2017年11月15日 星期三

台灣美術家一百年1917-2017--潘小俠攝影造像簿


他住在台北盆地邊陲的半山腰,頭髮花白、不修邊幅;三餐粗茶淡飯,但櫃子裡從不缺酒;略帶痀僂且精瘦的身幹,卻經常出現在台大操場慢跑。不知其名者,會以為他是個愛跑步的街友,卻不知他少壯時分已跑遍大江南北、縱…
PEOPLENEWS.TW
今年63歲 潘小俠:我正值顛峰
若是把攝影主題區分成公與私兩個領域,當代的台灣社會,越來越多攝影工作者開始轉向私攝影的創作發展。小俠可能是少數仍舊把鏡頭朝向公領域進行紀錄的攝影家。從《蘭嶼記事》、《艋舺-醉巡》、《台灣美術家一百年》、《白色烙印》、到《見證二二八》等攝影集;從《不知為誰而戰》、《部落最後印記》、到《回家的夢》等紀錄片,小俠都在為台灣的土地文化做記錄,他就是一位公共攝影家。在所有的拍攝過程中,面對這些歷史傷痕與受難者家屬們的泣訴,身為攝影者既要感同身受,又必須壓抑情緒的翻騰。唯有回到家裡,才能透過油畫創作來紓解內心的激盪。
小俠今年63歲,我問他打算拍到甚麼時候,他說「我覺得我現在正值顛峰,照我現在的狀況來看,再拍個十幾二十年應該沒問題」。
他是潘小俠,本名潘文鉅,一個不退休的台灣攝影工作者。(責任編輯:劉明堂)
(本文由吳三連獎基金會提供,標題為本報增改)
潘小俠創作經歷簡介:
1954 出生台北士林
1980開始拍攝蘭嶼
1987任自立晚報攝影記者
1990「看見與告別」九人聯展發表「艋舺-醉巡」(美國舊金山眼睛畫廊展出)
1992「優劇場」繪畫及攝影作品跨年展(台北新生態畫廊展出)
1993首次繪畫個展「豆腐板創作記事」(台北尊嚴畫廊展出)
1993「看見淡水河」三代攝影作品展(法國在台協會展出)
1996任台北市二二八紀念館攝影組
1997部落之行影像首次個展(台北攝影藝廊展出)
2002拍攝高砂義勇隊「不知為誰而戰」影像故事紀錄片」(於公共電視台播出)
2003拍攝「部落最後印記─紋面pat san」紀錄片
2005出版與展覽「台灣美術家一百年(1905~2005)」攝影展(文建會展出)
2006出版與展覽「蘭嶼紀事」紀實攝影展(台北華山文化園區展覽)
2007綠島人權國際藝術家創作營參展藝術家(綠島人權紀實影像攝影展)
2009出版與展覽「白色烙印 1949~2009 人權影像」紀實攝影創作(景美人權園區與國立台灣文學館展出)
2011紀錄片 八八颱災好茶部落「回家的夢」於原住民新聞台播出
2012舉辦「二二八見證者紀實影像展」(台北國家二二八紀念館展出)
2013參與聯展「台灣1980年代現代性佈署︰當空間變成事件(高雄市立美術館)
2013參與聯展「花花:世界」展出作品:紋身系列之一至五(台北市立美術館)
2013「部落‧相遇‧30 年─我的原住民朋友們」潘小俠油畫首展(台北東家畫廊暨順益台灣原住民博物館展出)
2015「見證二二八」1947-2014人權影像潘小俠紀實影像 、書藉-出版 (展覽二二八國家紀念展出)
2016「見證二二八」展覽(高雄市立歷史博物館)(台南市立吳園文化館)
2017「潘小俠 台灣美術家一百年 1905-2017潘小俠攝影照像薄(高雄市文化)
2017潘小俠影像「艋舺-醉巡系列」聯展[微光誾影」(臺北市立美術館展出)
2017 潘小俠「榮獲吳三連獎藝術獎」






-----2017.9.15

台灣美術家一百年--潘小俠攝影造像簿,台北:藝術家出版社,2017,pp.194-95


























台灣美術家一百年(1905-2005):潘小俠攝影造像簿


作者: 潘小俠/攝影,林偉嘉/撰文
出版社:藝術家 新功能介紹
出版日期:2005


目錄

台灣美術家一百年/潘小俠
圖像的敘述與閱讀/謝里法
鏡頭下的美術史/蕭瓊瑞
好漢破腹來相見/廖仁義

(一)日據時代前輩台灣畫家、雕刻家
〈日據時代美術史〉 撰文/謝里法
1. 日據時代台灣前輩畫家
林克恭、顏水龍、林東令、楊啟東、薛萬棟、楊三郎、陳 進、林玉山、陳慧坤、黃靜山、葉火城、李石樵、郭雪湖、張萬傳、劉啟祥、蘇秋東、洪瑞麟、藍運登、陳永森、莊 索、呂基正、張義雄、黃水文、鄭世璠、黃鷗波、黃混生、林之助、許深州、蔡草如、廖德政、許武勇、蔣瑞坑、莊世和、張炳南。
2. 日據時代台灣前輩雕塑家
蒲添生、林葆家、陳夏雨、陳英傑、王水河。

(二)大陸來台美術家
〈流離與生根〉撰文/蕭瓊瑞
余承堯、沈耀初、邱行槎、王攀元、劉其偉、陳庭詩、卲幼軒、 李 德、陳其寬、黃群英、吳讓農、張志焜、李奇茂、葉世強、江漢東、李再鈐、朱為白、王修功、楚 戈、吳 昊、劉國松、霍 剛、蕭 勤、歐豪年。

(三)戰後台灣美術家
〈攝影造像術,另類美術史〉 撰文/陸蓉之
1. 戰後台灣畫家
賴傳鑑、沈哲哉、張炳堂、陳銀輝、何肇衢、何文杞、鄭善禧、陳景容、陳瑞福、廖修平、陳錦芳、林智信、邱錫勳、李錫奇、陳輝東、謝里法、楊興生、劉耿一、林惺嶽、謝孝德、王三慶、周 澄、何懷碩、李義弘、袁 旃、李朝進、江明賢、江賢二、吳炫三、顧重光、林文強、戴武光、黃光男、李欽賢、許坤成、奚 淞、葉竹盛、洪根深、陳水財、蕭麗虹、莊 普、施並錫、陸 詠、陳世明、黃銘哲、黃步青、董振平、陳朝寶、陳來興、邱亞才、袁金塔、郭振昌、盧天炎、盧明德、許雨仁、蘇振明、潘小雪、曲德義、黃銘昌、李銘盛、賴純純、楊茂林、周孟德、鄭在東、張正仁、梅丁衍、林永發、郭掌從、于 彭、倪再沁、陳建北、嚴明惠、薛保瑕、吳天章、許自貴、蘇旺伸、張振宇、李明則、李俊賢、吳瑪悧、陳士侯、郭娟秋、何華仁、林 鉅、陳界仁、侯俊明、江懿亨、李欽賢。
2. 戰後台灣前輩雕塑家
楊英風、邱煥堂、朱 銘、郭清治、何恆雄、楊元太、陳正雄、蔡榮佑、高燦興、楊文霓、林良材、張子隆、吳榮賜、黎志文、蔡 根、李光裕、蕭長正、楊柏林、蕭 一、李良仁、賴佳宏、蒲浩明、陳正勳、林舜龍、王文治。

(四)台灣素人美術家
〈台灣美術史中的「樸素藝術」〉 撰文/蘇振明
吳李玉哥、林 淵、李永沱。

(五)台灣原住民美術家
〈美術文化.土地運動〉 撰文/撒古流
撒卡勒.剎瓦魯(彭水光)、沙哇岸(初光復)、伐楚古.斯羔烙、陳正瑞、杜寒菘、察瑪克(高富村)、達卡鬧(賴合順)、哈古(陳文生)、潘三妹、豆豆(石瑛媛)、拉黑子.達立夫、阿拉斯(杜文喜)、巫瑪斯.金路兒(雷賜)、撒古流.巴瓦瓦隆、伊誕.巴瓦瓦隆、拉阿浪(林新義)、尤瑪.達陸、峨格.馬帝靈(馬建男)、達鳳.卡帝、優席夫、雷恩、尼誕.達給代歷、巴豪嵐.吉嵐、伊佑.噶照、希巨.蘇飛、阿旦、夏曼.瑪德諾.米卡斯(飛魚)、宜德思.盧信、諸推依.魯發尼耀(廖光亮)、林介文、伊命、峨冷.魯魯安(安聖惠)、古勒勒.達比烏蘭。

(六)政治受難者美術家
〈美術家的影像魅力之外〉 撰文/曹欽榮
歐陽文、詹浮雲、涂炳榔、陳孟和、鄭自才、陳武鎮。

(七)旅居巴黎美術家
〈巴黎―藝術發酵之地〉 撰文/陳奇相
趙無極、朱德群、彭萬墀、陳英德、李伯元、陳奇相、唐際豐。



潘文鉅(潘小俠)

潘小俠追逐30年 記錄台灣近百年224位美術家身影

「臺灣美術家一百年 1917-2017 潘小俠攝影造相簿」特展,今天在高雄文化中心至真堂二館開幕,並舉辦新書發表會。潘小俠花了30年時間,用攝影記錄自1987年到2017年臺灣美術史重要人物,新書則呈現了台灣近百年224位美術家的身影。
從少年輕狂到髮際飛白,攝影家潘小俠追逐光陰30年,曾任自立早晚報攝影記者。「臺灣美術家一百年 1917-2017 潘小俠攝影造相簿」攝影展期到8月22日,展出潘小俠近卅年來的攝影和記錄。今天的開幕式中,高雄市文化局長尹立、新聞局長丁允恭與許多影像中的畫家也出席,包括詹浮雲、陳瑞福、陳水財等,還有攝影界的同好。
潘小俠說,年輕時的自己畫畫、玩雕塑,算是一個文藝青年,也夢想著去國外學美術、學電影,但命運卻將他所計畫的方向調了一個頭。就在他準備好一切時,卻看到劉其偉所寫的「台灣土著與文化藝術」,這本書燃起了他的熱情,於是他拋下工作和計畫跑到蘭嶼,開始他對土地與人的聯結。「那時我是廣告公司的老闆,突然之間就變成穿著丁字褲在蘭嶼閒逛的雅美人。」
作家用筆寫歷史,畫家用畫筆畫歷史,潘小俠則用鏡頭記錄美術家創作時的身影。這次攝影展分為五大類,「日治時代美術家」在高雄、台南地區有顏水龍、劉啓祥、莊索、薛萬棟、陳永森、莊世和、張炳南;「二戰後美術家」包括沈哲哉、何文杞、陳瑞福、陳輝東、林智信、劉耿一、李朝進、葉竹盛、洪根深、陳水財、盧明德、許自貴、蘇旺伸、李明則、李俊賢、吳瑪琍、柳依蘭、林鴻文、顏頂生、賴佳宏;「原住民族當代美術家」有杜文喜、巫瑪斯、撒古流、峨格、林新義、廖光亮、阿旦、伊誕‧巴瓦瓦隆、安聖惠、古勒勒、雷恩、尼誕‧達給伐歷、杜寒菘;「旅居巴黎美術家」有趙無極、朱德群、彭萬墀、陳英德、陳朝寶、李伯元、陳奇相;「政冶受難者美術家」可看到歐陽文、詹浮雲、涂炳南、陳孟和、鄭自才、陳武鎮。
從旅居巴黎的美術家趙無極、朱德群,到一生隱居的劉耿一,他們的生命都因創作的專注而熠熠生光。這次展覽潘小俠也同步發表「臺灣美術家 一百年1917-2017潘小俠攝影造相薄」攝影集,記錄了台灣近百年224位美術家的身影。

Q and a Picasso: Off the Record. Picasso : challenging the past

Q and a Picasso: Off the Record
Book by Neil Cox
ReadHowYouWant.com, LimitedSep 22, 2016 - 88 pages

Image result for neil cox picasso q&a
Did you like this book?


Dr Neil Cox Head of Department of Art History and Theory at the University of Essex; author of Phaidon Press's Cubism and co-author of A Picasso Bestiary Foreword by Simon Schama Professor of History ...Google Books
中譯本: 畢加索說,北京:商務,2003
有趣的入門書


Prof Neil Cox | Edinburgh College of Art

https://www.eca.ed.ac.uk/profile/prof-neil-cox

Neil Cox publishes on modern art in France, especially artists and writers associated with Cubism and Surrealism, and also has interests in aesthetics and ...



Picasso : challenging the past / Elizabeth Cowling ... [et al.]
London : National Gallery ; [New Haven, Conn.] : Distributed by Yale University Press, 2009
N6853.P5 A46 2009  

2017年11月14日 星期二

A Life of Picasso Volume II: 1907 1917: The Painter of Modern Life (v. 2) by John Richardson


1911年夏,法國 Catalan...



沒有自動替代文字。


A Life of Picasso Volume II: 1907 1917: The Painter of Modern Life (v. 2) Paperback – February 5, 2009

STREET ARTS





















2017年11月13日 星期一

A Life of Picasso: The Triumphant Years, 1917-1932 by John Richardson




A Life of Picasso: The Triumphant Years, 1917-1932   Paperback – October 12, 2010

Cubism /A Cubism Reader/ Leonard A. Lauder Research Center畢卡索與立體主義


Exhibition Tour—Cubism: The Leonard A. Lauder Collection


The Metropolitan Museum of Art, New York


“Cubism: The Leonard A. Lauder Collection” opens today! This is the first time the 81 works by Georges Braque, Juan Gris, Fernand Léger, and Pablo Picasso have been shown to the public.http://met.org/1xZ2H4L


View all the works in the collection on the new Leonard A. Lauder Research Center for Modern Art microsite: http://met.org/1FcxCzi


Juan Gris (Spanish, 1887–1927) | Pears and Grapes on a Table | Céret, autumn 1913




Cubism /A Cubism Reader/ 畢卡索與立體主義

Mark Antliff and Patricia Leighten

A Cubism Reader

Documents and Criticism, 1906-1914

608 pages, 54 halftones 6 x 9 © 2008

Cloth $70.00

ISBN: 9780226021096 Published July 2008

Paper $25.00

ISBN: 9780226021102 Published July 2008
With radical formal innovations that scandalized the European art world, cubism revolutionized modern art and opened the path toward pure abstraction. Documenting the first heady years of this profoundly influential movement, A Cubism Reader presents the most comprehensive collection of cubist primary sources ever compiled for English-language publication.
This definitive anthology covers the historical genesis of cubism from 1906 to 1914, with documents that range from manifestos and poetry to exhibition prefaces and reviews to articles that address the cultural, political, and philosophical issues related to the movement. Most of the texts Mark Antliff and Patricia Leighten have selected are from French sources, but their inclusion of carefully culled German, English, Czech, Italian, and Spanish documents speaks to the international reach of cubist art and ideas. Equally wide-ranging are the writers represented—a group that includes Guillaume Apollinaire, Gertrude Stein, Jean Metzinger, Albert Gleizes, Fernand Léger, Francis Picabia, André Salmon, Raymond Duchamp-Villon, Henri Le Fauconnier, and many others.
These diverse selections—unabridged and freshly translated—represent a departure from the traditional view of cubism as shaped almost exclusively by Picasso and Braque. Augmented by Antliff and Leighten’s insightful commentary on each entry, as well as many of the articles’ original illustrations, A Cubism Reader ultimately broadens the established history of the movement by examining its monumental contributions from a variety of contemporary perspectives.






*****by Edward E. Fry


立體派Cubism, 傅雷著,陳品秀譯,遠流出版,1991。


Cubism (World of Art 叢書)

Edward E. Fry (Author)


譯者是哲學系畢業的 不過碰到 idealism 還是翻譯錯誤
(p.117)

idealism
[名][U]
1 理想主義;理想化されたもの, 理想の姿.
2 《芸術》理想主義.
3 《哲学》観念論;唯心論(⇒MATERIALISM);理想主義.

同樣的 義大利哲學家 克羅齊 Croce 也翻譯錯誤 (p.5)

內容錯誤也多多......
譬如說 cloud of theories and interpretations....
是很多的理論和詮釋 不是 理論雲冉冉昇起
 (p.7)

Edward F. Fry, 56, A Historian Devoted to 20th-Century Art

By ROBERTA SMITH
Published: April 21, 1992
Edward F. Fry, an art historian, a curator and a critic who specialized in 20th-century art, died on Friday at his home in Gladwyne, Pa. He was 56 years old.
He died of a heart attack, said his wife, Sandra Ericson Fry.
Mr. Fry, who was born on May 6, 1935, in Philadelphia, earned his bachelor's degree from Princeton University in 1953 and his master's from Harvard in 1961. He was best known as an expert on Cubism, publishing a book on that art movement in 1966 that was admired by scholars for its meticulous research and often fresh material. He wrote and lectured on the subject throughout his career.
But he was also involved with other phases of the art of this century. As an associate curator at the Solomon R. Guggenheim Museum in Manhattan from 1967 to 1971, he organized two surveys of international contemporary art as well as retrospectives of David Smith and Jean Arp.
While at the Guggenheim, he also worked on an exhibition of the German-born Conceptualist Hans Haacke, which became the center of an art-world controversy. It was canceled in April 1971, a month before it was to open, because the museum's director and trustees objected to the political content of the art. After Mr. Fry publicly expressed his anger at the cancellation, he was dismissed.




picasso l'aventure du cubisme.

ALBERTO MARTINI
(AUTRECHES, ., France)

義大利 原文 Mensili d'Arte  by Alberto Martini

 每月藝術    阿爾貝托·馬天尼
日文翻譯  畢卡索與立體主義     東京:平凡社1974

******
Picasso 1912年給美國人另外一份立體派藝術家名單(大體相同)。




  紀堯姆 阿波利奈爾
https://en.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Apollinaire

Cubism[edit]
Jean Metzinger, 1911, Etude pour le portrait de Guillaume Apollinaire, graphite on paper, 48 × 31.2 cm, Musée National d'Art ModerneCentre Georges Pompidou, Paris

Apollinaire wrote the preface for the first Cubist exposition outside of Paris; VIII Salon des Indépendants, Brussels, 1911.[8] In an open-handed preface to the catalogue of the Brussels Indépendants show, Apollinaire stated that these 'new painters' accepted the name of Cubists which has been given to them. He described Cubism as a new manifestation and high art [manifestation nouvelle et très élevée de l'art], not a system that constrains talent [non point un système contraignant les talents], and the differences which characterize not only the talents but even the styles of these artists are an obvious proof of this.[9][10] The artists involved with this new movement, according to Apollinaire, included Pablo PicassoGeorges BraqueJean MetzingerAlbert GleizesRobert DelaunayFernand Léger, and Henri Le Fauconnier.[11] By 1912 others had joined the Cubists: Jacques VillonMarcel DuchampRaymond Duchamp-VillonFrancis PicabiaJuan Gris, and Roger de La Fresnaye, among them.[9][12][13][14]


2017年11月11日 星期六

藝術,盡在街頭:美國東部城市藝術公共空間導覽 (黃健敏 )


示更多心情






藝術,盡在街頭:美國東部城市藝術公共空間導覽

Art in the Public Space:A Guided Tour of Eastern Cities in America


【名家推薦】
這本書對於想了解美國都市景觀的朋友們會頗有幫助。他介紹了美東主要的城市中重要的核心空間。說起來這些地方是大家熟知的,但都不夠深入。健敏利用了一些資料,配上他的照片,就把這些空間活潑起來,再度呈現在我們的眼前。
--世界宗教博物館館長 漢寶德
  座落在街道上的公共藝術品與建築、空間設計,反映出了一個都市的個性與特色。漫步其中,彷彿置身在天空下的美術館,無圍牆、無侷限的空間,使藝術與人們息息相關的街道有了共鳴,同時,讓藝術品與人的距離更形拉近。「可遠觀也可近玩焉」的藝術品,不僅是藝術家渾然天成的靈感展現,並且,也可能承載了一個城市的歷史痕跡——其特有的公眾記憶,這些在在都予人不同的體會感受。在美國東部的紐約、芝加哥、波士頓、費城、華府等地,這些城市都擁有獨特的藝術公共空間,不但提供市民休閒之用,同時也為藝術文化帶來創意的活水源頭。
  本書作者黃健敏,由建築設計本行出發,累積多年豐富的建築景觀藝術經驗,並擔任建築雜誌主編,著有多部建築與公共藝術專書,嘗試透過文字與影像,引介國外精彩的作品案例,期望提昇台灣整體居住美學層次。在本書中,他以公共藝術為經,地理空間為緯,深入美國東部城市的公共藝文空間,走進如金色殿堂般的紐約洛克菲勒中心、代表美利堅精神紀念空間的華府陌區、再造古典劇院光輝的匹茲堡文化區、都市更新範例的波士頓行政中心,以及宛如綠色文化長廊的費城富蘭克林園林大道等等,具體而詳細地介紹各個藝術公共空間的歷史沿革,以及公共藝術品與建築的特色,並用大量豐富的照片加以輔佐,使讀者可以飽覽當地著名的藝文街頭風貌,絕對是一部深度的藝術旅遊導覽書籍。
作者簡介
  黃健敏,1951年生於台北市,中原理工學院建築系畢業(1976),美國加州大學洛杉磯分校建築碩士(1982)。現任黃健敏建築師事務所主持人、台北縣公共藝術審議委員會委員。
  曾任台北市公共藝術審議委員會委員、基隆市公共藝術審議委員會委員、新竹市公共藝術審議委員會委員、建築師雜誌社副社長兼主編。
  著作有《美國公共藝術》、《百分比藝術》、《貝聿銘的藝術世界》、《發現都市美西篇》、《發現都市美南篇》,主編2000、2001、2002年公共藝術年鑑三冊。

Experiencing Architecture, By Steen Eiler Rasmussen 1964及其他著作


Hardcover | Out of Print | 245 pp. | 5.2 x 8 in | November 1959 | ISBN: 9780262180030
Paperback | $27.00 Short | £21.95245 pp. | 5.2 x 8 in | March 1964 | ISBN: 9780262680028
eBook unavailable


 (NA2500 R184 )


Experiencing Architecture, Second Edition

By Steen Eiler Rasmussen

Overview


Widely regarded as a classic in the field, Experiencing Architecture explores the history and promise of good design. Generously illustrated with historical examples of designing excellence—ranging from teacups, riding boots, and golf balls to the villas of Palladio and the fish-feeding pavilion of Beijing’s Winter Palace—Rasmussen’s accessible guide invites us to appreciate architecture not only as a profession, but as an art that shapes everyday experience.

In the past, Rasmussen argues, architecture was not just an individual pursuit, but a community undertaking. Dwellings were built with a natural feeling for place, materials and use, resulting in “a remarkably suitable comeliness.” While we cannot return to a former age, Rasmussen notes, we can still design spaces that are beautiful and useful by seeking to understand architecture as an art form that must be experienced. An understanding of good design comes not only from one’s professional experience of architecture as an abstract, individual pursuit, but also from one’s shared, everyday experience of architecture in real time—its particular use of light, color, shape, scale, texture, rhythm and sound.

Experiencing Architecture reminds us of what good architectural design has accomplished over time, what it can accomplish still, and why it is worth pursuing. Wide-ranging and approachable, it is for anyone who has ever wondered “what instrument the architect plays on.”


About the Author


Steen Eiler Rasmussen was Professor of Architecture at the Royal Academy of Fine Arts in Copenhagen and Visiting Professor at M.I.T., Yale, Pennsylvania, and the University of California, Berkeley, and lectured widely at universities in Europe and the United States. He was author of London: The Unique City, called "the best book on London as a town,” and other books.


體驗建築

RasmussenSteen Eiler, 1898-1990. 漢寶德譯 台北:台隆,1970; 2000.11 13版/刷





中國譯本比漢先生翻譯的多一幅紐約照片,如下,是原書扉頁的照片。書中名詞絕少附原文,很難進一步深究。

版主,請教,請幫忙:
這張照片,原作說墓園是 BROOKLYN-Queens cemetery,請問哪個對?又,可否幫忙找出類似角度的"近照?

The United Nation from a Queens cemetery. December 1951. Photo: Andreas Feininger.



版主,請教,請幫忙:http://hccart.blogspot.tw/....../experiencing......
這張照片,原作說墓園是 BROOKLYN-Queens cemetery,
請問哪個對?又,可否幫忙找出類似角度的"近照?
The United Nation from a Queens cemetery. December 1951. Photo: Andreas Feininger.


紐約不完全攻略手冊 鍾老師,有條278公路我們稱為BQE(Brooklyn Queens Expressway),是連接僅一線之隔的Queens跟Brooklyn的快速道路。在這路上就可以看到前面墓地後方曼哈頓天際線的畫面。
這張照片中有聯合國大樓,所以應該是偏Queens沒錯,很有可能是First Calvary Cemetery。可以Google一下這個墓園,就會有很多照片囉!






然而,這本書的瞭解還牽涉到太多其他方面的障礙。



重讀 Experiencing Architecture (66年前的書,採用文字描寫色彩,偏偏,色彩是建築的"要素",兒字母系統的顏色和漢字,很難對應的.....),其實,這種書,四十多年前的我,哪看得懂。舉個例,書中提到1919年的德國默片Dr. Caligari's Cabinet (立體主義實驗),那年,根本無法像現在到YouTube看英文版。......更不提,書中提到的20年代 "....Pessac. In 1926, they could experienced as one huge color composition." (p.96)......



譬如說,第2章引Dickens 的文字之描繪,無法形容出 Shrewsbury的建築特色。
我們可以查Wikipedia,了解 timber framing from the 15th and 16th centuries建築的表面。
如果要深入了解迪耿斯與Shrewsbury的關係,網頁有他住的Lion Hotel等資訊,然而,這部是我們要的。



Writings[edit]

A prolific writer, Rasmussen's bibliography was published by librarian Finn Slente in 1973.
One of his most important books was London. It was first published in Danish in 1934, in English (as London, the Unique City) in 1937. When this edition was re-issued in 1948, Rasmussen had added two Postscripts: "For English readers only", and "For American readers only". A shorter version was published as a paperback in 1960.
Other influential books by Rasmussen are Towns and Buildings (1951), and Experiencing Architecture (1959).

It has been stated[citation needed] that every English and American city-planner knows his "Rasmussen". Among his many friends was Edmund N. Bacon.

城鎮與建築
叢書名:建築譯叢 ; 5.

RasmussenSteen Eiler, 1898-1990. 宋伯欽


台北市 : 台隆 民63[1974]

可在 總圖  (923.4 5042 )獲得

近代ロンドン物語 : 都市と建築の近代史

RasmussenSteen Eiler, 1898-1990. 兼田啟一

東京都 : 中央公論美術出版 平成4[1992]


可在 總圖  (545.1941 5042 )獲得

北欧の建築<br>叢書名:SD選書 ; 140.
北欧の建築<br>叢書名:SD選書 ; 140.
Material Type:
圖書
加入個人書架

北欧の建築
叢書名:SD選書 ; 140.

RasmussenSteen Eiler, 1898-1990. 吉田鐵郎


東京都 : 鹿島出版会 昭和53[1978]

可在 總圖  (923.4 5042-1 )獲得