The Brooklyn Museum is preparing to return about 4,500 pre-Columbian artifacts taken from Costa Rica roughly a century ago.