2009年3月26日 星期四

In London, Admiration for an Old Foe

Abroad

In London, Admiration for an Old Foe

Steve Forrest for The New York Times

“Le Corbusier — The Art of Architecture” has drawn crowds to the Barbican Center in London, part of a complex designed in a Brutalist vein that Le Corbusier inspired. More Photos >


Published: March 25, 2009

LONDON — It’s odd to think that the Modernist architect Le Corbusier has had a bigger influence on housing in Britain than in any other European country.

Odd because he never designed a building here, and also because so many Britons have long held him in particular contempt. Since the 1970s he has been about as popular around here as the French national soccer team, and more than a few concrete, Corbu-style projects, large numbers of which were constructed after the war to ease a convalescing nation’s housing shortage, have since been torn down or fallen into disrepair.

But as Peter Rees, a longtime city planning officer in London, put it recently, about the whole range of such projects, “They were either blown up, or they’re now loved.”

Loved may be an exaggeration. But there is at least fresh debate about whether to preserve what used to be regarded simply as bad Corbu-derived architecture. Occasionally a cultural figure provides a little window into a nation’s shifting identity, and in Britain the self-regarding Swiss-born, Paris-based architectural genius who died in 1965, at 77, may now be one such figure.

An excellent traveling overview of his work, at the Barbican Center here, has turned out to be, of all things, popular. Big crowds have been visiting the gallery, itself a sign of some Corbu revisionism in that the Barbican, opened in 1982 near St. Paul’s Cathedral and designed by the British firm Chamberlin, Powell & Bon in a Brutalist vein that Le Corbusier partly inspired, has always been a place Londoners loved to hate. They voted it the city’s ugliest building in a poll in 2003, and have long moaned about its inscrutable labyrinth of concrete walkways and underpasses.

But Corinna Gardner, an assistant curator for the exhibition there, said that smart Londoners have actually been moving into the Barbican Estate and Golden Lane Estate, vast concrete apartment complexes that, with the Barbican Center, make up what Mr. Rees described as the largest Corbusian-inspired urban development in all of Europe. Likewise the refurbished Brunswick Center, near Russell Square, another Brutalist behemoth, with a ziggurat design, once an infamous example of failed council housing, has become fashionable. Well-heeled Londoners promenaded through its fancy shopping mall the other day.

Ms. Gardner added that “ladies who lunch” have even been turning up at the Le Corbusier show, when not long ago most wouldn’t have been caught dead at the Barbican. That hardly proves a national cultural volte-face, but just three years ago a survey of modern design at the Victoria and Albert Museum provoked an angry passel of letters in local newspapers, which singled out Le Corbusier for a special caning. His problem, it seems, wasn’t only that a generation or two of modern British architects latched onto his urban plans to devise their own concrete, modular apartment blocks, which often weren’t very good.

There was also something, well, un-British about him.

“We have always thought in terms of living in homes, not apartments, and we tend to be very traditional,” Ms. Gardner explained. At that moment she was standing before a model of Corbu’s proposal to demolish a swath of central Paris and replace it with a suite of concrete towers. Across the gallery was his plan, also never realized, to wreak similar havoc in Algiers.

Mr. Rees, contemplating those sweeping schemes in his office at Guildhall, elaborated. “Corbu said, ‘I am to be worshiped,’ which is very French, to see architects on a higher plane.” Mr. Rees spoke like a true Englishman, although he made clear that he is Welsh.

“Architects are seen here more as public servants rather than as gods,” he continued. “We value individuality in Britain and resist being told how to live. The Romans tried to plan London, but what they did was quickly undone. We’ve been added to by waves of immigrants, from the Normans and Vikings on, bringing with them different cultural ideas. We’re a mongrel people. More than 300 languages are spoken by children in London today, and if you live in London for three months, you’re a Londoner. You will never be a Parisian unless your grandparents were Parisians.”

I tried that chestnut about British individualism on Peter Mandler, a Cambridge historian. “It’s a self-regarding British myth that we’re special and that there is something foreign out there called the Continent; that we’re the land of liberty, and here the Englishman’s home is his castle, never mind that most people in Britain never lived in houses with their own gardens. By the ’60s more Britons lived in apartment blocks than anyone else in Europe.

“But there was during the 1920s and ’30s a visceral reaction here against Continental culture, and Paris was beginning to be seen not as a healthy rival but as something dangerous. It had to do with ‘othering’ the French who, unlike the British, the British liked to tell themselves, lived in bee hives. After the war this same attitude was predicated on nostalgia for Britain’s last moment of greatness, around 1940, and so the story had lingering cachet into the ’60s and ’70s. We’re not talking, in other words, about a timeless narrative but about a powerful one implicating Le Corbusier, which gained a purchase on British thinking during the high water mark of modernism.”

In truth, only about 7 percent of the British population today is black and Asian, much of that demographic in London. The benign melting pot myth itself goes back to imperial days.

But stories people tell themselves, whether true or not, can be as good as true to the people who tell them. Visiting Tate Britain after seeing the Corbu show one morning, I stopped into the “Van Dyck and Britain” exhibition, and noticed an oil sketch by Rubens and two Van Dyck portraits that the Tate had recently bought: pictures by foreigners who worked here, acquired by a museum for British art. Upstairs, in the permanent galleries, on loan from Andrew Lloyd Webber, there was also a view of London by Canaletto, hanging not far from a painting by Samuel Scott, an English artist and follower of Canaletto’s.

All of which is to say that the canon of British art seems to be expanding along with Britain’s view of itself, and maybe this helps to account for some small change in the climate around Le Corbusier. And of course then there is the simple matter of fair play, a British obsession.

“The problem with so many apartment developments built in the U.K.,” Mr. Rees said, “was that there was no taking into account the vital French ingredient of the concierge.” He didn’t literally mean French buildings all have concierges, obviously. He meant British housing wasn’t planned with long-term maintenance in mind, and Le Corbusier became a scapegoat for what resulted.

The show, a large and elegant affair, reminds us instead of the many beautiful buildings he designed and of his paintings. Like other groundbreaking figures, he wanted to be admired for something he didn’t actually do very well. He imagined Picasso and Mondrian to be his peers.

On the other hand, he left us the Unité d’Habitation in Marseille, the modular housing project that became the model for countless bad imitations. It’s a remarkable building. An old black-and-white photograph of the roof, devised as a public square with parapets tall enough to block a view of the city and frame the mountains beyond, shows children playing in the sunshine.

On the barren concrete patio outside the Barbican it happened to be warm and springlike when I left the show.

Usually almost nobody’s out there. But what do you know?

That day there were children playing in the sunshine.

2009年3月18日 星期三

"Hirshhorn Museum and Sculpture Garden".

335

人工和自然是兩很奇怪的互補想法
譬如說 台大校園 今年杜鵑花季
在約椰林大道上的大樹之腰幹上 再綑上數層的蘭花

我走到公館的台大醫院分部 大門前的草坪上
沒有雕塑品 只用一顆不顯眼的小石頭塑立
石頭當雕塑 是漢人想法 或許要其巧奪天工
(台大似乎只十來年前請人捐一朱銘之太極拳放在文學院旁的死水池

西方人認為雕塑品是要令人沉思的
請參觀 Wikipedia article "Hirshhorn Museum and Sculpture Garden".


331
在網路讀紐約時報多年
第一次注意到有 Museums 文章之大分類
可見此產業之龐大
說新政府支持藝術教育
所以許多美術館都磨刀以待
A Special Section: Museums
Wish You Were Here
PHOTO OPPORTUNITIES Visitors to the Met photographing “The Little Fourteen-Year-Old Dancer,” by Edgar Degas.
Fred R. Conrad/The New York Times

2009年3月17日 星期二

La Liberté guidant le peuple

Liberty Leading the People

From Wikipedia, the free encyclopedia

Jump to: navigation, search
Liberty Leading the People
(French: La Liberté guidant le peuple)
Eugène Delacroix, 1830
Oil on canvas
260 cm × 325 cm (102.4 in × 128.0 in)
Louvre, Paris

Liberty Leading the People (French: La Liberté guidant le peuple) is a painting by Eugène Delacroix commemorating the July Revolution of 1830, which toppled Charles X. A woman personifying Liberty leads the people forward over the bodies of the fallen, holding the tricolore flag of the French Revolution in one hand and brandishing a bayonetted musket with the other. This is perhaps Delacroix's best-known painting, having carved its own niche in popular culture.

Contents

[hide]

[edit] Painting

Delacroix painted his work in the autumn of 1830. In a letter to his brother dated 12 October, he wrote: "My bad mood is vanishing thanks to hard work. I’ve embarked on a modern subject—a barricade. And if I haven’t fought for my country at least I’ll paint for her." The painting was first exhibited at the official Salon of May 1831. Delacroix rejected the norms of Academicism in favor of Romanticism.

He depicted Liberty, personified by Marianne, symbol of the nation, as both an allegorical goddess-figure and a robust woman of the people, an approach that contemporary critics denounced as "ignoble". The mound of corpses acts as a kind of pedestal from which Liberty strides, barefoot and bare-breasted, out of the canvas and into the space of the viewer. The Phrygian cap she wears had come to symbolise liberty during the French Revolution of 1789.

自由引導人民》(La Liberté guidant le peuple)是法國浪漫主義畫家德拉克洛瓦記念1830年法國七月革命的作品。

畫中的自由女神戴著象徵自由的弗里吉亞帽,胸部裸露,右手揮舞三色旗,左手持槍,帶領人民起來革命。

作品現收藏於巴黎羅浮宮博物館


The fighters are from a mixture of social classes, ranging from the upper classes represented by the young man in a top hat, to the revolutionary middle class or (bourgeoisie), as exemplified by the boy holding pistols (who may have been the inspiration for the character Gavroche in Victor Hugo's Les Misérables).[1] What they have in common is the fierceness and determination in their eyes. Aside from the flag held by Liberty, a second, minute tricolore can be discerned in the distance flying from the towers of Notre Dame.

The identity of the man in the top hat has been widely debated. The suggestion that it was a self-portrait by Delacroix has been discounted by modern art historians.[2] In the late 19th century, it was suggested the model was the theatre director Etienne Arago; others have suggested the future curator of the Louvre, Frédéric Villot;[1] but there is no firm consensus on this point.

[edit] Usage

The French government bought the painting in 1831 for 3,000 francs with the intention of displaying it in the throne room of the Palais du Luxembourg as a reminder to the "citizen-king" Louis-Philippe of the July Revolution, through which he had come to power. This plan did not come to fruition and the canvas was hung in the Palace museum for a few months before being taken down for its inflammatory political message. Delacroix was permitted to send the painting to his aunt Félicité for safekeeping. It was exhibited briefly in 1848 and then in the Salon of 1855. In 1874, the painting entered the Louvre.

[edit] Legacy

It inspired the Statue of Liberty in New York City, which had been given to the US as a gift from the French only 50 years after "Liberty Leading the People" had been painted. The statue, which holds a torch in its hand, takes a similar stance to the woman in the painting.

An engraved version of this painting, along with a depiction of Delacroix himself, was featured on the 100-franc note in the early 1990s.

The painting is frequently reproduced or reinterpreted in popular culture, and has recently been featured on the front cover of Eric Hobsbawm's Age of Revolution, and in the artwork for Viva La Vida or Death and All His Friends by the British group Coldplay. The painting has had an influence on classical music as well; George Antheil titled his Symphony No. 6 After Delacroix, and stated that the work was inspired by his viewing of a copy of Liberty Leading the People [3]

[edit] References

  1. ^ a b Pool 1969, p.33.
  2. ^ Toussaint, Hélene, (1982). La Liberté guidant le peuple de Delacroix. Paris: Editions de la Réunion des Musées Nationaux
  3. ^ http://www.classical.net/~music/recs/reviews/c/cpo99604a.php


The seminude woman in the middle of the painting represents Liberty and the Republic, who the French calls Marianne. A woman was chosen to present the Republic, because it "symbolizes the breaking the Ancien Régime headed by men". And Republic in French is a feminine noun (la République).

In the painting, the breasts of Marianne are exposed. Firstly, Delacroix tried to "remind us that democracy was born in Ancient Greece by his reference to Nike and his use of partial nudity". Secondly, "during France's first revolution, the one that began in 1789, political cartoonists often symbolized the newly created democratic state as an infant suckled by freedom/Marianne, its mother."

See: http://smarthistory.org/romanticism-in-france.html
and
http://en.wikipedia.org/wiki/Marianne


民衆を導く自由の女神(みんしゅうをみちびくじゆうのめがみ、原題 La Liberté guidant le peuple, 259×325cm, キャンバス油絵ルーヴル美術館収蔵)は、ウジェーヌ・ドラクロワによって描かれた絵画フランス7月革命を主題とする。日本では慣習的に民衆を導く自由の女神と題されることが多いが、原題はLa Liberté guidant le peupleであり、正確には「民衆を導く<自由>」(自由Libertéアレゴリー)である。このためこの絵画を《民衆を導く<自由>》として紹介する文献も存在する。

絵の中心に描かれている民衆を導く果敢な女性は、フランスシンボルである、マリアンヌの代表的な例の1つである。原題のLa Liberté guidant le peupleから分かるように、女性は自由を、乳房は母性すなわち祖国を、という具合に、ドラクロワはこの絵を様々な理念を比喩(アレゴリー)で表現している。一方で彼女がかぶるフリギア帽は、フランス革命の間に自由を象徴するようになった。女性の隣に立つ、マスケット銃を手にしたシルクハットの男性はドラクロワ自身であると説明される事が多い。あまりにも政治的で、扇動的であるという理由から、1848年革命まで恒常的な展示は行われなかったという歴史を持つ。

絵画としてのスタイル、フランス7月革命というテーマから、絵画におけるロマン主義の代表作と言える。

1999年に「日本におけるフランス年」の文化財海外交流展の一環として、この絵画がルーブルから東京国立博物館に1ヶ月間貸し出された。この際に日本からフランスに貸し出されたのが法隆寺百済観音像である。

日本でも「日本におけるフランス年」を記念してこの絵画の記念切手が発行されたが、フランス本国では、ドラクロワの肖像と共に、旧100フラン紙幣にその一部が描かれた。

なお、人気洋楽グループであるコールドプレイのアルバム「美しき生命」のジャケットにも使用されている。

2009年3月9日 星期一

Carefree Contrast in the Dreamscapes of a Poet

Dance Review | Paul Taylor Dance Company

Carefree Contrast in the Dreamscapes of a Poet


Matthew Murphy for The New York Times
At City Center: members of the troupe in “Arden Court.”



Published: March 9, 2009

When the lights go down at the end of the first movement of Paul Taylor’s “Esplanade” (1975) or “Mercuric Tidings” (1982) in the Taylor company’s current City Center season, the audience bursts into the kind of applause you usually hear only as a dance ends. Quite right, too: those movements are ebullient, complete experiences, rich in variety.
Skip to next paragraph

Related

Times Topics: Paul Taylor Dance Company


Ruby Washington/The New York Times
Michael Trusnovec and Julie Tice in Paul Taylor’s “Scudorama” at City Center.

Matthew Murphy for The New York Times
Annmaria Mazzini performing her exuberant solo in “Esplanade.”

But then in both pieces the lights go up a moment later on a slow movement that shows some kind of poignancy. At once we know the world onstage has changed, deepened, grown darker and larger. Now we realize that we have far to go before we reach completion. In these two works and in so many others, Mr. Taylor’s is the art of drastic contrasts: of sun and shade, of heroes and insects, of rush and reflectiveness.
And that art is often at its most phenomenal in that “but also” moment of transition. At the end of “Arden Court” (1981), James Samson — who, like other men, has been leaping high — is the last to leave the stage. He jumps, jumps, jumps in quick succession, and then, without skipping a beat, rolls, rolls, rolls; and that’s how it ends.
That switch from high to low, so seamlessly accomplished, is a Taylor characteristic. Mr. Samson does it — so do other Taylor dancers throughout the repertory — as if it were the most natural thing in the world, but most of us watch it with some kind of gasp. Who expects dancers to fall over?
In the final movement of “Esplanade,” one performer after another runs across the stage, takes a flying leap, looks suddenly back over his or her shoulder, and then crashes to the floor. This is breathtaking in a big way, but it keeps happening, and Annmaria Mazzini has a whole solo made of these staggeringly carefree self-contradictions conducted at a pitch of glorious exuberance.
All these works are old friends; their pleasure doesn’t pall. This season the slow movements of “Esplanade” seem to have had a particularly fresh lick of paint. The episode when the tall, beautiful Laura Halzack sits on the floor and seems to contract in sobs hit me (and other more experienced Taylor followers) as never before.
Likewise, the moment when first Eran Bugge and later other women sit and plunge their hands between their legs in what looks like self-lacerating grief: was this always there? It must have been. “Esplanade,” whose spontaneous joy creates so powerful an impression, has always contained sorrow. And if you examined and described all its fleeting human incidents, you’d have enough material to furnish a novel with multiple plots.
But Mr. Taylor’s imagination works less like a novelist’s than like a poet’s. Some of his works are dreamscape dramas composed in extraordinarily free verse. One such is “Scudorama” (1963), which hadn’t been seen onstage for decades until the current revival, which I caught in St. Louis in November and which arrived in New York on Friday: even most Taylor devotees haven’t seen it before.
Its set and costumes are by Alex Katz. The backdrop looks like a shoal of thunderclouds. The costumes cover a whole range of crazy possibilities, not least those of three women in black tights and white ruffs that make them look half like Puritan Sisters (but only half). Blankets and rugs are used; dancers are dragged across the stage on them or secreted under them.
The score, specially created by Clarence Jackson, includes overt references to composers from Stravinsky to Gershwin, as well as the loud blowing of a whistle. The recording being used for the current season, which I assume was made at a live performance in the 1960s, contains a loud cough that somehow seems all part of the fabric.
And neither the music nor the design is as wild as the choreography. Spasms pass through most of the dancers at various points, but so do sequences of strict control. At one moment two of the Puritan Sisters start to wind the third down, round, up and about, as if she were part of a machine. Ms. Halzack (dressed in scarlet tights), her torso bent low, grips her lower thighs with her splayed hands and slowly extends one leg up to the side. (This step recurs verbatim in Merce Cunningham’s very dissimilar 1968 “RainForest” — were both choreographers quoting their alma mater, Martha Graham?) Later the three Puritans do it briskly.
I have seen this work twice now, and am still happily befogged by it. We don’t know whose dream this is or why it covers such a plethora of nightmare chaos. Ms. Halzack and Sean Mahoney are superb in leading roles; Michael Trusnovec (in jacket and tie) and the other performers are all excellent. I think Mr. Taylor went on to give us dreams whose imagination now hits harder, but there is a frenzy here that releases something in these dancers. (Julie Tice, who is having a good season generally, here moves her torso with a weightiness I haven’t seen before.)
One of those greater, later nightmares is “Last Look” (1985), another Taylor collaboration with Mr. Katz. What kind of hell is this? The dancers all start in — and return to — a single pile, but the women are wearing bright kimonos, and the men green jumpsuits that speak of glamour. Mirrors define the space, but on the few occasions that these characters look at their reflections, they’re likely to recoil or to peer in alarm. Donald York’s commissioned score quotes from Ravel’s “Valse” and other works.
A duet for Mr. Trusnovec and Amy Young suggests that each is furtively masturbating. Both look wracked by desire and shame. At one point she lies down and parts her legs invitingly; his immediate reaction is to stamp between her legs in a gesture of rejection. The whole work is steeped in the misery of self-loathing. There is not one movement that should be labeled a formal dance step; that’s true of “Esplanade” too, but there it’s part of the dancers’ naturalness, whereas here everyone seems stunted.
Not all Taylor revivals look so strong. Why has “Promethean Fire,” a knockout until last year, lost its edge? (Not just because Lisa Viola’s reckless nerve is missed in the central duet; the ensembles no longer thrill.) Why is “The Sorcerer’s Sofa” being revived at all? The question of whether this or “Oz” is the silliest and feeblest piece Mr. Taylor has ever made is not one I like to answer. And yet the vitality of (and difference between) Mr. Taylor’s latest two, “Changes” and “Beloved Renegade,” means that this Taylor season is not just about golden oldies. The new works are not outshone.

The Paul Taylor Dance Company performs through Sunday at City Center, 131 West 55th Street, Manhattan; nycitycenter.org.

2009年3月6日 星期五

Neues Museum

Museums | 05.03.2009

Berlin Receives Keys to Renovated Neues Museum

After 11 years of renovation to repair damage from World War II, Berlin's Neues Museum was unveiled Thursday, March 5. It will open to the public in October.

The German government spent 200 million euros ($251 million) on returning the neoclassical building, which was erected on the city's renowned Museum Island in 1847, to its former glory.

"You can see that it's worth investing here and making the Museum Island a focus of culture in Berlin," the city's Mayor Klaus Wowereit said, adding that the building's completion represented "a great day for culture around the world."

With the Neues Museum's completion, only one institution on Berlin's Museum Island remains unfinished. The Altes Nationalgalerie was renovated in 2001 and work on the Bode Museum was completed five years later. The Pergamon Museum and the Altes Museum are due to be restored by 2026.

"The opening marks an important day for the Museum Island but also for Berlin and the whole of Germany," Hermann Parzinger, head of the Prussian Cultural Heritage Foundation which manages regional museums, told reporters.

Home to Egyptian collection

The bust of Nefertiti on displayBildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: The bust of Nefertiti will receive a hall of its own in the museum

The Neues Museum, which will open to the public in October, will house the archaeological collections of the capital's Egyptian Museum including the 3,400-year-old Egyptian bust of Nefertiti, which will have its own hall.

"After 11 years, I'm a little reluctant to hand over the keys today," joked said British star architect David Chipperfield, who won a competition to restore the building in 1997.

The island in the Spree River is located in what used to be communist East Germany and was not the subject of major renovation until the Berlin Wall fell 20 years ago. The renovation of the island's institutions has cost about 1 billion euros and the government is slated to spend another 500 million on related projects by 2025.

Museum's 'strange chronology'

UNESCO named the Museum Island a World Cultural Heritage site in 1999 and German officials have said that when completed the site will rival Paris' Louvre.

Part of the Neues Museum buildingBildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Berlin hopes visitors will flock to the newly completed museum

The Neues Museum, which got its name because it was built shortly after the city's Old Museum, is roughly rectangular, with high ceilings creating a light and airy atmosphere. One of the building's focal points is a grand staircase, which leads to the top floors and is a lasting monument to its first architect, Friedrich August Stueler.

"The architecture is special because it is subtle enough not to cast a shadow over the historical artifacts exhibited," Joerg Haspel, from Berlin's department for the preservation of historical monuments, explained.

Chipperfield said the project had a "strange chronology" because the project had required him to work with material that had largely remained untouched for 60 years.

The architect, who has offices in London, Berlin and Milan, also said that he had tried to "capture the damage of war and the 60 years following."

According to local media reports, Berlin city authorities hope the completed Museum Island project will attract up to four million visitors a year.

sms/afp/dpa/ap