Designers Versus Inventors
IBM Corporate Archives
By ALICE RAWSTHORN
Published: April 21, 2013
LONDON — What’s the difference between design and invention? It’s one of
the commonest questions that I am asked about design, and it is easy to
see why, because the two words are so often confused.
Reuters
Take the AK-47, the deadly Soviet assault rifle that transformed modern
warfare and determined the outcome of many conflicts. It was not the
first gun of its type, but was radically different from its
predecessors. Sometimes it is described as having been designed, and
sometimes as having been invented. Which is correct?
Or take something less gruesome, the Post-it Note. Unlike the AK-47,
there was nothing quite like that scrap of sticky paper when it was
introduced by the U.S. conglomerate 3M in 1980. Is it the product of
design, invention or both?
The words “design” and “invention” are rooted in Latin ones, “designare”
and “inventionem” respectively. Each word was introduced to the French
language and then to English. Their earliest references in the Oxford
English Dictionary originated in the first half of the 16th century, but
then the confusion began.
The OED’s first definition of invention is dated 1509: “the action of
coming upon or finding; discovery.” The word has had more or less the
same meaning ever since, and has also retained its charm. Unlike
“innovation,” invention has escaped being stereotyped by management
theorists, and still conjures cheerful images of idealistic boffins and
amateur inventors showing off their contraptions at Maker Faires.
Not so design, whose oldest reference in the OED is from 1548 as a verb
meaning to “indicate, designate,” only for it to appear as a noun in
1588. Having continued to acquire new meanings over the centuries, not
all of which were compatible with the old ones, design has ended up
conveying everything from finely calibrated technical specifications, to
a snazzy phone, a sinister plan and an entire profession.
Yet in all of its multifarious guises, design has one recurring role as
an agent of change. Whatever else it does or doesn’t do, design helps us
to translate changes in other fields — scientific, political or
whatever — into things that may be useful or enjoyable, ideally both.
The same can be said of invention except that, in its case, the outcome
must be new. The end-result of the design process can be new too, but
not necessarily, because design can be equally useful in modifying
something that already exists, ideally by improving on the original.
Back to the AK-47. The official version of its birth is that it was
developed in the late 1940s by Senior Sergeant Mikhail Kalashnikov, a
Soviet tank soldier who was wounded in World War II
and worked on the rifle while convalescing. Not only was the finished
weapon named after him — the AK stands for Avtomat (or automatic)
Kalashnikova — he was showered with honors, as a self-taught designer
and working class hero who had given his country the defining weapon of
the era. The truth is more mundane. The wounded sergeant was undoubtedly
involved with the development of his namesake rifle, but so were lots
of other people. Like many mass-manufactured products of political
importance, the AK-47 was devised by committee.
As to whether it was designed or invented, I’d plump for the former. The
AK-47’s designers did not dream up the assault rifle from scratch, but
devised a superior version of it. That said, they could claim to have
invented some of the components that made their model so lethal.
The same applies to computers. The first version of the type of stored
memory computer we use today was developed by a team of scientists at
the University of Manchester in England during the late 1940s. They can
be described as having invented the computer, but it required the work
of the designers at IBM in the United States to transform an inscrutable
labyrinth of wires and dials into a marketable machine that fulfilled a
useful function. The result, the IBM 701, went on sale in 1952.
Even so, the 701 and other early computers were enormous, prone to
over-heating and could only be operated by trained technicians. To this
day, Apple, Samsung and other computer makers are still wrestling with
the design challenge of making them ever smaller, safer and easier to
operate, often deploying scientific inventions to do so.
But when it comes to the Post-it Note, the distinction between design
and invention is more ambiguous. The catalyst for its development was
the invention of a new type of sticky, but not too sticky glue by a 3M
scientist Spencer Silver in the 1960s. 3M could not work out what to do
with the glue, until another of its scientists, Arthur Fry, suggested
using it to stick notes temporarily on to other sheets of paper.
Strictly speaking, he could claim to have invented the Post-it, as it
was the first product of its type, but Mr. Fry can also be praised for
having taken an inspired design decision to put 3M’s glue to such good
use. Whichever interpretation you favor, the Post-it’s evolution is an
unusually constructive example of the blurring of design and invention.
The boundaries between the two will become blurrier in future as 3-D
printing and other digital production technologies enable consumers to
participate in the design process in order to personalize the
end-result, thereby transforming their relationship with designers and
manufacturers.
If we can determine the final shape, size and color of an object, it
could be unique, making it fair to say that we designed it, albeit in
collaboration with the designers who wrote the software and the
specified the basic form that we adapted.
Can we also claim to have invented the object, given that nothing else
will be quite like it? Or is this going too far? After all, we won’t
really have created anything new, but simply modified or embellished an
existing product. Should we introduce a new category of “reinvention” or
“customization,” or would that create even more confusion?
沒有留言:
張貼留言