2026年9月13日 星期日

Jeff Koons: 雕塑大師50年歷程與感寫 The Incredible Art of Being Jeff Koons 2026 NYT 。A Retrospective” 2015

 Jeff Koons:  雕塑大師50年歷程與感寫  The Incredible Art of Being Jeff Koons 2026 NYT 。A Retrospective” 2015





For five decades, the artist has made sculptures that are larger-than-life — and also singularly reflective of his own.
https://www.nytimes.com/2026/09/11/t-magazine/jeff-koons-sculpture-art.html



Jeff Koons: A Retrospective opens today at Museo Guggenheim Bilbao! Experience the unique, unmistakable, innovative work of one of the most prominent figures of the art of our time: http://gu.gg/O4Msk

Jeff Koons - La rétrospective
Shapes of an Extroverted Life
‘Jeff Koons: A Retrospective’ Opens at the Whitney


By ROBERTA SMITHJUNE 26, 2014

Continue reading the main storySlide Show



SLIDE SHOW
Jeff Koons at the Whitney

CreditFred R. Conrad/The New York Times
Continue reading the main storyContinue reading the main story

RELATED COVERAGE


Whitney Restrospective for Jeff Koons’s Monumental AmbitionsJUNE 11, 2014

Continue reading the main storyShare This Page


Continue reading the main story

There are so many strange, disconcerting aspects to Jeff Koons, his art and his career that it is hard to quite know how to approach his first New York retrospective, the Whitney Museum of American Art’s largest survey devoted to a single artist.

First there are the notorious sex pictures from his “Made in Heaven” series of 1989-91, big paintings printed in oil inks on canvas that depict the artist in stagy foreplay, and beyond, with


his wife then, the angelic Ilona Staller, known in her porn-star days as La Cicciolina. There is the automaton-like presence of the artist himself, as freakish as Andy Warhol, but far wordier, seemingly more extroverted and given to a slightly nonsensical Koonsspeak that casts him as the truest believer in a cult of his own invention. Like his art, he is completely sincere.


Then there are all the big, often shiny sculptures, framed posters and glossy paintings, all tending toward an almost brain-freezing hyper-realism that isolates and fastidiously transforms objects from all corners of contemporary life: household appliances, gift store tchotchkes, advertising posters, children’s toys. And, finally, there is the way that these works — which are often exorbitantly expensive to make and frequently break auction records — can unavoidably reek of Gilded Age excess, art star hubris and the ever-widening inequality gap that threatens this country.Continue reading the main storyVideo



PLAY VIDEO|2:32
Presenting ‘Play-Doh’
Presenting ‘Play-Doh’

The artist Jeff Koons unveils his new sculpture “Play-Doh” in a retrospective at the Whitney Museum. The piece took 20 years to complete.


CreditFred R. Conrad/The New York Times

So it seems fitting that you may actually recoil when you step off the elevator into the first gallery of “Jeff Koons: A Retrospective,” the lucid, challenging, brilliantly installed exhibition organized by Scott Rothkopf, the Whitney’s associate director of programs. The show is a farewell blowout before the Whitney cedes its Marcel Breuer building to its new tenant, the Metropolitan Museum of Art, and heads for new digs downtown.

Its opening salvo is a stunning allée of bizarre Pharaonic splendor: six pieces consisting of gleaming vacuum cleaners encased in plexiglass and suffused with an insistent glow: Every appliance, or pair of them, rests on a raft of fluorescent lights that almost deflect your gaze.

Odes to domesticity, hygiene and American assembly lines that also evoke levitating mummies in see-through sarcophagi, these works date from the early 1980s and are part of a series called “The New.” The name signals Mr. Koons’s obsession with their virginal purity, and his interest in isolating an essential pleasure of consumerism: newness itself. Conflating Minimalism, Pop and Conceptual Art in a gift-wrapped version of Duchamp’s ready-made, they were the first of several shocks — “Is it art?” “Is it any good?” “Do I love it or hate it?” — that Mr. Koons has regularly delivered to his expanding audience over the last four decades.

Impersonal yet deeply familiar, the vacuum cleaner pieces introduce the essential seduction-repulsion dynamic that is basic to most of Mr. Koons’s art. Further along in the show, you may be taken by a vase of outsize flowers, carved in wood by skillful German artisans. It is gorgeously colorful, deliciously magnified and a respite from the sex paintings surrounding it. But look more closely: Many of the flowers’ centers are brown bumpy discs that broadcast a creepy fecundity suggestive of erupting skin, simmering mud or sewage.
Continue reading the main story

The erotic and, to some extent, the scatological are never far beneath the surface in Mr. Koons’s art. Exhibit A is “Play-Doh,” a new, almost certain masterpiece whose sculptural enlargement of a rainbow pile of radiant chunks captures exactly the matte textures of the real thing, but also evokes paint, dessert and psychedelic poop.

The most cogent account of Mr. Koons’s career in over two decades, this show benefits from a meeting of like sensibilities. Mr. Koons is a famous perfectionist who takes many years (“Play-Doh” is dated 1994-2014), spends much money and often ends up inventing new techniques to get exactly what he wants in both his sculptures and his paintings, which are made by scores of highly skilled artists whom he closely supervises.

Mr. Rothkopf is equally meticulous, as suggested by the installations of his previous Whitney surveys of the work of Glenn Ligon and Wade Guyton. He’s also been fascinated by Mr. Koons’s work for nearly 20 years, since, as a teenager, coming across an exhibition catalog of his art. The depth of his fascination is apparent in his accomplished, jargon-free catalog essay, an elaborate account of Mr. Koons’s art that underscores the way it entwines with his life, beginning with his father’s home décor store, where “he witnessed firsthand the power of merchandise to tell stories and seduce.”

Mr. Rothkopf also marshals an elaborate if somewhat defensive argument for the way Mr. Koons self-consciously exposes the mechanisms of money and publicity in his art, in essence having his cake and eating it, too.

Mr. Rothkopf has imposed a classical installation on Mr. Koons’s restless exploration of objects. Symmetry and perpendicularity reign, with fewer than five sculptures placed diagonally.

Arranged chronologically, mostly one series to a gallery, the show fills five of the museum’s six floors. It charts Mr. Koons’s progress from visually enhanced ready-mades, like the vacuum cleaners; to existing objects transformed in appearance and value by being cast in bronze or stainless steel; through various kinds of remade objects, like his famous balloon sculptures, flimsy little nothings monumentalized in mirror-polished stainless steel.

Equally clear is his habit of circling back to expand on ideas. For example, in the small gallery devoted to the earliest works, we see that Mr. Koons first glamorized dime store items — mostly inflatable plastic flowers — by displaying them on tilelike mirrors. In other instances, what’s glammed up are piles of colorful kitchen sponges, unmistakable seeds for the giant “Play-Doh.”

Certain themes recur: the abiding interest in flotation, inflation and hollow forms as states of grace; the human desire for things, for other people and for joy; the inherent energy of objects; the human life cycle. There is also a progression from functional objects to nonessentials and knickknacks, then to children’s toys — among our first sources of visual pleasure — and other art. “The New” gives way to the “Equilibrium” series of 1985, starring immaculate incubating basketballs afloat in fish tanks and including framed posters of professional basketball stars swamped in new basketballs, alongside pieces of sea diving equipment cast perversely in bronze — and most sexily in “Lifeboat.” (There’s nothing quite like smooth inflated bronze.)
Continue reading the main storyContinue reading the main story
Continue reading the main story

In the ice-cold “Luxury and Degradation” series, function takes a holiday. Here the accouterments of alcohol consumption are cast in stainless steel, which Mr. Koons called “proletarian platinum,” while the walls display framed liquor ads, with their amber fluids, printed on canvas.

If you are drawn to the “Baccarat Crystal Set” and disdain the jokey “Fisherman Golfer” caddy of drink-mixing utensils, shake hands with your own snobbery and class comfort. This conflict steps up as the show proceeds, in the mash-ups of inflatable pool toys and cheap lawn furniture of the “Popeye” series (although stuttering intersections of chairs and seals can bring to mind Duchamp’s “Nude Descending a Staircase” paintings).

As for the new 10-foot-tall, shiny, yellow stainless version of Bernini’s tumultuous sculpture of the abduction of Proserpina by Pluto — actually based on a small 18th-century porcelain copy — Mr. Koons converts it into a fancy flower box by adding planters with white petunias. This seems déclassé (but there I go again). Maybe Mr. Koons wanted to anchor the work’s rippling surfaces and reflections, which give body to the golden liquids of the “Luxury and Degradation” liquor ads.

Throughout, jolting shifts in color, scale or subject matter encourage the heightened visual awareness that Mr. Koons’s work demands, and rewards. There are surprises around every corner. On the third floor, a row of 10 figures in polychrome wood or porcelain from Mr. Koons’s “Banality” series of 1988 form a single confrontational row in a narrow gallery. Including an amorous Pink Panther; a pig flanked by angels; a London bobby befriending a goofy bear; and, best of all, an ostentatious yet poignant rendition of Michael Jackson and his pet monkey, Bubbles, each of these works is a different collision of art with religion, sex or kitsch.

This series cost Mr. Koons some of his fan base, but laid the foundation for most of his subsequent work. He opened his art directly to art history, waded deep into popular culture and replaced ready-mades with figures based on either objects or images that he combined, tweaked and enlarged as he pleased. A piglet and a penguin in the arms of an imposing porcelain statue of St. John the Baptist are certainly not in the Leonardo da Vinci painting on which it is based. Hereafter, careful manipulations of scale become central to his expression.

Other shifts are quieter but no less edifying. One occurs when you exit the gallery of the fraught and busy sex paintings and find yourself surrounded by the big, serenely blank tinted mirrors of the “Easy Fun” series, each cut in the implicitly friendly shape of a cartoon animal. It is a bit of innocence regained.

Children’s toys and antiquities — forms retrieved from deep in our personal or cultural pasts — inspire many works on the fourth floor. Here you will find “Play Doh,” “Balloon Dog (Yellow)” and “Balloon Venus (Orange),” an extraordinary study in voluptuous geometry inspired by the Venus of Willendorf. There are also less felicitous efforts like “Hulk (Organ),” “Dogpool (Panties)” and the stupefying “Liberty Bell,” an exact copy (dated 2006-14), apparently indistinguishable from the one in Philadelphia that Mr. Koons visited as a child. A fake ready-made?

Despite some ups and downs, this is a gripping show. It chronicles a sculptural career that is singular for its profusion of color, crafts and materials; its opening up of historical avenues closed by Minimalism; and its faith in both accessibility and advanced art, that other New. And it’s a great way for the Whitney to decamp, tossing the Met the keys, knowing that we won’t soon forget that it still owns the place.


“Jeff Koons: A Retrospective” is on view through Oct. 19 at the Whitney Museum of American Art, 945 Madison Avenue, at 75th Street; 212-570-3633, whitney.org.

Jeff Koons: 雕塑大師50年歷程與感寫 The Incredible Art of Being Jeff Koons 2026 NYT 。A Retrospective” 2015

Jeff Koons:  雕塑大師50年歷程與感寫  The Incredible Art of Being Jeff Koons 2026 NYT 。A Retrospective” 2015




For five decades, the artist has made sculptures that are larger-than-life — and also singularly reflective of his own.
https://www.nytimes.com/2026/09/11/t-magazine/jeff-koons-sculpture-art.html



Jeff Koons: A Retrospective opens today at Museo Guggenheim Bilbao! Experience the unique, unmistakable, innovative work of one of the most prominent figures of the art of our time: http://gu.gg/O4Msk

Jeff Koons - La rétrospective
Shapes of an Extroverted Life
‘Jeff Koons: A Retrospective’ Opens at the Whitney


By ROBERTA SMITHJUNE 26, 2014

Continue reading the main storySlide Show



SLIDE SHOW
Jeff Koons at the Whitney

CreditFred R. Conrad/The New York Times
Continue reading the main storyContinue reading the main story

RELATED COVERAGE


Whitney Restrospective for Jeff Koons’s Monumental AmbitionsJUNE 11, 2014

Continue reading the main storyShare This Page


Continue reading the main story

There are so many strange, disconcerting aspects to Jeff Koons, his art and his career that it is hard to quite know how to approach his first New York retrospective, the Whitney Museum of American Art’s largest survey devoted to a single artist.

First there are the notorious sex pictures from his “Made in Heaven” series of 1989-91, big paintings printed in oil inks on canvas that depict the artist in stagy foreplay, and beyond, with


his wife then, the angelic Ilona Staller, known in her porn-star days as La Cicciolina. There is the automaton-like presence of the artist himself, as freakish as Andy Warhol, but far wordier, seemingly more extroverted and given to a slightly nonsensical Koonsspeak that casts him as the truest believer in a cult of his own invention. Like his art, he is completely sincere.


Then there are all the big, often shiny sculptures, framed posters and glossy paintings, all tending toward an almost brain-freezing hyper-realism that isolates and fastidiously transforms objects from all corners of contemporary life: household appliances, gift store tchotchkes, advertising posters, children’s toys. And, finally, there is the way that these works — which are often exorbitantly expensive to make and frequently break auction records — can unavoidably reek of Gilded Age excess, art star hubris and the ever-widening inequality gap that threatens this country.Continue reading the main storyVideo



PLAY VIDEO|2:32
Presenting ‘Play-Doh’
Presenting ‘Play-Doh’

The artist Jeff Koons unveils his new sculpture “Play-Doh” in a retrospective at the Whitney Museum. The piece took 20 years to complete.


CreditFred R. Conrad/The New York Times

So it seems fitting that you may actually recoil when you step off the elevator into the first gallery of “Jeff Koons: A Retrospective,” the lucid, challenging, brilliantly installed exhibition organized by Scott Rothkopf, the Whitney’s associate director of programs. The show is a farewell blowout before the Whitney cedes its Marcel Breuer building to its new tenant, the Metropolitan Museum of Art, and heads for new digs downtown.

Its opening salvo is a stunning allée of bizarre Pharaonic splendor: six pieces consisting of gleaming vacuum cleaners encased in plexiglass and suffused with an insistent glow: Every appliance, or pair of them, rests on a raft of fluorescent lights that almost deflect your gaze.

Odes to domesticity, hygiene and American assembly lines that also evoke levitating mummies in see-through sarcophagi, these works date from the early 1980s and are part of a series called “The New.” The name signals Mr. Koons’s obsession with their virginal purity, and his interest in isolating an essential pleasure of consumerism: newness itself. Conflating Minimalism, Pop and Conceptual Art in a gift-wrapped version of Duchamp’s ready-made, they were the first of several shocks — “Is it art?” “Is it any good?” “Do I love it or hate it?” — that Mr. Koons has regularly delivered to his expanding audience over the last four decades.

Impersonal yet deeply familiar, the vacuum cleaner pieces introduce the essential seduction-repulsion dynamic that is basic to most of Mr. Koons’s art. Further along in the show, you may be taken by a vase of outsize flowers, carved in wood by skillful German artisans. It is gorgeously colorful, deliciously magnified and a respite from the sex paintings surrounding it. But look more closely: Many of the flowers’ centers are brown bumpy discs that broadcast a creepy fecundity suggestive of erupting skin, simmering mud or sewage.
Continue reading the main story

The erotic and, to some extent, the scatological are never far beneath the surface in Mr. Koons’s art. Exhibit A is “Play-Doh,” a new, almost certain masterpiece whose sculptural enlargement of a rainbow pile of radiant chunks captures exactly the matte textures of the real thing, but also evokes paint, dessert and psychedelic poop.

The most cogent account of Mr. Koons’s career in over two decades, this show benefits from a meeting of like sensibilities. Mr. Koons is a famous perfectionist who takes many years (“Play-Doh” is dated 1994-2014), spends much money and often ends up inventing new techniques to get exactly what he wants in both his sculptures and his paintings, which are made by scores of highly skilled artists whom he closely supervises.

Mr. Rothkopf is equally meticulous, as suggested by the installations of his previous Whitney surveys of the work of Glenn Ligon and Wade Guyton. He’s also been fascinated by Mr. Koons’s work for nearly 20 years, since, as a teenager, coming across an exhibition catalog of his art. The depth of his fascination is apparent in his accomplished, jargon-free catalog essay, an elaborate account of Mr. Koons’s art that underscores the way it entwines with his life, beginning with his father’s home décor store, where “he witnessed firsthand the power of merchandise to tell stories and seduce.”

Mr. Rothkopf also marshals an elaborate if somewhat defensive argument for the way Mr. Koons self-consciously exposes the mechanisms of money and publicity in his art, in essence having his cake and eating it, too.

Mr. Rothkopf has imposed a classical installation on Mr. Koons’s restless exploration of objects. Symmetry and perpendicularity reign, with fewer than five sculptures placed diagonally.

Arranged chronologically, mostly one series to a gallery, the show fills five of the museum’s six floors. It charts Mr. Koons’s progress from visually enhanced ready-mades, like the vacuum cleaners; to existing objects transformed in appearance and value by being cast in bronze or stainless steel; through various kinds of remade objects, like his famous balloon sculptures, flimsy little nothings monumentalized in mirror-polished stainless steel.

Equally clear is his habit of circling back to expand on ideas. For example, in the small gallery devoted to the earliest works, we see that Mr. Koons first glamorized dime store items — mostly inflatable plastic flowers — by displaying them on tilelike mirrors. In other instances, what’s glammed up are piles of colorful kitchen sponges, unmistakable seeds for the giant “Play-Doh.”

Certain themes recur: the abiding interest in flotation, inflation and hollow forms as states of grace; the human desire for things, for other people and for joy; the inherent energy of objects; the human life cycle. There is also a progression from functional objects to nonessentials and knickknacks, then to children’s toys — among our first sources of visual pleasure — and other art. “The New” gives way to the “Equilibrium” series of 1985, starring immaculate incubating basketballs afloat in fish tanks and including framed posters of professional basketball stars swamped in new basketballs, alongside pieces of sea diving equipment cast perversely in bronze — and most sexily in “Lifeboat.” (There’s nothing quite like smooth inflated bronze.)
Continue reading the main storyContinue reading the main story
Continue reading the main story

In the ice-cold “Luxury and Degradation” series, function takes a holiday. Here the accouterments of alcohol consumption are cast in stainless steel, which Mr. Koons called “proletarian platinum,” while the walls display framed liquor ads, with their amber fluids, printed on canvas.

If you are drawn to the “Baccarat Crystal Set” and disdain the jokey “Fisherman Golfer” caddy of drink-mixing utensils, shake hands with your own snobbery and class comfort. This conflict steps up as the show proceeds, in the mash-ups of inflatable pool toys and cheap lawn furniture of the “Popeye” series (although stuttering intersections of chairs and seals can bring to mind Duchamp’s “Nude Descending a Staircase” paintings).

As for the new 10-foot-tall, shiny, yellow stainless version of Bernini’s tumultuous sculpture of the abduction of Proserpina by Pluto — actually based on a small 18th-century porcelain copy — Mr. Koons converts it into a fancy flower box by adding planters with white petunias. This seems déclassé (but there I go again). Maybe Mr. Koons wanted to anchor the work’s rippling surfaces and reflections, which give body to the golden liquids of the “Luxury and Degradation” liquor ads.

Throughout, jolting shifts in color, scale or subject matter encourage the heightened visual awareness that Mr. Koons’s work demands, and rewards. There are surprises around every corner. On the third floor, a row of 10 figures in polychrome wood or porcelain from Mr. Koons’s “Banality” series of 1988 form a single confrontational row in a narrow gallery. Including an amorous Pink Panther; a pig flanked by angels; a London bobby befriending a goofy bear; and, best of all, an ostentatious yet poignant rendition of Michael Jackson and his pet monkey, Bubbles, each of these works is a different collision of art with religion, sex or kitsch.

This series cost Mr. Koons some of his fan base, but laid the foundation for most of his subsequent work. He opened his art directly to art history, waded deep into popular culture and replaced ready-mades with figures based on either objects or images that he combined, tweaked and enlarged as he pleased. A piglet and a penguin in the arms of an imposing porcelain statue of St. John the Baptist are certainly not in the Leonardo da Vinci painting on which it is based. Hereafter, careful manipulations of scale become central to his expression.

Other shifts are quieter but no less edifying. One occurs when you exit the gallery of the fraught and busy sex paintings and find yourself surrounded by the big, serenely blank tinted mirrors of the “Easy Fun” series, each cut in the implicitly friendly shape of a cartoon animal. It is a bit of innocence regained.

Children’s toys and antiquities — forms retrieved from deep in our personal or cultural pasts — inspire many works on the fourth floor. Here you will find “Play Doh,” “Balloon Dog (Yellow)” and “Balloon Venus (Orange),” an extraordinary study in voluptuous geometry inspired by the Venus of Willendorf. There are also less felicitous efforts like “Hulk (Organ),” “Dogpool (Panties)” and the stupefying “Liberty Bell,” an exact copy (dated 2006-14), apparently indistinguishable from the one in Philadelphia that Mr. Koons visited as a child. A fake ready-made?

Despite some ups and downs, this is a gripping show. It chronicles a sculptural career that is singular for its profusion of color, crafts and materials; its opening up of historical avenues closed by Minimalism; and its faith in both accessibility and advanced art, that other New. And it’s a great way for the Whitney to decamp, tossing the Met the keys, knowing that we won’t soon forget that it still owns the place.


“Jeff Koons: A Retrospective” is on view through Oct. 19 at the Whitney Museum of American Art, 945 Madison Avenue, at 75th Street; 212-570-3633, whitney.org.

2026年9月10日 星期四

pompom, 風鈴靈感源自於球狀的懸鈴木種子莢 inspired by the pompom-shaped sycamore seedpod.。

 



A metal cylinder flanked by a string with shapes that serve as chimes when the wind blows.
Chimes created by the Los Angeles landscape architect Sarita Jaccard were inspired by the pompom-shaped sycamore seedpod.Credit...Erik Stackpole Undéhn

Chimes created by the Los Angeles landscape architect Sarita Jaccard were inspired by the pompom-shaped sycamore seedpod.Credit...E
洛杉磯景觀設計師 Sarita Jaccard 設計的風鈴靈感源自於球狀的懸鈴木種子莢。圖片來源:E
pompom, 風鈴靈感源自於球狀的懸鈴木種子莢 inspired by the pompom-shaped sycamore seedpod.。cheerleader, cheerleader in chief, cheerleading captain. New Yorkers got a rare look at an ancient Japanese sport, cheering and booing as though they were watching a Yankees game.
Two sumo wrestlers, both wearing tight shorts and no shirt, grapple with each other on a blue mat in front of fans as a referee watches.

American Pizazz Meets the Staid Traditions of Sumo

At Madison Square Garden, New Yorkers got a rare look at an ancient Japanese sport, cheering and booing as though they were watching a Yankees game.


I like Germany
The Bollenhut is a ladies' hat topped with pom-poms and has been part of the traditional costume worn by women in the three neighbouring Black Forest villages of Gutach, Kirnbach (near Wolfach) and Reichenbach (near Hornberg) since around 1750.
Read more: https://ilikegermany.com/…/bollenhut-a-symbol-of-the-black…/





If English and Australian cricket fans are still liable to dream of hushed crowds and men in whites, for the average Indian fan, cricket is about monster hitting, Hindi beats and cheerleaders wearing little behind their pompoms

2016 brings the World Cup to India
ECON.ST



As soon as the game began, so did the coordinated cheering. Led by cheer captains in the outfield bleachers, the batting team’s fans chanted, sang and rhythmically banged plastic bats for every pitch to every batter. Their deafening, synchronized roar dominated the dome. Each hit ignited a burst of still louder cheers and frantic towel waving.


Russia Is Not Jamaica

By MAUREEN DOWD
The cheerleader in chief was in Beijing with bikini-clad beach volleyball players while the Re-Evil Empire was sending columns of tanks into its former republic.
這 The cheerleader in chief 指美總統Bush(美國總統喜愛三軍/全國之統帥 The commander in chief)--- 他 罵罵俄國之後 就跑去渡假......


許多字眼容易讓人"望文生義"
周日聽書林的蘇先生講些例子

今天記起他提到" CHEERLEADER "並不是一般字典所說的
"n. - 啦啦隊長 或日本語 (Japanese)n. - 応援団長, 応援リーダー "
http://www.answers.com/topic/cheerleader


pom-poms attached to the wrist rattles and booties


Wrist Rattles and Baby Booties Recalled by Midwest-CBK Due to Choking Hazard

WASHINGTON, D.C. - The U.S. Consumer Product Safety Commission and Health Canada, in cooperation with the firm named below, today announced a voluntary recall of the following consumer product. Consumers should stop using recalled products immediately unless otherwise instructed. It is illegal to resell or attempt to resell a recalled consumer product.

Name of Product: Wrist Rattles and Baby Booties

Units: More than 10,000 wrist rattles and 11,000 pairs of baby booties in the United States and 600 wrist rattles and 700 pairs of baby booties in Canada

Importer: Midwest-CBK Inc., of Union City, Tenn.

Hazard: The pom-poms attached to the wrist rattles and booties can detach, posing a choking hazard.

Incidents/Injuries: The firm has received one report of a pom-pom detaching from the wrist rattle. No injuries have been reported.

Description: This recall involves the Monkeez & Friends™ wrist rattles and baby booties. The wrist rattles and the booties are made of knitted yarn and have a monkey head and a pom-pom attached. Both come in multiple color combinations.

Sold by: Gift stores, drug stores, décor outlets and variety stores nationwide from June 2009 through March 2011. The wrist rattles sold for about $5 and the booties sold for about $13.

Manufactured in: China

Remedy: Consumers should immediately take these recalled products away from children and return them to the store where they were purchased or to Midwest-CBK for a full refund. If you are unable to return the product to the store where it was purchased, contact Midwest-CBK to receive a prepaid shipping label.

Consumer Contact: For additional information, contact Midwest-CBK toll-free at (800) 394-4225 between 7:30 a.m. and 5 p.m. CT, Monday through Friday.

Note: Health Canada's press release is available at http://cpsr-rspc.hc-sc.gc.ca/PR-RP/recall-retrait-eng.jsp?re_id=1314



pom-pom1
ˈpɒmpɒm/
noun
  1. a small woollen ball attached to a garment, especially a hat, for decoration.
    • a large round cluster of brightly coloured streamers waved in pairs by cheerleaders.
    • a dahlia, chrysanthemum, or aster with small tightly clustered petals.
      "pompom and border dahlias"



pom-pom
[pɑ'mpɑ`m | pɔ'mpɔ`m]

[名]

1 (特に艦上)対空高射砲;自動機関銃.

n. an automatic quick-firing two-pounder cannon of World War II period, typically mounted on a ship and used against aircraft.

Etymology: late 19th cent.: imitative of the sound of the discharge.


2 ((卑))《米国軍》性交, 「パンパン」.

"啦啦隊長"還應該叫"captain"*

一般英文解釋不容易了解針對群眾 每一對員都是 leader:
cheerleader Show phonetics
noun [C]
(especially in America) a person, usually a woman or girl, who leads the crowd in shouting encouragement and supporting a team at a sports event:
She was a cheerleader for the Dallas Cowboys.

(from Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

我經常引用的日本字典已改正過來:

cheer・leader


応援団員, チアリーダー.
cheer・lead v. 〔米〕 (…の)チアリーダーをする; 応援する; 迎合的賛辞を送る.
cheer

三省堂提供「EXCEED 英和辞典」より凡例はこちら



*2008/8/18 張華先生賜知

經查蘇先生的原文,『「啦啦隊長」可稱為 captain』:

幾年前李銘珠女士跟筆者聊天時指出這個常見錯誤,但她沒把它形諸文字,所以很少有人注意到這個問題。最近筆者參考了一些文獻,並與美國朋友仔細討論,發現中文裡「啦 啦隊」英文的說法,除了上面提到的 cheerleading squad 或 cheerleaders,也可以指拿著有羽毛或花邊裝飾圓圈 (pompom) 表演助陣的 pompom squad,甚至包括敲鑼打鼓遊行的marching band。「啦啦隊長」可稱為 captain,如果隊長是 marching band 的指揮,男性稱為 drum major,女性稱為 drum majorette。
作者:蘇正隆 發表日期:Sep. 9, 2003


      Pom-pom - Wikipedia, the free encyclopedia

      https://en.wikipedia.org/wiki/Pom-pom

      A pom-pom – also spelled pom-pon, pompom or pompon – is a loose, fluffy, decorative ball or tuft of fibrous material. Pom-poms may come in many colors, sizes, ...

HC補充 經pr說明蘇先生說法沒錯 查一下 通常稱為 cheerleading captain
Cheerleading may make girls feel like "tops" especially if they make captain.
I would advise someone around the age of 7-15 to join a cheerleading team that ..

cheerleader

n.

  1. One who leads the cheering of spectators, as at a sports contest.
  2. One who expresses or promotes thoughtless praise; an adulator.

The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition Copyright © 2007, 2000 by Houghton Mifflin Company.