Architecture is rediscovering its social conscience. That’s the message behind “Small Scale, Big Change: New Architectures of Social Engagement,” an exhibition at the Museum of Modern Art.