2022年2月26日 星期六

Edwin O. Reischauer ( 埃德溫·奧德法瑟·賴肖爾 1910~90 學者、外交家) 及哈佛大學講座(Lectures, Since 1991)相關叢書: 中譯本East Asian Civilizations: A Dialogue in Five Stages;The Lyric Journey: Poetic Painting in China and Japan

Edwin O. Reischauer  ( 埃德溫·奧德法瑟·賴肖爾 1910~90 學者、外交家)  及哈佛大學講座(Lectures,  Since 1991)相關叢書: 中譯本East Asian Civilizations: A Dialogue in Five Stages;The Lyric Journey: Poetic Painting in China and Japan

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/1128924004509278


Edwin Reischauer, Diplomat and Scholar, Dies at 79


In 1970 Knopf published his ''Japan, the Story of a Nation,'' a revision of his ''Japan, Past and Present.'' A further updating, ''The Japanese,'' in 1977, quickly came to be regarded as a definitive work

On April 22, 1981, 退休演講,50年前

''As I remember, there were only two graduate students interested in East Asian studies when I first came here: myself and my brother.''


 From Wikipedia, the free encyclopedia


Edwin Oldfather Reischauer (/ˈrʃ.ər/; October 15, 1910 – September 1, 1990) was an American diplomat, educator, and professor at Harvard University. Born in Tokyo to American educational missionaries, he became a leading scholar of the history and culture of Japan and East Asia. Together with George M. McCune, a scholar of Korea, in 1939 he developed the McCune–Reischauer romanization of the Korean language.

Reischauer became involved in helping create US policy toward East Asia during and after World War II. President John F. Kennedy appointed Reischauer as the United States Ambassador to Japan, where he served from 1961 to 1966. Reischauer founded the Japan Institute at Harvard University in 1973 and was its founding director. It was later named for him.




研究事績[編集]

自著(抜粋)[編集]

  • Ennin's Travels in T'ang China, Ronald Press Company, 1955.
    • 『世界史上の円仁―唐代中国への旅』 実業之日本社、1963年/原書房、1984年/講談社学術文庫、1999年
  • Wanted: an Asian policy Knopf, 1955.
    • 『転機にたつアジア政策』 一橋書房、1957年。
  • The United States and Japan, Viking Press, 1965, 3rd ed.
    • 『ライシャワーの見た日本』 徳間書店、1967年/徳間文庫、1991年
  • Beyond Vietnam: the United States and Asia, Vintage Books, 1967.
  • The Japanese, Belknap Press, 1977.
  • Japan The Story of a Nation, C.E. Tuttle, 1978, 3rd ed.
  • My Life Between Japan and America, Harper & Row, 1986.
  • The Japanese Today : Change and Continuity, C.E. Tuttle, 1988.
    • 『ザ・ジャパニーズ・トゥデイ』 文藝春秋、1990年。
  • 『真の国際化とは』 チャールズ・イー・タトル出版、1988年、新装版2009年
  • 『日本近代の新しい見方』 講談社現代新書、1965年。大使在任中の著作
  • 『日本との対話 ライシャワー博士の考え方』 時事通信社〈時事新書〉、1961年。同上
  • 『日本への自叙伝』 NHK取材班構成・編、日本放送出版協会、1982年。
  • 『地球社会の教育 21世紀世界の人間づくり』 サイマル出版会、改訂版1984年

翻訳[編集]

  • Ennin's Diary: The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law, Ronald Press Company, 1955.

共著[編集]

  • 『ライシャワーの直言』 聞き手ジョン・ヤング+ビョンヘイ・チャン、赤谷良雄訳、日本リクルートセンター出版部(のちメディアファクトリー)、1983年
  • 『日本の国際化 ライシャワー博士との対話』 納谷祐二・小林ひろみ訳、文藝春秋、1989年。インタビュー形式での著作
  • 『ライシャワーの遺言』 納谷祐二・小林ひろみ著訳、講談社、1993年。同上
  • 『ライシャワー大使日録』 ハル夫人との共著、入江昭監修、講談社、1995年/講談社学術文庫、2003年

伝記[編集]

  • ジョージ・パッカード 『ライシャワーの昭和史』 森山尚美訳、講談社、2009年。著者は大使時代の特別補佐官
  • 上坂冬子 『ハル・ライシャワー』 講談社、1994年、講談社+α文庫、1999年
  • 高嶋幸世 『ノーマン家とライシャワー家 日本と北米の関係構築にはたした役割』シーズ・プランニング、2016年




Jump to navigationJump to search

The Edwin O. Reischauer Lectures is a series of lectures at Harvard University sponsored by the John King Fairbank Center established in 1986 to be given annually in memory of Edwin O. Reischauer. The lectures are then published by Harvard University Press.

List of lectures[edit]

The Edwin O. Reischauer Lectures


Cover: The Borders of Chinese ArchitectureThe Borders of Chinese ArchitectureSteinhardt, Nancy ShatzmanHARDCOVER03/22/2022$55.00
Cover: Empire and Righteous Nation: 600 Years of China-Korea RelationsEmpire and Righteous Nation: 600 Years of China-Korea RelationsWestad, Odd ArneHARDCOVER01/12/2021$29.95
Cover: East Asian Development: Foundations and StrategiesEast Asian Development: Foundations and StrategiesPerkins, Dwight H.HARDCOVER10/28/2013$42.00
Cover: Cultivating Global Citizens: Population in the Rise of ChinaCultivating Global Citizens: Population in the Rise of ChinaGreenhalgh, SusanHARDCOVER10/15/2010$40.00
Cover: Articulating the Sinosphere: Sino-Japanese Relations in Space and TimeArticulating the Sinosphere: Sino-Japanese Relations in Space and TimeFogel, Joshua A.HARDCOVER03/31/2009$48.50
Cover: Visible Cities: Canton, Nagasaki, and Batavia and the Coming of the AmericansVisible Cities: Canton, Nagasaki, and Batavia and the Coming of the AmericansBlussé, LeonardHARDCOVER03/31/2008$40.00
Cover: Lost Modernities: China, Vietnam, Korea, and the Hazards of World HistoryLost Modernities: China, Vietnam, Korea, and the Hazards of World HistoryWoodside, AlexanderHARDCOVER05/30/2006$40.00
Cover: The Chinese Overseas: From Earthbound China to the Quest for AutonomyThe Chinese Overseas: From Earthbound China to the Quest for AutonomyWang, GungwuPAPERBACK09/30/2002$31.00
Cover: The Asian American CenturyThe Asian American CenturyCohen, Warren I.HARDCOVER03/22/2002$40.00
Cover: China and Japan in the Global SettingChina and Japan in the Global SettingIriye, AkiraPAPERBACK08/19/1998$35.50
Cover: Politics of Development: Perspectives on Twentieth-Century AsiaPolitics of Development: Perspectives on Twentieth-Century AsiaScalapino, Robert A.PAPERBACK08/19/1998$34.50
Cover: The Lyric Journey: Poetic Painting in China and JapanThe Lyric Journey: Poetic Painting in China and JapanCahill, JamesHARDCOVER08/01/1996$224.00
Cover: The Four Little Dragons: The Spread of Industrialization in East AsiaThe Four Little Dragons: The Spread of Industrialization in East AsiaVogel, Ezra F.PAPERBACK03/15/1993$31.00
Cover: East Asian Civilizations: A Dialogue in Five StagesEast Asian Civilizations: A Dialogue in Five Stagesde Bary, Wm. TheodorePAPERBACK04/01/1991$30.50




The Borders of Chinese Architecture

HARDCOVER

$55.00 • £44.95 • €49.50

ISBN 9780674241015

Publication Date: 03/22/2022

Text

448 pages

6-1/8 x 9-1/4 inches

149 photos, 9 maps

The Edwin O. Reischauer Lectures

World



An internationally acclaimed expert explains why Chinese-style architecture has remained so consistent for two thousand years, no matter where it is built.

For the last two millennia, an overwhelming number of Chinese buildings have been elevated on platforms, supported by pillars, and covered by ceramic-tile roofs. Less obvious features, like the brackets connecting the pillars to roof frames, also have been remarkably constant. What makes the shared features more significant, however, is that they are present in Buddhist, Daoist, Confucian, and Islamic milieus; residential, funerary, and garden structures; in Japan, Korea, Mongolia, and elsewhere. How did Chinese-style architecture maintain such standardization for so long, even beyond China’s borders?

Nancy Shatzman Steinhardt examines the essential features of Chinese architecture and its global transmission and translation from the predynastic age to the eighteenth century. Across myriad political, social, and cultural contexts within China and throughout East Asia, certain design and construction principles endured. Builders never abandoned perishable wood in favor of more permanent building materials, even though Chinese engineers knew how to make brick and stone structures in the last millennium BCE. Chinese architecture the world over is also distinctive in that it was invariably accomplished by anonymous craftsmen. And Chinese buildings held consistently to the plan of the four-sided enclosure, which both afforded privacy and differentiated sacred interior space from an exterior understood as the sphere of profane activity. Finally, Chinese-style buildings have always and everywhere been organized along straight lines.

Taking note of these and other fascinating uniformities, The Borders of Chinese Architecture offers an accessible and authoritative overview of a tradition studiously preserved across time and space.

【中式建築的疆界】

兩千年來,絕大多數的中式建築都建立在地基上,由樑柱支撐,有著陶瓦屋頂。較不明顯的特徵如連接柱子與屋頂結構的斗栱,也出乎意外的存續至今。然而,凸顯這些共同特色的是,它們既出現在佛教、道教、儒教與伊斯蘭教的環境裡;住宅、葬儀社與花園建築裡;也可見於🇯🇵日本、🇰🇷韓國、蒙古與其他地區。中式建築風格如何長時間地保持著標準化,影響力甚至超過中國的疆域呢?
Nancy Shatzman Steinhardt(美國賓夕法尼亞大學東亞藝術教授)研究中式建築的基本特徵,以及從上古時代到18世紀的全球傳播與轉譯。在中國與整個東亞地區五花八門的政治、社會、文化背景下,許多設計與結構歷久不衰。儘管工程師們在西元前1000年就懂得製造磚頭與石塊結構,但建築者們未嘗放棄容易腐爛的木材,改採用其他更耐久的建築材料。世界各處的中式建築也甚有特色,總是由無名工匠所完成。並且秉持著四面牆環繞的傳統,既提供了居住者隱私,神聖的內部空間與較為世俗的外部空間也因此有所劃分。《中式建築的疆界》(The Borders of Chinese Architecture)關注前述中式建築種種令人著迷的統一性,為此種在時間與空間上被周密地保留的傳統,提供了兼具平實與權威性的綜述。
🏘出版社:Harvard University Press
🏘出版日期:預定2022年3月
🏘ISBN:978-0674241015

沒有留言: