Guernica exposée au pavillon espagnole de l’exposition universelle de 1937
西班牙國旗 修復後的巴塞羅那西班牙館。 格爾尼卡的展示在西班牙第二共和國的展館舉行，但並沒有被認為是成功的。這部作品的接受度很差，因為畫家近期的大部分作品都不為大眾所知。另一方面，西班牙共和領導人認為這部作品“反社會、荒謬，完全不符合無產階級的健康心態”。甚至還有將她從國旗上除名的問題。它被共產黨人認為是形式主義的32。 ”。
阿拉貢表達了他的保留意見，最嚴厲的批評來自當時的馬克思主義者克萊門特·格林伯格：“這幅巨大的畫讓人想起帶有戰斗場景的山牆，它會在狀況不佳的壓路機下通過33。 ”
考爾德在格爾尼卡 (Guernica) 前展示了一個永久噴泉，水銀在其中流動，目前保存在米羅基金會，以向西班牙阿爾馬登市的水銀礦工致敬，他們當時反對佛朗哥主義34,35。
胡安·納瓦羅·拉蒙 (Juan Navarro Ramón) 展出了一幅名為《Te vengaremos》的畫作，現在保存在巴塞羅那現代藝術博物館。
瓊·米羅 (Joan Mirò) 將通過製作模版海報“幫助西班牙”以及題為“El Segador”（收割者）的大型面板來肯定他對佛朗哥的反對，這是加泰羅尼亞農民起義的化身36。
Pavillon de l'Espagne[modifier | modifier le code]
Le pavillon de l'Espagne restauré à Barcelone.
La présentation de Guernica a lieu dans le pavillon de la Seconde République espagnole, mais elle n'est pas célébrée comme une réussite. La réception de cette œuvre est fort mauvaise, car la plupart des œuvres récentes du peintre étaient inconnues du grand public. D'autre part, les dirigeants républicains espagnols jugeaient l'œuvre « anti-sociale, ridicule, et tout à fait inadéquate à la saine mentalité du prolétariat. Il fut même question de la retirer du pavillon. Elle fut jugée formaliste par les communistes32. ». Aragon fit état de sa réserve, et la pire critique vint de Clement Greenberg, alors marxiste : « cette immense peinture fait penser à un fronton portant une scène de bataille, qui serait passé sous un rouleau compresseur en mauvais état33. »
Calder expose devant Guernica une fontaine perpétuelle dans laquelle coule du mercure, actuellement conservée à la Fondation Miró, en hommage aux mineurs des mines de mercure de la ville espagnole d'Almadén qui résistaient alors au franquisme34,35. Juan Navarro Ramón expose une toile intitulée Te vengaremos, aujourd'hui conservée au Musée d'art moderne de Barcelone. Joan Mirò, affirmera son opposition à Franco en réalisant un pochoir-affiche "Aidez l'Espagne", ainsi qu'un grand panneau intitulé "El Segador" (le Faucheur), incarnation de la révolte des paysans catalans36.
Pavillon de l'Espagne[modifier | modifier le code]
Le pavillon de l'Espagne restauré à Barcelone.
La présentation de Guernica a lieu dans le pavillon de la Seconde République espagnole, mais elle n'est pas célébrée comme une réussite. La réception de cette œuvre est fort mauvaise, car la plupart des œuvres récentes du peintre étaient inconnues du grand public. D'autre part, les dirigeants républicains espagnols jugeaient l'œuvre « anti-sociale, ridicule, et tout à fait inadéquate à la saine mentalité du prolétariat. Il fut même question de la retirer du pavillon. Elle fut jugée formaliste par les communistes32. ». Aragon fit état de sa réserve, et la pire critique vint de Clement Greenberg, alors marxiste : « cette immense peinture fait penser à un fronton portant une scène de bataille, qui serait passé sous un rouleau compresseur en mauvais état33. »
Calder expose devant Guernica une fontaine perpétuelle dans laquelle coule du mercure, actuellement conservée à la Fondation Miró, en hommage aux mineurs des mines de mercure de la ville espagnole d'Almadén qui résistaient alors au franquisme34,35. Juan Navarro Ramón expose une toile intitulée Te vengaremos, aujourd'hui conservée au Musée d'art moderne de Barcelone. Joan Mirò, affirmera son opposition à Franco en réalisant un pochoir-affiche "Aidez l'Espagne", ainsi qu'un grand panneau intitulé "El Segador" (le Faucheur), incarnation de la révolte des paysans catalans36.
沒有留言:
張貼留言