「我們所經歷的最美好的事情是神秘，它是所有真正的藝術和科學的源泉。」——愛因斯坦
.
| 若望福音:Chapter 13 | Next |
| 1在逾越節慶日前，耶穌知道他離此世歸父的時辰已到，他既然愛了世上屬於自己的人，就愛他們到底。 |
| 2正吃晚餐的時候──魔鬼已使依斯加略人西滿的兒子猶達斯決意出賣耶穌── |
| 3耶穌因知道父把一切已交在他手中，也知道自己是從天主來的，又要往天主那裏去， |
| 4就從席間起來，脫下外衣，拿起一條手巾束在腰間， |
| 5然後把水倒在盆裏，開始洗門徒的腳，用束着的手巾擦乾。 |
| 6及至來到西滿伯多祿跟前，伯多祿對他說：「主！你給我洗腳嗎？」 |
| 7耶穌回答說：「我所做的，你現在還不明白，但以後你會明白。」 |
| 8伯多祿對他說：「不，你永遠不可給我洗腳！」耶穌回答說：「我若不洗你，你就與我無分。」 |
| 9西滿伯多祿遂說：「主！不但我的腳，而且連手帶頭，都給我洗罷！」 |
| 10耶穌向他說：「沐浴過的人，已全身清潔，只需洗腳就夠了。你們原是潔淨的，但不都是。」 |
| 11原來，耶穌知道誰要出賣他，為此說：你們不都是潔淨的。 |
| 12及至耶穌洗完了他們的腳，穿上外衣，又去坐下，對他們說：「你們明白我給你們所做的嗎？ |
| 13你們稱我『師傅』、『主子』，說得正對：我原來是。 |
| 14若我為主子，為師傅的，給你們洗腳，你們也該彼此洗腳； |
| 15我給你們立了榜樣，叫你們也照我給你們所做的去做。 |
| 16我實實在在告訴你們：沒有僕人大過主人的，也沒有奉使的大過派遣他的。 |
| 17你們既知道了這些事，如果實行，便是有福的。 |
| 18我不是說你們全體，我認識我所揀選的；但經上所記載的必須應驗：『吃過我飯的人，也舉腳踢我。』 |
| 19就在現在，事未發生以前，我告訴你們，好叫事發生以後，你們相信我就是那一位。 |
| 20我實實在在告訴你們：凡接待我所派遣的，就是接待我；接待我的，就是接待那派遣我來的。」 |
| 21耶穌說了這些話，心神煩亂，就明明地說：「我實實在在告訴你們：你們中有一個要出賣我。」 |
| 22門徒便互相觀望，猜疑他說的是誰。 |
| 23他門徒中有一個是耶穌所愛的，他那時斜依在耶穌的懷裏， |
| 24西滿伯多祿就向他示意說：「你問他說的是誰？」 |
| 25那位就緊靠在耶穌的胸膛上，問他說：「主！是誰？」 |
| 26耶穌答覆說：「我蘸這片餅遞給誰，誰就是。」耶穌就蘸了一片餅，遞給依斯加略人西滿的兒子猶達斯。 |
| 27隨着那片餅，撒殫進入了他的心，於是耶穌對他說：「你所要做的，你快去做罷！」 |
| 28同席的人誰也沒有明白耶穌為什麼向他說了這話。 |
| 29不過，有人因為猶達斯掌管錢囊，以為耶穌是給他說：「你去買我們過節所需要的，」或者，要他給窮人施捨一些東西。 |
| 30猶達斯一吃了那一片餅，就立時出去了：那時，正是黑夜。 |
| 31猶達斯出去以後，耶穌就說：「現在人子受到了光榮，天主也在人子身上受到了光榮。 |
| 32天主既然在人子身上得到了光榮，天主也要在自己內使人子得到光榮，並且立時就要光榮他。 |
| 33孩子們！我同你們在一起的時候不多了；以後你們要尋找我，就如我曾向猶太人說過：我所去的地方，你們不能去；現在我也給你們說。 |
| 34我給你們一條新命令：你們該彼此相愛；如同我愛了你們，你們也該照樣彼此相愛。 |
| 35如果你們之間彼此相親相愛，世人因此就可認出你們是我的門徒。」 |
| 36西滿伯多祿問耶穌說：「主！你往那裏去？」耶穌回答說：「我所去的地方，你如今不能跟我去，但後來卻要跟我去。」 |
| 37伯多祿向他說：「主！為什麼現在我不能跟你去？我要為你捨掉我的性命！」 |
| 38耶穌答覆說：「你要為我捨掉你的性命嗎？我實實在在告訴你：雞未叫以前，你要三次不認我。」 |
---
瑪竇福音:Chapter 26 17~30
| 17無酵節的第一天，門徒前來對耶穌說：「你願意我們在那裏，給你預備吃逾越節晚餐？」 |
| 18耶穌說：「你們進城去見某人，對他說：師傅說：我的時候近了，我要與我的門徒在你那裏舉行逾越節。」 |
| 19門徒就照耶穌吩咐他們的作了，預備了逾越節晚餐。 |
| 20到了晚上，耶穌與十二門徒坐席。 |
| 21他們正吃晚餐的時候，耶穌說：「我實在告訴你們：你們中有一個人要出賣我。」 |
| 22他們非常憂悶，開始各自對他說：「主，難道是我嗎？」 |
| 23耶穌回答說：「那同我一起把手蘸在盤子裏的人，要出賣我。 |
| 24人子固然要按照指着他所記載的而去，但出賣人子的那人卻是有禍的！那人若沒有生，為他更好。」 |
| 25那要出賣他的猶達斯也開口問耶穌說：「辣彼，難道是我嗎？」耶穌對他說：「你說的是。」 |
| 26他們正吃餐的時候，耶穌拿起餅來，祝福了，擘開遞給門徒說：「你們拿去吃罷！這是我的身體。」 |
| 27然後，又拿起杯來，祝謝了，遞給他們說：「你們都由其中喝罷！ |
| 28因為這是我的血，新約的血，為大眾傾流，以赦免罪過。 |
| 29我告訴你們：從今以後，我不再喝這葡萄汁了，直到在我父的國裏那一天，與你們同喝新酒。」 |
| 30他們唱了聖詠，就出來往橄欖山去。 |
----馬可
馬爾谷福音:Chapter 14 12~26
| 12無酵節的第一天，即宰殺逾越節羔羊的那一天，門徒對耶穌說：「你願意我們往那裏去，給你預備吃逾越節晚餐？」 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13耶穌就打發兩個門徒，對他們說：「你們往城裏去，必有一個拿着水罐的人迎面而來，你們就跟着他去； | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14他無論進入那裏，你們就對那家主說：師傅問：我同我的門徒吃逾越節晚餐的客廳在那裏？ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15他必指給你們一間舖設好了的寬大樓廳，你們就在那裏為我們預備罷！」 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16門徒去了，來到城裏，所遇見的，正如耶穌給他們所說的；他們就預備了逾越節晚餐。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17到了晚上，耶穌同那十二人來了。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18他們坐席吃飯時，耶穌說：「我實在告訴你們：你們中有一個與我同食的要負賣我。」 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19他們就都憂悶起來， 一個一個的問他說：「難道是我嗎？」 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20耶穌對他們說：「是十二人中的一個，同我一起在盤子裏蘸的那一個。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21人子固然要按照指着他所記載的而去，但是負賣人子的那人是有禍的！那人若沒有生，為他更好。」 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22他們正吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福了，擘開，遞給他們說：「你們拿去吃罷！這是我的身體。」 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23又拿起杯來，祝謝了，遞給他們，他們都從杯中喝了。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24耶穌對他們說：「這是我的血，新約的血，為大眾流出來的。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25我實在告訴你們：我決不再喝這葡萄汁了，直到我在天主的國裏喝新酒的那天。」 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26他們唱完聖詠，就出來，往橄欖山去了。 -- 路加福音:Chapter 22 7~39
|
ultima cena, 最後晚餐的義大利文。
**
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Supper_(Leonardo)
| The Last Supper | |
|---|---|
| Il Cenacolo | |
 | |
| Artist | Leonardo da Vinci |
| Year | 1490s (Julian) |
| Movement | High Renaissance |
| Dimensions | 700 cm (280 in) × 880 cm (350 in) |
| Location | Convent of Santa Maria delle Grazie in Milan |
| Coordinates | 45°28′00″N 9°10′15″E″E |
| Website | cenacolovinciano |
---
NHK 播某新廚師開的小餐館在Nakameguro (中目黒) is a residential district of Meguro, Tokyo.
沒有留言:
張貼留言