Design
Bringing an Industrial Vision to the Home
Paris Exhibit Shows Bouroullecs’ Subversive Style
 
Bouroullec Tahon
Clouds screen, designed by Ronan and Erwan Bouroullec in 2009 for Kvadrat. 
By ALICE RAWSTHORN
Published: April 28, 2013
PARIS — Hanging in the sumptuous Grande Nef, or Great Nave, of the Musée
 des Arts Décoratifs in Paris are nearly 1,500 spindly strips of black 
plastic slotted together to form a gigantic screen. Each one resembles a
 short strand of seaweed, which is why its designers, the brothers Ronan
 and Erwan Bouroullec, named it Algue, the French word for seaweed.
Studio Bouroullec
Ronan, left, and Erwan Bouroullec with their Vegetal chair for Vitra.                            
Studio Bouroullec
A view of the ‘‘Momentané’’  retrospective on the Bouroullec brothers in Paris.                            
Unprepossessing though an Algue looks on its own, when several pieces 
are combined they create a gently surreal visual effect, which is 
doubtless why Vitra, their Swiss manufacturer, has sold nearly 8 million
 pieces of that algaesque plastic in the past nine years. Not bad at 
€63, or $125, for a pack of 25. It seems apt that a giant ensemble of 
Algues is among the first things you see when walking into “Momentané,” 
the retrospective of 15 years of the Bouroullecs’ work, which opened 
Friday at Musée des Arts Décos and runs through Sept. 1. Not only is it 
one of their best-selling products, Algue embodies the defining 
qualities of the brothers’ designs. Formally elegant, technically 
ingenious, disciplined, yet flexible, it has the air of something that 
belongs to the present, and could only be the result of the latest 
technology and design thinking.        
Like many bastions of the decorative arts, the Paris museum has 
traditionally seemed ambivalent about technocratic objects like Algue, 
and has rarely addressed industrial design on this scale. Yet it chose 
the subjects of this exhibition wisely because Ronan and Erwan 
Bouroullec, 41 and 37 respectively, are the most important French 
industrial designers of their generation, and among the most influential
 worldwide. Even if you haven’t slotted a couple of Algues together, or 
used any of their other products, there may well be traces of the 
brothers’ work in the contents of your home and workplace.        
Several exhibitions have been devoted to the Bouroullecs in recent 
years, notably at the Art Institute of Chicago and Centre Pompidou Metz 
in eastern France, but “Momentané” is their most ambitious show so far. 
The Musée des Arts Décos gave them carte blanche to present their work 
as they wished.        
It is tempting to interpret their response as a subtle commentary on the
 historic frostiness between the decorative arts and industrial design. 
Having been given temporary custodianship of the Grande Nef, the 
brothers chose to disguise its ornate interior behind a translucent 
white tented structure and the ceramic floor tiles they developed for 
Mutina in Italy. They then divided the space with giant screens 
constructed from Algues and Clouds, the interlocking felt tiles they 
designed for the Danish textile company Kvadrat.        
Gently, yet deftly, the Bouroullecs have transformed the western wing of
 what was once France’s royal palace into a neutral, modern setting. 
There is even a quietly provocative subtext to the exhibition’s title. 
“Momentané” translates into English as “momentary,” which alludes to the
 speed and frenzy of contemporary life, rather than the monumentality 
traditionally prized by historic museums like this one.        
Not that there is a hint of aggression: that isn’t their style. Before 
the Bouroullecs, French design was dominated by the Post-Modernist 
prankster Philippe Starck, whose work is as showy and boisterous as 
theirs is restrained. Yet their designs are more subversive than his. 
Rather than devising new versions of existing objects, they question 
what sort of things we need at a time when digital technology has 
wrought dramatic changes in the way we live and work, and then develop 
them.        
Brought up in Brittany, both brothers went to college in Paris, where 
Ronan studied design and Erwan art. Ronan opened a design studio after 
graduating, and Erwan joined him, initially just to help out. After a 
brief period of working independently, they have since signed everything
 jointly, and only ever release a project if they both agree to do so.  
      
Even when Ronan was working alone, he produced objects that could be 
customized by their owners as their needs changed, typically by adding 
different components to, say, a series of vases or a kitchen unit. He 
and his brother have since applied a similar principle to a dazzling 
range of other products.        
Recognizing that workplaces now need to accommodate constantly changing 
casts of employees, interns and visitors, executing diverse tasks, they 
have designed desk systems for Vitra inspired by the multiple activities
 carried out on the kitchen table in their grandparents’ farmhouse, 
where a child might be doing homework at the same time as other people 
ate supper, and someone else did the farm accounts.        
Their products for the home are equally versatile. Rooms can be divided 
into different spaces by constructing screens of Algues or Clouds, and 
then dismantling them. While anyone living and working in the same place
 can create an enclosed area for a bed, without sacrificing sorely 
needed floor space, in the elevated Lit Clos sleeping cabin.        
“Momentané” shows how the brothers began by developing such objects on 
an experimental basis, and have since deployed the technology and 
engineering resources of manufacturers like Vitra and Kvadrat to make 
them more sophisticated. The show is organized thematically with 
monumental projects, like Algue and Clouds, clustered in the Grande Nef,
 while their work for offices, schools and other public spaces is in 
another gallery, and their designs for the home in a third.        
The brothers offer glimpses of their thinking and way of working by 
displaying the rough sketches from which they develop their ideas, and 
photographs tracing their work over the years. Seeing Erwan groaning 
over a glitch in a project, the mammoth machines that shape their 
products, and Ronan’s daughter Mette toddling around their home brings 
the Bouroullecs’ designs to life by reminding us of how challenging it 
is to create something that seems so calm and refined, and how pleasing 
it can be to live with.        
 
 
 
沒有留言:
張貼留言