。
不過，我覺得應該記下一些事。影響他最大的，當然是導航會引導他信主，以及隨後的服侍，譬如說，畢業後在東海校牧室服務很長的一段時間。

我是鼓勵朋友多寫回憶錄的。可惜，接受我建議的人不多。我認為「聖保羅」的書已不少，但是《沈金標回憶錄》則會是唯一。

我所要記的沈金標兄的一次”aha!經驗” ，在東海1972年的暑假。那暑假，許多朋友都留在山上，阿標還看過青春玉女林青霞在東海校園拍電影。而我要記身為旁觀者所感受到他的讀書開竅了。他暑期借本後厚的英文版建築書，也許是TIME, SPACE and ARCHITECTURE，在七宿樓上慢慢地將它讀完。他雖然沒做筆記，不過這類似將《資治通鑑》讀完，霍然開朗，原來，西方建築史在談的是什麼。我記得他讀完的｢悟｣之喜悅。
希望阿標不以為我在編故事。
2013年，就用這則獨家報導壽沈兄。

Space, Time and Architecture: The Growth of a New Tradition

Sigfried Giedion

Harvard University Press, Jan 1, 1967 - Architecture - 897 pages

10 Reviews

A milestone in modern thought, Space, Time and Architecture has been reissued many times since its first publication in 1941 and translated into half a dozen languages. In this revised edition of Mr. Giedion's classic work, major sections have been added and there are 81 new illustrations.
The chapters on leading contemporary architects have been greatly expanded. There is new material on the later development of Frank Lloyd Wright and the more recent buildings of Walter Gropius, particularly his American Embassy in Athens. In his discussion of Le Corbusier, Mr. Giedion provides detailed analyses of the Carpenter Center at Harvard University, Le Corbusier's only building in the United States, and his Priory of La Tourette near Lyons. There is a section on his relations with his clients and an assessment of his influence on contemporary architecture, including a description of the Le Corbusier Center in Zurich (designed just before his death], which houses his works of art. The chapters on Mies van der Rohe and Alvar Aalto have been brought up to date with examples of their buildings in the sixties. There is an entirely new chapter on the Danish architect Jorn Utzon, whose work, as exemplified in his design for the Sydney Opera House, Mr. Giedion considers representative of post-World War II architectural concepts.
A new essay, "Changing Notions of the City," traces the evolution of the structure of the city throughout history and examines current attempts to deal with urban growth, as shown in the work of such architects as Jos Luis Sert, Kenzo Tange, and Fumihiko Maki. Mr. Sert's Peabody Terrace is discussed as an example of the interlocking of the collective and individual spheres. Finally, the conclusion has been enlarged to include a survey of the limits of the organic in architecture.

Contents

LUCIO COSTA Plaza of the Three Powers Brasilia 1957 From Modulo	xlviii
INTRODUCTION	2
TRANSITORY AND CONSTITUENT FACTS	17
PERSPECTIVE	30
CARLO MADERNO Nave of St Peters Rome 160717 Etching 1831	37
FILARETE Plan of the starshaped city Sforzinda Codex Magliabecchia	47
FRANCESCO DI GIORGIO Polygonal city crossed by a river Codex	53
PERSPECTIVE AND THE CONSTITUENT ELEMENTS OF THE CITY	55

H P BERLAGE Stock Exchange Amsterdam 18981903 Drawing	310
H P BERLAGE Stock Exchange Amsterdam 18981903 Hall treatment of wall Photo Giedion	312
H P BERLAGE Stock Exchange Amsterdam 18981903 The great hall Photo Giedion	314
Otto Wagner and the Viennese School	316
OTTO WAGNER Karlsplatz Station Vienna 1894 Detail	320
OTTO WAGNER Drawing for bridge subway and different street levels Vienna 1906	321
FERROCONCRETE AND ITS INFLUENCE UPON ARCHITECTURE	322
JOHN SMEATON Eddystone Lighthouse England 1774	323

GIORGIO DI VASAR1 The Uffizi Florence 156074	60
Piazza del Campo paved in 1413 Air photograph Military Institute	66
IF hat Is the Real Significance of the Area Capitolina?	70
LEONARDO DA VINCI The River Arno and its regulation by a canal Sepia	72
GIOVANNI BATTISTA FALDA Medieval Rome from the Castello S Aneelo to the Bridge of Sixtus IV Detail from Faldas map 1676	78
The Planning of Baroque Rome by Sixtus V 158590	79
G F BORDINO Sketch plan of the streets of Sixtus V 1588	82
Sixtus Vs Master Plan of Rome 1589 Fresco at the Vatican Library	83
The area between the Coliseum and the Lateran From the map of Du Perac Lafrcry 1577	84
The area between the Coliseum and the Lateran From the map of Antonio Tempesta 1593	85
S Maria Maggiore and the Villa Montalto From the map of Antonio Tempesta 1593	86
S Maria Maggiore and its obelisk 1587 From the fresco now in the Collegio Massimo	87
The Villa Montalto in the late seventeenth century From G B Faldn Ciarctini di RomaNuremberg 1695	88
DOMENICO FONTANA The Transportation of the Chapel of the Sacred Crib	89
The Master Plan	91
G F BORDINI The Antonine Column and the beginning of the Piazza Colonna 1588	98
38a The Piazza Colonna at the time of Sixtus V Fresco Vatican Library Photo Alinari	101
The Moses Fountain 1587 Fresco Vatican Library	102
The Moses Fountain beside the Strada Pia 1616	103
The wash house at the Piazza delle Terme Fresco Collegio Massimo	104
DOMENICO FONTANA Sixtus Vs plan transforming the Coliseum into a factory for wool spinning 1590 From Domenico Fontana second edition	105
THE LATE BAROQUE	107
the dome 163441	112
FRANCESCO BORROMINI Sant Tvo Rome 164262 Ground plan	114
FRANCESCO RORROMINI Sant Tvo Rome Interior of dome Photo Giedion	116
PICASSO Head Sculpture c 1910 Collection of Walter P Chrysler Jr Photo Soichi Sinami for the Museum of Modern Art	117
FRANCESCO RORROMINI Sant Ivo Rome Lantern with coupled col umns and spiral Photo Giedion	118
TATLIN Project for a monument in Moscow 1920	119
FRANCESCO RORROMINI Sant Ivo Rome Detail Photo Giedion	120
Guarino Guarini 16241683	121
GUARINO GITARINI San Lorenzo Turin 166887 Section through the cupola and the lantern with intersecting binding arches	123
GITARINOGITARINI San Lorenzo Turin Cupola with intersecting binding arches Photo Alinari	124
Mosque al Hakem Cordova 965 Dome of one of the Mihrabs Photo Arxiu Mas	125
BALTHASAR NEUMANN Vierzehnheiligen Church of the Fourteen Saints 174372 Facade Photo Marburg	128
BALTHASAR NEUMANN Vieraehnheiligen Detail of the undulating wall of the facade	129
BALTHASAR NEUMANN Vierzehnheiligen Interior Photo Marburg	130
BALTHASAR NEUMANN Vierzehnheiligen Warpedplane binding arches	131
LOUIS LE VAU Chateau VauxleVicomte 165561 Engraving by Perelle	136
Versailles Great court stables and highway to Paris Engraving by Perelle	139
Single Squares	141
LORENZO BERNINI Piazza Obliqua St Peters Rome Lithograph 1870	142
PATTE Plan of Paris 1748 with projected and executed squares	144
HfiRfi DE CORNY Three interrelated squares at Nancy Place Stanislas 175255 145 71 HERfi DE CORNY Three interrelated squares at Nancy Plan	145
HERE DE CORNY Palais du Gouvernement with oval colonnades Nancy	146
JOHN WOOD THE YOUNGER The Circus 1764 and the Royal Crescent 1769 Bath Air view Photo Aerofilms Ltd	147
JACQUESANGE GABRIEL Place Louis XV Place de la Concorde Paris 1763	148
JOHN WOOD THE YOUNGER The Royal Crescent Bath 1769 Air view Photo Aerofilms Ltd	149
Piazza del Popolo Rome Engraving by Tempesta 1593	151
GIUSEPPE VALADIER Scheme of the Piazza del Popolo Rome 1816	153
Piazza del Popolo Rome View from the Pincio terrace	154
THEO VAN DOESBURG Relation of horizontal and vertical planes c 1920	155
FRANCESCO BORROMINI Undulating wall of San Carlo alle Quattro Fontane 166267 Photo Giedion	156
Lansdowne CrescentBath 1794 Air view Photo Aerofilms Ltd	157
Bath and its crescents Air view Photo Aerofilms Ltd	158
LE CORBUSIER Scheme for skyscrapers in Algiers 1931	159
85a LE CORBUSIER Plan for the Marine Sector of Algiers 193842 From Le Cnrbusier Eurre complete vol IV ed Willy Boesiger Verlag fur Architek...	161
85b LE CORBUSIER Skyscraper for the Marine Sector of Algiers 193842	162
Industrialization as a Fundamental Event	165
writing doll made by Pierre JaquetDroz Neuchatel about 1770	166
ABRAHAM DARBY The first castiron bridge over the river Severn 177579	170
The Sunderland Bridge	171
HUMPHRY REPTON Pheasantry for the Royal Pavilion Brighton 1808	172
JOHN NASH Royal Pavilion at Brighton 181821	173
VICTOR LOUIS TheatreFrancais Iron roofing 1786	174
The Granary Paris 1811	175
MARC SEGUIN First French suspension bridge of wire rope over the Rhone near Tournon 1824 Photo Giedion	176
Golden Gate Bridge San Francisco 193337 Photo Gabriel Moulin	177
FONTAINE Galerie dOrleans Palais Royal Paris 182931	179
ROUHAULT Greenhouses of the Botanical Gardens Paris 1833	180
FROM THE IRON COLUMN TO THE STEEL FRAME	181
Wooden attic of factory Bolton England c 1800	185
Early use of castiron columns London bookshop 1794 Courtesy of Mrs Albert C Koch	186
JOHN NASH Royal Pavilion Brighton 181821 Red drawingroom	187
JOHN NASH Royal Pavilion Brighton The kitchen	188
Paris Exhibition 1867 Oval garden in the center of the main building From LExposition Universelle de 1867 Illustree	189
TOWARD THE STEEL FRAME	190
WATT and BOULTON Working drawings for the first sevenstory mill with castiron beams and columns Salford Manchester 1801 Reproduced from ...	192
castiron beams and columns Reproduced from the Boulton and Watt Collec tion Birmingham Reference Library England	193
WILLIAM FAIRBAIRN English refinery c 1845 Cross section	194
JAMES BOGARDUS Design for a factory 1856 showing the resistance of cast iron	196
JAMES BOGARDUS Harper Brothers Building New York 1854 Cour tesy of Harper Brothers	197
JAMES BOGARDUS Project for the New York Worlds Fair 1853 From	198
B Silliman Jr and C R Goodrich The World of Science Art and Industry	199
The St Louis River Front	200
St Louis river front Castiron front of 523529 North First Street c 187071	202
St Louis river front Castiron front of Gantt Building 219221 Chestnut Street facade dating from 1877 Courtesy of the United States Department of th...	203
JULES SAULNIER Menier Chocolate Works NoisielsurMarne 187172	205
WILLIAM LE BARON JENNEY Home Insurance Company Chicago 1883	207
Elevators	208
ELISHA GRAVES OTIS The worlds first safe elevator 1853	209
Eiffel Tower elevator to the first platform 1889	210
The Demand for a New Architecture	214
HENRI LABROUSTE Library of SainteGenevieve Paris 184350 Section through the reading room and the wroughtiron framework of the roof	221
HENRI LABROUSTE Bihliotheque Nationale Paris 185868 Reading room	223
HENRI LABROUSTE Bibliotheque Nationale Paris 185868 The stacks Photo Giedion	225
HENRI LABROUSTE Bibliotheque Nationale Paris 185868 Glass wall between the stacks and reading room Photo Giedion	228
NEW BUILDING PROBLEMS NEW SOLUTIONS	229
Market Hall of the Madeleine Paris 1824	230
VICTOR BALTARD Halles Centrales Paris Interior Begun 1853	231
HECTOR HOREAU Project for the Grandes Halles 1849	232
EUGENE FLACHAT Project for the Grandes Halles 1849	233
Washington Stores New York City 1845 Courtesy of the Museum of the City of New York	235
Oak Hall Boston c 1850	236
Broome Street New York 1857	237
EIFFEL and BOILEAU Bon Marche Paris 1876 Interior iron bridges Photo Chevojon	240
EIFFEL and BOILEAU Bon Marche Paris 1876 Glass roof over skylight Photo Chevojon	241
Winter Garden and Assembly Room Paris 1847 From LIllustration 1818	242
THE GREAT EXHIBITIONS	243
The Great Exhibition London 1851	249
Crystal Palace London 1851 General view Lithograph From Mighty London Illustrated	250
Crystal Palace Sydenham Interior Photo Giedion	252
popular sculpture of 1851	253
HECTOR HOREAU First prize in the competition for the Crystal Palace 1850	254
The Universal Exhibition Paris 1855	255
Crystal Palace London Interior Etching British Crown Copyright Photo Victoria and Albert Museum London	256
J M W TURNER Simplon Pass Water color c 1840 Courtesy of the Fogg Art Museum	257
International Exhibition Paris 1855 Interior of the main building Litho graph by J Arnout and Guerard	258
The Hall of Machines Paris 1855 From LIllustration Journal Iniversel	259
Popular sculpture The Loves of the Angels 1867 From LExposition Uni verselle de 1KK7 Illustree	261
International Exhibition Paris 1867 Air view From Eugene Rimmel Recol lections of the Paris Exhibition Philadelphia 1868	262
MANET View of the Exhibition of 1867 Oil Photo Druet	263
Paris Exhibition of 1878	264
International Exhibition Paris 1878 Main entrance Photo Chevojon	265
International Exhibition Paris 1878 Section and perspective of the Galerie des Machines	267
International Exhibition Paris 1889 Galerie des Machines Photo Chevojon	269
International Exhibition Paris 1889 Base of the threehinged arch	272
EDGAR DEGAS The Dancer Formerly in the collection of Samuel Lewisohn Esq Photo A Calavas Paris	273
The Kiss of the Wave 1889 Tableau de M Wertheimer From Le Courrier de lExposition Illustrfe	274
Chicago 1893	275
Worlds Fair Chicago 1893 Venetian gondoliers	276
International Exhibition Paris 1867 Iron skeleton Magasin pilloresque 1866	278
G EIFFEL Bridge over the Douro 1875 Original sketch Photo Chevojon	280
G EIFFEL Garabit Viaduct 188084 Photo Eiffel	282
G EIFFEL Decorative arch of the Eiffel Tower 1889 Photo Giedion	283
Part IV	285
G EIFFEL Spiral staircases between first and second floors of the Eiffel Tower Photo Giedion	286
ROBERT DELAUNEY Eiffel Tower 1910 Photo Kunsteammlung Basel	287
ARNODIN Ferry Bridge in the Vieux Port of Marseilles 1905 Photo Giedion	288
ARNODIN Ferry Bridge Marseilles 1905 Photo Giedion	289
PRECURSORS OF CONTEMPORARY ARCHITECTURE	292
WALTER GROPIUS The Bauhaus Dessau 1926 Air view	296
Victor Hortas Contribution	299
VICTOR HORTA 12 Rue de Turin Brussels 1893	300
St Louis river front 109111 North First Street 1849 or 1850 United States Department of the Interior	302
VICTOR HORTA 12 Rue de Turin Brussels Iron column and staircase	303
VICTOR HORTA Maison du Peuple Brussels 1897 Exterior	307
Berlages Stock Exchange and the Demand for Morality	308
H H RICHARDSON Sever Hall Cambridge Massachusetts 1878	309

HENNEBIQXJE Residence BourglaReine	324
ANATOLE DE BAUDOT SaintJean de Montmartre Paris Begun 1894	325
PFLEGHARD HAEFELI and MAILLART Queen Alexandra Sanatorium Davos 1907 Photo E Meerkamper	327
AUGUSTE PERRET 25 bis Rue Franklin Paris 1903 Photo Chevojon	329
AUGUSTE PERRET 25 bis Rue Franklin Office on ground floor Photo Giedion	330
Tony Cornier	332
Europe Observes American Production	336
American clocks c 1850	337
Standards of American school furniture 1849	338
blacksmiths hammers Chicago catalogue of 1877 British Crown Copyright Photo Victoria and Albert Museum London	340
Yale lock Chicago catalogue of 1877	341
Folding bed Philadelphia Exhibition 1876	342
The Structure of American Industry	344
Balloonframe construction From G E Woodward Woodwards Country Homes New York 1869	347
Balloon frame From W E Bell Carpentry Made Easy 1859	348
R J NEUTRA House in Texas 1937	349
The Balloon Frame and the Buildingup of the West	350
Old Larkin Building Buffalo 1837 Courtesy of the Larkin Company Inc Buffalo	357
Longfellow House Cambridge Massachusetts 1759 Clapboard wall Photo Giedion	358
Stone wall Union Wharf warehouse Boston 1846 Photo Giedion	359
Shaker Community House Concord Vermont 1832 Photo Giedion	360
Commercial Block 140 Commercial Street Boston Massachusetts 1856	361
H H RICHARDSON Marshall Field Wholesale Store Chicago 1885	362
The Flexible and Informal Ground Plan	363
House at 34 Chestnut Street Salem Massachusetts 1824 Photo Giedion	364
E C GARDNER American kitchen 1882 From Gardner The House That Jill BuiltNew York 1882	366
E C GARDNER Oneroom house for an old maid From Gardner Illustrated Homes Boston 1875	367
WILLIAM LE BARON JENNEY First Leiter Building Chicago 1879	372
WILLIAM LE BARON JENNEY Manhattan Building Chicago 1891	373
WILLIAM LE BARON JENNEY The Fair Building Chicago 1891 Photo Giedion	375
HOLABIRD and ROCHE Marquette Building Chicago 1894 Photo Giedion	376
The Apartment House	377
Randolph Street about 1891	379
Great Northern Hotel Chicago 1891	380
WILLIAM LE BARON JENNEY Leiter Building Van Buren Street Chicago 1889 Photo R B Tague	384
The Reliance Building 1894	385
BURNHAM AND COMPANY Reliance Building Chicago 1894 Photo Giedion	386
MIES VAN DER ROHE Project for a glass tower 1921	387
LOUIS SULLIVAN Carson Pirie Scott and Company department store Chicago 18991904 Photo Fuermann	392
The Influence of the Chicago Worlds Fair 1893	393
FRANK LLOYD WRIGHT Charnley house Astor Street Chicago 1892	398
The Cruciform and the Elongated Plan	400
G E WOODWARD Plan of a cruciform country house 1873 From Wood ward Suburban and Country Houses New York c 1873	402
FRANK LLOYD WRIGHT Isabel Roberts house River Forest Illinios 1907	403
Twostory living room Photo Fuermann	404
FRANK LLOYD WRIGHT Suntop Houses Ardmore Pennsylvania 1939	406
Central Park Casino New York City 1871 Courtesy of the Museum of the City of New York Photo Work Projects Administration	407
R E SCHMIDT GARDEN MARTIN Warehouse of ferroconcrete for Montgomery Ward Company Chicago 1908 Photo Giedion	408
FRANK LLOYD WRIGHT Robie house Woodlawn Avenue Chicago 1908	409
FRANK LLOYD WRIGHT Larkin Administration Building Buffalo 1904	412
The Urge toward the Organic	414
FRANK LLOYD WRIGHT Residence Taliesin Photo Giedion	415
FRANK LLOYD WRIGHT Larkin Administration Building Buffalo 1904	419
255a FRANK LLOYD WRIGHT Larkin Building 1904 The first squaredrod steel office furniture Photo Giedion	421
FRANK LLOYD WRIGHT Johnson Wax Company Administration Building 193839 Interior of cornice of glass tubing outer wall Courtesy of S C	422
Influence of Frank Lloyd Wright	424
SPACETIME	430
The Artistic Means	437
PICASSO Still Life c 1914 From the collection of Mr and Mrs Walter C	438
BRAQUE Collage 1913 From Cahiers dArt vol VIII	440
MALEWITSCH Architectonics c 1920	441
FUTURISM	443
BOCCIONI Bottle Evolving in Space 191112	446
Paths of Movement and Dynamic Sequences 1913	447
EDGERTON Speed photograph of a tennis player 1939	448
PICASSO Guernica 1937 Detail Photo Dora Maar	449
SLAB AND PLANE	450
MAILLART Warehouse in Zurich 1910 First mushroom ceiling in Europe	453
MAILLART Tavanasa Bridge over the Rhine Grisons 1905	454
MAILLART Salginatobel Bridge 192930 Photo Giedion	455
MAILLART SchwandbachBriicke Canton Berne 1933 Air view Photo Giedion	456
MAILLART SchwandbachBriicke Canton Berne 1933 Slabs Photo Giedion	457
MAILLART SchwandbachBriicke Detail Photo Giedion	458
Rainbow Bridge near Carmel California Photo Giedion	459
MAILLART Bridge over the river Thur near SaintGall Switzerland 1933	460
MAILLART Bridge over the river Arve near Geneva 193637 Photo BoissonnasGeneve	463
MAILLART Arve Bridge 193637 Support and reinforcement of the support Photo Giedion	464
MAILLART Arve Bridge 193637 Supports and two of the boxlike arches Photo Giedion	465
MOHOLYNAGY Painting 1924 Reproduced by permission of W W Norton and Company New York from MoholyNagy The New Vision	466
WolfBender	469
MAILLART Bridge at Lachen 1940 Photo WolfBender	470
MAILLART Bridge at Lachen 1940 Photo WolfBender	471
Japanese wooden bridge of the eighteenth century ColourPrint by Hokusai Published by the Trustees of the British Museum	474
Afterword	475
WALTER GROPIUS Fagus works 191113	481
Walter Gropius	482
WALTER GROPIUS Fagus works shoelast factory Alfeld a d Leine 1911	483
WALTER GROPIUS Court elevation of the Fabrik Werkbund exhibition Cologne 1914 Photo Schmolz	484
WALTER GROPIUS Spiral staircase on corner of the Fabrik Cologne 1914	486
WALTER GROPIUS Deutsche Werkbund exhibition Paris 1930 Club lounge	488
WALTER GROPIUS Project for an international academy of philosophical studies 1924	490
The Bauhaus Buildings at Dessau 1926	491
WALTER GROPIUS The Bauhaus Dessau 1926 Corner of the workshop	495
Architectural Aims	497
WALTER GROPIUS and MARCEL BREUER Gropiusown house in Lin	503
Gropius as Educator	510
WALTER GROPIUS American Embassy Athens 195661 Pedestrian	516
LE CORBUSIER AND THE MEANS OF ARCHITECTONIC EXPRESSION	518
The young Le Corbusier at La ChauxdeFonds Courtesy Estate of Le Corbusier	522
The Villa Savoie 19281930	525
LE CORBUSIER and P JEANNERET League of Nations Palace Geneva	533
Large Constructions and Architectural Aims	539
LE CORBUSIER and P JEANNERET Swiss dormitory in the Cite Univerei	540
LE CORBUSIER Unité dHabitation Marseille 194752 Detail Photo	546
Chandigarh	549
LE CORBUSIER Pilgrimage Chapel of Notre Dame du Haut Ronchamps	554
The Carpenter Center for Visual Arts Harvard University 1963	556
The Carpenter Center for Visual Arts Harvard University 1963 The studio	560
Le Corbusier and His Clients	563
Part of a letter from Le Corbusier to S Giedion written in Chandigarh 1952	568
The Priory of St Marie de la Tourette 1960	569
priory ：隱修院：包括男女修會在內。
The Legacy of Le Corbusier	578
MIES VAN DER ROHE AND THE INTEGRITY OF FORM	587
The Weissenhof Housing Settlement Stuttgart 1927	594
The Illinois Institute of Technology 1939	601
Office Buildings	607
On the Integrity of Form	615
Finnish Architecture before 1930	621
The Sanatorium 19291933	629
Similar Factory and Landscape 19371939	640
Organic Town Planning	648
Civic and Cultural Centers	655
Furniture in Standard Units	661
J0RN UTZON AND THE THIRD GENERATION	668
The Vaults of the Sydney Opera House	676
The Zurich Theater 1964	688
Imagination and Implementation	694
Part VII	703
The Rue de Rivoli of Napoleon I	714
THE GARDEN SQUARES OF BLOOMSBURY	724
REGENTS PARK	734
Paris in the First Half of the Nineteenth Century	740
Squares Boulevards Gardens and Plants	754
The City as a Technical Problem	762
The Scale of the Street	770
The Late Nineteenth Century	778
Patrick Geddes and Arturo Soria y Mata	785
AMSTERDAM AND THE REBIRTH OF TOWN PLANNING	793
The General Extension Plan of Amsterdam 1934	804
Interrelations of Housing and Activities of Private Life	810
Contemporary Attitude toward Town Planning	816
THE NEW SCALE IN CITY PLANNING	823
Highrixe Buildings in Open Space	833
Freedom for the Pedestrian	842
CHANGING NOTIONS OF THE CITY	856
On the Limits of the Organic in Architecture	873
Copyright 江燦騰 這本堪稱二十世紀現代建築巔峰及開山之作的『空間，時間，建築』，有九百多頁，是臺灣二位建築師學者率先翻譯與在臺出版的巨大貢獻．可惜，我當年尚未進大學，對此書一無所知，遲至今日，才開始有幸閱讀，真是相見恨晚！