2008年4月3日 星期四

Süleymaniye Mosque

蘇萊曼清真寺(Suleiman Mosque) (Süleymaniye Camii) 蘇萊曼一世的清真寺,由伊斯蘭建築大師米瑪·希南(Mimar Sinan)1550年~1557年間設計建造,被認為是伊斯坦堡所有帝王清真寺中最漂亮的,蘇萊曼和妻子洛克塞拉娜(Roxelana,俄國人,成為伊斯蘭教徒改名Haseki Hürrem)都葬在裡面。

The mosque is 59 meters in length and 58 meters in width. The main dome is 53 meters high and has a diameter of 26.5 meters. At the time it was built, the dome was the highest in the Ottoman empire when measured from its base, but still lower from the ground level and smaller in diameter than that of Hagia Sophia. The complex has four minarets, a number only allowable to mosques endowed by a sultan (princes and princesses could construct two minarets; others only one). The minarets have a total of 10 galleries indicating that Suleiman I was the 10th Ottoman sultan. Apart from the main mosque with the praying hall (cami) and courtyard (avlu), the mosque complex also includes a caravanserai or seraglio (sarayı; han), a public kitchen (imaret) which served food to the poor, a hospital (darüşşifa), four Qur'an schools (medrese), a specialized school for the learning of hadith, and a bath-house (hamam). In the garden behind the main mosque there are two mausoleums (türbe) including the tombs of sultan Suleiman I, his wife Roxelana (Haseki Hürrem), his daughter Mihrimah, his mother Dilaşub Saliha and his sister Asiye. The sultans Suleiman II, Ahmed II and Safiye (died in 1777), the daughter of Mustafa II, are also buried here. Just outside the mosque walls to the north is the tomb of architect Sinan.

A serraglio (also seraglio) is the sequestered living quarters used by wives and concubines in a Turkish household, from an Italian variant of Turkish saray, meaning "palace", "enclosed courts".

foal, mare, stallion, harem

Minarets (Arabic manara (lighthouse) منارة, but more usually مئذنة) are distinctive architectural features of Islamic mosques. Minarets are generally tall spires with onion-shaped crowns, usually either free standing or much taller than any surrounding support structure.

スレイマニエ・モスク (Süleymaniye Camii) はオスマン帝国の旧都イスタンブルにあるモスク。1557年完成で、オスマン建築(トルコ建築)の最高傑作のひとつと言われる。イスタンブルの旧市街にある7つの丘のひとつの頂上に位置する。

オスマン帝国の第10代君主スレイマン1世の命により、当時の宮廷建築家頭で、トルコ史上最高の建築家と呼ばれるミマール・スィナンが設計、1550年に着工し、7年の歳月をかけて完成した。

主礼拝堂(トルコ語 : ジャーミー cami)の建物は前後59m、左右58mで、直径27.5m、頂点の高さは地上53mに達する大ドームを中心としたドーム群と4本の長いミナレットを持つ。大モスクの立ち並ぶイスタンブル旧市街の中でもひときわ大きく、丘の頂上よりやや北側の斜面に位置するため、旧市街北の金角湾方面から見て特に印象に残るモスクのひとつである。礼拝堂内部は大ドームを支える小ドームや柱の工夫によって広く明るい空間を実現しており、イズニク製タイルやステンドグラスで飾られている。

スレイマニエ・モスクは礼拝堂のほか、イスラム学院(メドレセ)、クルアーン読み書き学校、医学学校、病院、給食所、宿泊所、商業施設、ハンマーム(公衆浴場)など、多くの付属施設を持ち、複合施設群を形成している。また、礼拝堂の北側は墓地になっており、建設者スレイマン1世とスレイマンの妃ヒュッレム・スルタン(ロクセラナ)の墓廟があり、スレイマン、ヒュッレムのほか、スレイマン廟にはスレイマン2世とアフメト2世の2君主、ヒュッレム廟にはスレイマンの娘ミフリマーら幾人かの皇族女子が眠っている。墓苑内には設計者スィナン自身の墓もある。

建物は1660年に火災の被害を受け、すぐにメフメト4世によって修復されたが、バロック様式を取り入れた形状に改変された。19世紀の修復で創建当時の様式が復元されたが、第一次世界大戦中に武器庫に使われたのが原因で再び火災の被害を受け、1956年に修復されて元の姿を取り戻した。


2008年4月1日 星期二

亞洲名古蹟砂彫刻小展

砂の彫刻でアジアの名所 

鳥取砂丘、制作開始

砂像の制作を始めた彫刻家ら(鳥取砂丘で)

 鳥取市の鳥取砂丘に開設される「砂の美術館」で展示する作品の制作が31日、各国の砂像彫刻家8人の手で、始まった。「世界遺産・アジア編~アジアの風にのって~」がテーマで、アジア各国の歴史的建造物などを13日までに完成させ、26日から公開する。

 姫路城、カンボジアの遺跡「アンコールトム」「万里の長城」など11作品31基。国際的に活躍する茶圓勝彦さん(47)(鹿児島県南さつま市)や レオナルド・ウゴリニさん(38)(イタリア)を始め、中国、シンガポール、インドから参加した8人はデザイン図を見ながら、スコップやコテなど使って砂 の塊を削り始めた。

 8人は制作を前に、市役所に竹内功市長を訪問。シンガポールのタン・ジョ・ヘンさん(35)は「砂漠で作品をつくるのが夢だった」と話し、茶圓さんは「砂丘から文化の情報発信が出来るよう頑張ります」と意欲を語った。

 公開は来年1月3日まで。日没後から午後9時まではライトアップされる。観覧料は一般300円、小中高生200円。

(2008年4月1日 読売新聞)