【西班牙藝術 ～ 侍女圖（Las Meninas）】
這幅在 20 世紀被稱為《侍女圖（Las Meninas）》的畫，原名為《菲力普四世一家人（ La familia de Felipe IV）》，是西班牙黃金時代畫家委拉斯奎茲（Diego Velázquez）在 1656 年完成的一幅畫作，現收藏於馬德里的普拉多博物館。
《Las Meninas》是指進宮扶侍皇后、公主的年輕貴族，通常都是公侯之女、名家閨秀，可不是一般的侍女喔！
畫中人物複雜，在留言處有詳細解說。
在這一幅畫中，委拉斯奎茲巧妙的運用透視、對光線的掌握描繪和氣氛的呈現，以精湛的技巧展示出一個複雜的佈局結構。
以技巧來說， 《侍女圖（Las Meninas）》是無法超越的，委拉斯奎茲獨特的運用不同的透視法（見留言照片），營造出一個獨特的氣氛，就如同畫家除了畫出人物，還畫出空氣一般。
第一個透視是線性透視，幾個假想或虛構的線條（天花板、牆壁、牆上掛畫、地板 ... 等）引導我們的眼睛直到最深處，讓我們感覺出強烈的立體感。 中性顏色的地板、地毯和明暗交替的空間以及強調疏遠效果的陰影更強化了這個驚人的效果。
另一個透視是空氣透視，逐漸模糊的輪廓和隨著距離逐步退化的色調，讓此畫遠近分明，而且具有視覺深遠的感覺。
最後，委拉斯奎茲在畫的中央開了一個明亮的洞（敞開的門），造成房間沒有盡頭的感覺，也就是說，這幅畫有一種「無限透視」的感覺。
委拉斯奎刻意茲強調藝術繪畫有別於一般純粹的手工藝，把藝術繪畫和手工藝工匠視為兩種不同的層次，因為當時的藝術家（artista）和工匠（artesano）的地位一樣，所以委拉斯奎茲把自己描繪在畫布的左邊，從而肯定藝術繪畫的至高無上。
British Museum
Spanish artist Diego Velazquez died #onthisday in 1660. One of his most famous paintings is ‘Las Meninas’ (The Maids of Honour) from 1656 – this etching is Goya’s take from over 100 years later. Velazquez used a challenging and complex composition in this piece. Some figures look out from the painting, while others look into the scene, and we can see Velazquez himself working at a large easel. A mirror in the background reflects the image of the Spanish king and queen, and a man is seen climbing the stairs through a doorway.
進一步可參考：A story for Aesop By John Berger，漢清講堂的You Tube即將刊出！
******
Still-life paintings are on view, along with portraits, scenes from the lives of saints, and Biblical images. Not every one of the more than 60 paintings and sculptures, by 19 artists, is great. If El Greco's brushy, spectral paintings of white figures with weirdly elongated limbs are not to your taste, you may be thankful that the 11 works in the show from late in his life are balanced by seven wonderful pieces made by Velázquez at the start of his career. The Velázquezes include lovingly observed tavern scenes and the Boston museum's own stunning, small portrait of the poet Luis de Góngora y Argote.
大切なひとの命日が今日である、全てのひとにおくります。
訳はどこかネットにのっているでしょうか。
詩の繰り返しの部分が日記のタイトルになっています。
これだけでじゅうぶんではないでしょうか…
作者は１６世紀のスペインの詩人、ゴンゴラ。
La más bella niña
De nuestro lugar,
Hoy viuda y sola
Y ayer por casar,
Viendo que sus ojos
A la guerra van,
A su madre dice,
Que escucha su mal:
Dejadme llorar
Orillas del mar.
Pues me distes, madre,
En tan tierna edad
Tan corto el placer,
Tan largo el pesar,
Y me cautivastes
De quien hoy se va
Y lleva las llaves
De mi libertad,
Dejadme llorar
Orillas del mar.
En llorar conviertan
Mis ojos, de hoy más,
El sabroso oficio
Del dulce mirar,
Pues que no se pueden
Mejor ocupar,
Yéndose a la guerra
Quien era mi paz,
Dejadme llorar
Orillas del mar.
No me pongáis freno
Ni queráis culpar,
Que lo uno es justo,
Lo otro por demás.
Si me queréis bien,
No me hagáis mal;
Harto peor fuera
Morir y callar,
Dejadme llorar
Orillas del mar.
Dulce madre mía,
¿Quién no llorará,
Aunque tenga el pecho
Como un pedernal,
Y no dará voces
Viendo marchitar
Los más verdes años
De mi mocedad?
Dejadme llorar
Orillas del mar.
Váyanse las noches,
Pues ido se han
Los ojos que hacían
Los míos velar;
Váyanse, y no vean
Tanta soledad,
Después que en mi lecho
Sobra la mitad.
Dejadme llorar
Orillas del mar.
Luis de Góngora y Argote, 1580
ほんとうに悲しみのさなかにいる時、
けして「千の風になって」は救いにはなりません。
わたしはこの本が
売らんかなのように書店に山積みになっている
側を通るだけで傷ついた。
歌のほうは幸運にも？一度も聴いたことが無い。
同じ気持ちがわかるひとに捧げます。
Velazquez025、貢戈拉 Luis de Gongora y Argote、1622、詳細資料
|
維拉斯奎茲 Diego Velazquez
| |
| 西班牙 Spanish Painter | |
| 1599-1660 贡戈拉（Luis de Gongora y Argote）诗选. 贡戈拉（1561-1627），主要作品有长诗《孤独》、《比拉莫和蒂斯贝的寓言》。 哦，海员. 哦，海员，气派非凡的水手， .
Britannica Concise Encyclopedia: Luis de Góngora y Argote
|
沒有留言:
張貼留言