By RACHEL DONADIO
Mr. Hays, who once worked as a Bible salesman, arranged last year to leave his and his wife's more than 600 masterwork paintings to France.
|
The collection of Marlene and Spencer Hays. A passion for France
Exhibition Catalogues
Claire Bernardi, Isabelle Cahn, Stéphane Guégan
Musée d'Orsay / Skira Flammarion - 2013
hard cover - 220 x 290 mm - 208 p. -
ISBN: 978 2 08129 899 6
English
€ 40 - available
Order on line
The Hays were in no way predestined to become collectors with a worldwide reputation. Both hail from humble Texan backgrounds, being educated far from museums, and their knowledge of art history is self-taught. They began buying paintings in the early 1970s to decorate their house in Nashville. Like many of their fellow Americans, they were initially interested in American art. Then their passion was stirred, a life-changer that goaded them on.
In the early 1980s, they made the acquaintance of art historians, museum curators and gallery owners, encounters which radically transformed their collecting habits. They developed a preference for the more intellectual painting of the Nabis, full of mystery and dreaminess.
To help share their passion for French art and culture, the Hays graciously opened their doors in New York and Nashville, for us to discover masterpieces by Vuillard, Bonnard, Redon, Maillol, Maurice Denis and Caillebotte, some of them on show for the first time in France.
Un couple d'Américains fait un don exceptionnel d'oeuvres au Musée d'Orsay
FRANCETVINFO.FR
An American couple made an exceptional donation of works to the Musée d'Orsay
The collection of Hays torque includes some 600 works from the late nineteenth century and early twentieth century. Its value is now estimated at 350 million euros.
一對美國夫婦做作品的一個特殊的捐贈奧賽博物館
海斯扭矩的藏品包括從十九世紀末和二十世紀初的一些600件作品。它的價值目前估計在350億歐元。
Des Bonnard, des Vuillard, des Redon... Un couple d'Américains, Spencer et Marlene Hays, va faire don de son importante collection au musée d'Orsay à la mort des deux conjoints. "Cette donation exceptionnelle par sa taille et sa cohérence est la plus importante que les musées français aient reçue d'un donateur étranger depuis 1945", a indiqué le ministère de la Culture, vendredi 21 octobre.
La collection du couple Hays comprend quelque 600 œuvres de la seconde moitié du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle. Sa valeur est actuellement évaluée à 350 millions d'euros, mais elle continue de s'enrichir, a précisé le ministère de la Culture.
Une première donation formalisée samedi
Une première donation de 187 œuvres, estimées à 173 millions d'euros, sera formalisée samedi soir à l'Elysée en présence de François Hollande. Les Texans, tous deux âgés de 80 ans, recevront à cette occasion les insignes de commandeur de la Légion d'honneur "pour leur vie passée au service de l'art et du beau", a déclaré le ministère. Cette première donation compte 69 œuvres du courant nabi ("prophète" en hébreu), un groupe d'artistes formé en 1888 qui cherchait notamment à retrouver le caractère "sacré" de l'art.
Cette annonce couronne les patients efforts de Guy Cogeval, le président du musée d'Orsay, qui connaît le couple Hays depuis 2001. Le riche homme d'affaires et son épouse sont des autodidactes en histoire de l'art, amoureux de Paris et de la peinture française de la fin du XIXe et du début du XXe. Depuis plus de trente ans, ils ont construit une collection qu'ils ont dévoilée en 2013 au musée d'Orsay, dans le cadre d'une exposition.
Spencer et Marlene Hays ont posé comme condition à leur donation que leur collection, qui a sa cohérence, soit présentée dans un espace dédié. "Nous allons donc déménager la bibliothèque et la documentation du musée", qui rejoindront un bâtiment annexe appartenant à l'Etat, a déclaré Guy Cogeval. La collection disposera d'environ 900 m2.
Of Bonnard, Vuillard of, of Redon ... An American couple, Spencer and Marlene Hays, will donate his extensive collection to the Musée d'Orsay in the death of both spouses. "This exceptional donation by its size and consistency is more important than French museums have received from a foreign donor since 1945", said the Ministry of Culture on Friday 21 October.
The collection of Hays torque includes some 600 works from the late nineteenth century and early twentieth century. Its value is now estimated at 350 million euros, but it continues to grow, the ministry of Culture.
A first donation formalized Saturday
A first donation of 187 works, estimated at 173 million euros, will be formalized on Saturday night at the Elysee Palace in the presence of François Hollande. The Texans, both aged 80, will on this occasion the insignia of Commander of the Legion of Honour "for their past life to the art of service and beautiful," the ministry said. This first donation has 69 works from the current nabi ( "prophet" in Hebrew), a group of artists formed in 1888 that sought to find particular character "sacred" art.
This announcement crown patients efforts Guy Cogeval, president of the Musée d'Orsay, who knows the Hays couples since 2001. The wealthy businessman and his wife are self-taught in art history, in love with Paris and French painting of the late nineteenth and early twentieth centuries. For over thirty years, they have built a collection they unveiled in 2013 at the Musée d'Orsay, as part of an exhibition.
Spencer and Marlene Hays asked as a condition of their donation collection, which has its consistency, is presented in a dedicated area. "So we will move the library and documentation of the museum," which will join an outbuilding belonging to the State, said Guy Cogeval. The collection will have approximately 900 m2.
的波納爾的維亞爾，賀東的...一對美國夫婦，斯賓塞和馬琳海斯，將捐出他廣泛收集奧賽博物館在夫妻雙方的死亡。 它的大小“這個特殊的捐贈，一致性比法國的博物館都從外國捐贈者自1945年獲得“更重要的，文化部表示，上週五10月21日。
海斯扭矩的藏品包括從十九世紀末和二十世紀初的一些600件作品。它的價值目前估計在350萬歐元，但它繼續增長，文化部。
週六正式的第一個捐贈
187工程的第一筆捐款，估計173億歐元，將在星期六晚上在愛麗舍宮的奧朗德存在正規化。德州，80歲的都將在這個場合榮譽軍團司令的徽章“為自己過去的生活對藝術的服務和美麗的”，該部說。這第一筆捐款以來，從目前彩蝶69作品（“先知”在希伯來文），形成於1888年，一群藝術家所尋求找到特定字符“神聖”的藝術。
本公告冠患者努力蓋伊Cogeval，奧賽博物館主席，誰知道海斯夫婦自2001年以來的富商和 他的妻子在藝術史自學成才，愛上了巴黎和十九世紀末和20世紀初法國繪畫。在過去的三十年裡，他們已經建立了一個集合，他們在2013年亮相奧賽博物館，作為展覽的一部分。
Spencer和馬琳海斯要求為他們捐贈的條件，他們的收藏有其連貫性，在一個專門的區域呈現。 “我們將繼續前進的博物館，圖書館和文獻”，這將加入一個附屬建築屬於國元稱蓋伊Cogeval。該系列將擁有約900平方米，
沒有留言:
張貼留言