Frans Masereel (1889 – 1972) 作品一覧

‎Wikipedia Frans Masereel 日文版

作品一覧[編集]

Wordless novels in woodcuts[編集]

• Arise Ye Dead (Debout les Morts, 1917)
• The Dead Speak (Les Morts Parlent, 1917)
• 25 Images of a Man's Passion / The Passion of a Man (25 Images de la Passion d'un Homme / Die Passion Eines Menschen, 1918)
• Passionate Journey / My Book Of Hours (Mon Livre d'Heures / Mein Stundenbuch, 1919)
• The Sun (Le Soleil / Die Sonne, 1919)
• Political drawings (Dessins Politiques / Politische Zeichnungen, 1920)
• Story Without Words (Histoire Sans Paroles / Geschichte ohne Worte, 1920)
• The Idea (L'Idée / Die Idee, 1920)
• The City (La Ville / Die Stadt, 1925)
• Figures and Grimaces (Figures et Grimaces / Gesichter und Fratzen, 1926)
• The Work (L’œuvre, Das Werk, 1928)
• Landscapes and Voices (Landschaften und Stimmungen, 1929)
• The Siren (La Sirène, 1932)
• From Black to White (Du Noir au Blanc / Von Schwarz zu Weiss, 1939)
• Dance of Death (Danse Macabre, 1941)
• June '40 (Juin 40, 1942)
• Destinies 1939-1940-1941-1942 (Destins 1939-1940-1941-1942, 1943)
• Earth under the sign of Saturn (La Terre sous le signe de Saturne, 1944)
• Remember! (1946)
• Angel (Engel, 1947)
• Phenomena (Erscheinungen, 1947)
• Ages of life (Les Âges de la Vie, 1948)
• Youth (Jeunesse, 1948)
• Ecce Homo (1949)
• Key to Dreams (Clef des songes, 1950)
• Our Times (Notre Temps, 1952)
• The apocalypse of our time (Die Apokalypse unserer Zeit, 1953)
• Why? (Pour quoi?, 1954)
• My book of images (Mon livre d'images, 1956)
• My country (Mon Pais, 1956)
• Night Adventure (Aventure nocturne, 1958)
• Night and his Daughters (La Nuit et ses Filles, 1959)
• China Memories (Erinnerungen an China, 1961)
• Stations (É'talges, 1961)
• From Decay to Triumph (Vom Verfall zum Triumph, 1961)
• Poets (Poètes, 1963)
• The face of Hamburg (Das Gesicht Hamburgs / Le visage de Hambourg, 1964)
• The road of men (Der weg der menschen, Route des hommes, 1964)
• Couples (1965)
• My home (Meine Heimat, 1965)
• Antwerp (Antwerpen, 1968)
• Hands (Mains, 1968)
• Vice and passion (Laster und Leidenschaft, 1968)
• I love black and white (Ik houd van zwart en wit, 1970)
• Pictures against the war (Bilder gegen den Krieg, 1981)
• Woodcuts against the war (Holzschnitte gegen den Krieg, 1989)

Graphic novels in brush and ink drawings[編集]

• Grotesque Film (Groteskfilm, 1921)
• Pictures of the Big City (Bilder der Grossstadt / Images de la grande ville, 1926)
• Capital (Capitale, 1935)
• Wrath (La Colère, 1946)

初期の作品[編集]

Woodcut by Frans Masereel published in the journal Les Tablettes in 1919

• woodcuts in Demain (1916) and Les Tablettes (1916-1919)
• drawings in La Feuille (1917-1920)

アニメーション作品[編集]

• collaboration with Berthold Bartosch on an animated adaptation of The Idea (L'Idée) (1932)

Woodcut book illustrations[編集]

• Hôtel-Dieu, Récits d'Hôpital (Hôtel-Dieu, Hospital Stories) by Pierre Jean Jouve (1915)
• Quinze Poemes (Fifteen Poems) by Émile Verhaeren (1917)
• Die Mutter (The Mother) by Leonhard Frank (1919)
• Bübü vom Montparnasse (Bubu of Montparnasse) by Charles-Louis Philippe (1920)
• Das Gemeinsame (The Common) by René Arcos (1920)
• Les Poètes contre la Guerre (The Poets Against War) by Romain Rolland, Georges Duhamel, Charles Vildrac and Pierre Jean Jouve (1920)
• Le Travailleur étrange et autres récits (The Strange Worker and Other Stories) by Émile Verhaeren (1921)
• Peter und Lutz (Peter and Lutz) by Romain Rolland (1921)
• La révolte des machines, ou la Pensée Déchainée (The Revolt of Machines or the Mind Unbound, republished in 1947 as in Dutch as De opstand der machines, of Het losgebroken intellect) by Romain Rolland (1921)
• Fairfax by Carl Sternheim (1922)
• Cygne de Rabindranath Tagore (Swan of Rabindranath Tagore) by Kâlidâs Nâg and Pierre Jean Jouve (1923)
• Fünf Erzählungen (Five Tales) by Émile Verhaeren (1924)
• Heures (Hours) by Pierre Jean Jouve (1919)
• Liluli by Romain Rolland (1924)
• Prière (Pray) by Pierre Jean Jouve (1924)
• Jean-Christophe by Romain Rolland (1925)
• Kerstwake by Stijn Streuvels (1928)
• Swane (Swans) by Emmanuel De Bom (1928)
• Der Zwang. Phantastische Nacht (The Force. Fantastic night) by Stefan Zweig (1929)
• Im Strom der Zeit: Gedichte (In the Stream of Time: Poems) by Ernst Preczang (1929)
• De man zonder lijf (The Man Without a Body) by Herman Teirlinck (1937)
• Ode a la France Meurtrie (Ode to France) by Louis Piérard (1940)
• Jugement (Judgment) by Agrippa d'Aubigné (1941)
• La légende d’Ulenspiegel (The Glorious Adventures of Tyl Ulenspiegl) by Charles de Coster (1943)
• Die Nacht (The Night) by Rudolf Hagelstange (1955)
• Du bist für alle Zeit geliebt. Gedichte (You're Loved Forever. Poems) by Johannes R. Becher (1960)
• Vom Verfall zum Triumph (From Decline to Triumph) by Johannes R. Becher (1961)
• Dolle Dinsdag (Crazy Tuesday) by Theun De Vries (1967)
• Fleurs du mal (The Flowers of Evil) by Charles Baudelaire (1977)
• The Ballad of Reading Gaol by Oscar Wilde (1978)

脚注[編集]

[ヘルプ]

^ a b “Frans Masereel” (英語). lambiek.net. 2018年8月27日閲覧。
^ a b DBNL. “Joos Florquin, Ten huize van... 1 · dbnl” (オランダ語). DBNL. 2018年8月28日閲覧。
^ The Oxford critical and cultural history of modernist magazines. Brooker, Peter,, Thacker, Andrew, 1962- (1st ed ed.). Oxford. ISBN 9780199211159. OCLC 428818638.
^ “Modernist wood cut prints of Joris Minne” (英語). www.dieselpunks.org. 2018年11月23日閲覧。
^ “PASSINGS : Joris Minne; Belgian Helped Revive Art of Engraving” (英語). Los Angeles Times. (1988年4月2日). ISSN 0458-3035 2018年11月23日閲覧。

Hernán Vigna‎ 發文到 The Golden Age Of Illustration

 

Frans Masereel (1889 – 1972) was a Flemish painter and graphic artist who worked mainly in France. He is known especially for his woodcuts. His greatest work is generally said to be the wordless novel Passionate Journey. He completed over 20 other wordless novels in his career.

Masereel's woodcut series, mainly of sociocritical content and expressionistic in form, made Masereel internationally known. Among them were the wordless novels 25 Images of a Man's Passion (1918), Passionate Journey (1919), The Sun (1919), The Idea (1920), Story Without Words (1920), and Landscapes and Voices (1929).

 At that time Masereel also drew illustrations for famous works of world literature by Thomas Mann, Émile Zola, and Stefan Zweig. He also produced a series of illustrations for the classic Legend of Thyl Ulenspiegel and Lamme Goedzak by his fellow Belgian Charles De Coster; these illustrations followed the book in its translations to numerous languages.