https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/875432623823045
高畑勲 《一幅畫看世界》庫貝爾 《海浪》 北齋《 神奈川衝浪裏》。伊藤若冲 《仙鶴屏風》,見《 一幅畫看日本:高畑勛的30堂日本美術課『一枚の絵から 日本編』 vs 小林古徑一組川端康成 (《千羽鶴》封面。折頁、扉頁之設計;林皎碧《名畫紀行》頁201等等)
Isao Takahata (高畑 勲, 1935~2018):Journey of the Heart (わが心の旅) 〜 – Isao Takahata (高畑勲的 世界)・ 高畑勲 《一幅畫看世界》( 2022 『一枚の絵から 海外編』 2009 ) 。 《 一幅畫看日本:高畑勛的30堂日本美術課『一枚の絵から 日本編』
Journey of the Heart – Isao Takahata 世界・わが心の旅 〜 高畑勲
https://www.youtube.com/watch?v=1CXVc36EYT8
YOUTUBE.COM
- 『一枚の絵から 海外編』岩波書店、2009年 ISBN 978-4000221771
******
- 『一枚の絵から 日本編』岩波書店、2009年 ISBN 978-4000221764
****
高畑 勲[注 2](たかはた いさお、1935年10月29日 - 2018年4月5日)は、日本の映画監督、アニメーション演出家、プロデューサー、翻訳家。畑事務所代表、公益財団法人徳間記念アニメーション文化財団理事。日本大学芸術学部講師、学習院大学大学院人文科学研究科主任研究員などを歴任、紫綬褒章受章。
Isao Takahata (高畑 勲, Takahata Isao, October 29, 1935 – April 5, 2018) was a Japanese film director, screenwriter and producer. In 1985, he co-founded Studio Ghibli with his long-time collaborative partner Hayao Miyazaki and Miyazaki's collaborators Toshio Suzuki and Yasuyoshi Tokuma. Takahata earned international critical acclaim for his work as a director of anime films, among them Grave of the Fireflies (1988), Only Yesterday (1991), Pom Poko (1994), and My Neighbors the Yamadas (1999). His last film as director was The Tale of the Princess Kaguya (2013), which was nominated for an Oscar in the category of Best Animated Feature Film at the 87th Academy Awards.
****
訳書[編集]
- ジャン・ジヨノ『木を植えた男を読む』訳著 徳間書店 1990
- ミッシェル・オスロ『キリクと魔女』徳間書店スタジオジブリ事業本部、2003
- ジャック・プレヴェール『ことばたち』ぴあ 2004年
- プレヴェール『鳥への挨拶』編訳(ぴあ 2006年 奈良美智絵)
上京した大学生時代にフランスの詩人・脚本家であるジャック・プレヴェールの作品と出会い、影響を受け後に彼の名詩集《Paroles》(邦訳題名『ことばたち』)の日本初完訳(2004年)という仕事を行う。また、フランスの長編アニメーション映画でプレヴェールが脚本を執筆した『王と鳥』の字幕翻訳も手がけた。『紅の豚』の劇場用パンフレットではさくらんぼの実る頃(原題: Le Temps des cerises)の訳詞を載せている。東京大学文学部仏文科卒業。
沒有留言:
張貼留言