JERUSALEM — The director of the Israel Museum was leading a visitor to see a provocative contemporary sculpture of a naked African youth when, stepping over protective cloths and around an exhibit of late Canaanite sarcophagi, he nearly ran into four workmen carrying the million-year-old horns of a wild bull.