2020年10月31日 星期六

劉啟祥,劉啟祥美術紀念館;劉耿一,曾雅雲






 從旅居巴黎的美術家趙無極、朱德群,到一生隱居的劉耿一,他們的生命都因創作的專注而熠熠生光。這次展覽潘小俠也同步發表「臺灣美術家 一百年1917-2017潘小俠攝影造相薄」攝影集,記錄了台灣近百年224位美術家的身影。

*****

劉啟祥(1910年2月3日-1998年4月27日),台灣畫家,是最早到法國學習繪畫的四位台灣畫家之一,其他三位為陳清汾(1910-1987)、顏水龍(1903-1997)、楊三郎(1907-1995)。

劉啟祥出生於台南柳營第一世家,在1920年代前往日本東京留學,就讀東京文化學院美術部;1930年代與楊三郎顏水龍同赴歐,旅居法國巴黎學習美術;而後劉啟祥重返東京,並與日籍笹本雪子結婚。1940年後回到台灣從事創作,1950年代之後移居高雄,在夫人雪子難產逝世後,續弦女畫家陳金蓮女士,定居高雄小坪頂。並與多位前輩畫家創辦「高雄美術研究會」(現今南部展)於南台灣推廣美術活動。






#劉啟祥美術紀念館】柳營這棟黃色大宅,劉家第八代劉焜煌(劉啟祥父親)於1918年所建,稱作「頤樓」,是獨棟二樓臺式工法、洋式外觀,結合木構與泥牆的洋樓。上了樓的角落,保有可讓民眾一窺木構泥牆工法的局部牆面。​
一幢百年老宅,巧妙平衡兼顧生活過的氣味和紀念畫家劉啟祥的藝術風華,並不懸掛過多的畫作,作品旁也不多做簡介牌說明,小面積的歷史圖文簡介,牆、地板、窗戶有所留白,你能因此感受到寬敞空間裡空氣和光線的流動,是生活的質地。​
上樓的木頭樓梯雅緻,走上2樓像走上舞台般,向著庭院的陽台讓人想像起南洋風情。​
畫家劉啟祥曾赴日留學、再到法國巴黎進修美術、後到東京發展,回臺後在洋樓前建造另一間平房作為畫室,現在是「畫室咖啡」,裡頭還見得到壁爐的痕跡,一處可遙想法國鄉村的小屋是劉啟祥繪畫創作的所在。​
都還沒好好介紹到劉啟祥的美術之旅呢,先好好感受這個大房子,感受創作源自於生活。​
____________​
劉啟祥美術紀念館 ​
劉啟祥故居​
臺南市柳營區中山西路三段112號​
開放時間:
週三至週日 10:00-17:00​
免票參觀​

自由
2017-11-27
藝術家劉耿一從小跟著父親學畫,父親為台灣前輩畫家劉啟祥,多年來,其畫作遵循著「忠於自我」的原則,開創出獨樹一幟的風格;高美館將於12月2日起推出「劉耿一:一位藝術家的回顧」展,逾百件作品呈現他各時期繪畫語言及設計巧思的藝術風貌。
  • (圖:記者黃佳琳)
生於日本東京,現年79歲的劉耿一是極具感性的藝術家,其作品時常表現出大自然與人類的合諧與矛盾,其繪畫充滿悲天憫人的情懷,在遼闊的天地之中,描寫人在大自然的和諧與矛盾,同時也反映了熱愛生活與藝術感知的溫情批判。
高美館長李玉玲說,劉耿一多年來累積為數驚人的作品,多是對自我身分認同、心靈狀態、生命歸屬、藝術觀點與文化內薀的觀察與啟發,以及由此延伸交織而成的家、家人、家庭、家族的思考與珍惜。除繪畫作品外,也展出劉耿一親手打造的家具和住宅設計物件,不僅保有林木完整「原我」本色,流露出製作者對自然與本質的尊重,同時兼具藝術創作及生活美學特質。(文:記者黃佳琳)

****
HC最近研究Paul Klee,雨芸翻譯的克利日記是最重要的中文資料。
很遺憾,找不到70年代就出版的Paul Klee and Bauhaus (原文德文,有英譯本)。

70年代初,曾雅雲女士任職東海大學圖書館。後來嫁給畫家劉耿一先生。
編輯或刪除
曾雅雲是名翻譯家,對台灣很有貢獻。
考幾年前,劉耿一在高雄美術館的回顧展之畫冊上,有其住的地方的照片,似乎是自己設計的,很有意思。





2019.2.15

鄭烱明──和 Juichin Peng 。

 
訪柳營劉啟祥美術紀念館
興建於1918年的「頤樓」,原為劉啟祥的家族故居,歷經百年滄桑,經關心人士多年的奔走,獲得台南市政府和有關單位的協助,終於在去年底整修完成,定名為「劉啟祥美術紀念館」,開放供民眾參觀。《文學台灣》第108期的封面,即為劉啟祥的畫作。
2月11日,我、明芬與李敏勇、蘇麗明和彭瑞金,前往參訪。獲劉耿一、曾雅雲伉儷的熱忱招待,並在園區內的餐廳用餐,非常感謝。

HC
劉耿一、曾雅雲夫婦所住的地方也很有意思啊......參考幾年前劉耿一在高雄美術館的回顧展之畫冊。
 
 
 
 
 曾雅雲是名翻譯家,對台灣很有貢獻。
貴刊封面採用過他們的畫作。
 
 
 

2020年10月30日 星期五

Wim Wenders: 《一次》的故事,Instant Stories / Once. Pictures and stories. Einmal. Bilder und Geschichten.


Wim Wenders: 《一次》的故事,Instant Stories / Once. Pictures and stories.









Wim Wenders: Instant Stories 《一次》 is a photographic road trip through the life of the artist, from his early travels through America’s cinematic landscapes to the German provinces and beyond.




What about the State Library of Berlin, a ‘60s design by Hans Scharoun where angels read the patron’s thoughts in Wim Wenders’ Wings of Desire?


Einmal. Bilder und Geschichten.
Wim Wenders: Einmal. Bilder und Geschichten. Verlag der Autoren, Frankfurt a. M. 1994. 4. Auflage, Schirmer/Mosel-Verlag, München 2015,

Once. Pictures and stories.1994
一次  台北:田園城市,2005 作者:文.溫德斯  Wim Wenders 譯者:崔嶠、呂晉

翻讀Wim Wenders: Einmal. Bilder und Geschichten (1994年 Once. Pictures and stories.1994)的翻譯本《一次》
,知道是獻給小津的攝影師 Yuharu Atsuta (1904~92)的,嘆聲氣。


沒有照片的電影/故事
154~155


Musso & Frank Grill

"the genesis of Hollywood."[
Exterior of Musso & Frank Grill

將主演Supermaus

Stills from the Mighty Mouse: The New adventures episode "The Littlest Tramp". Top left: the flower is crushed by the rich man. Top right: Mighty Mouse receives the remains of the flower, which falls apart in his hand. Bottom left: Mighty Mouse thinks fondly of the girl, and brings out what's left of the flower. Bottom right: Mighty Mouse smells the flower, inhaling it in the process.



254~65                                                                      `
Uluru
Ayers Rock
2007 aerial view of Uluru
2007 aerial view of Uluru




翻莫斯科紅場旁的棚屋之 故事.......


飛機 22~25  失翼
墜毀 22 澳洲

葡萄牙里斯本  德國   


88~89
Peter 的紐約中央公園辦公室



Peter Handke (German pronunciation: [ˈhantkə]; born 6 December 1942) is a Nobel laureate novelist, playwright, translator, poet, film director, and screenwriter from Austria. Handke was awarded the Nobel Prize in Literature in 2019.[1]




El Paso  雪橋下墳場  74~85

El Paso, Texas
City of El Paso
From top, left to right: El Paso skyline, Cathedral of Saint Patrick, Southwest University Park, Franklin Mountains, El Paso Museum of Art, Ysleta Mission
Official seal of El Paso, Texas
Seal
Nicknames: 
The Sun City,[1] El Chuco[2]
Location in El Paso County and the state of Texas
Location in El Paso County and the state of Texas






Paris, Texas (1984 film poster).png
Theatrical release poster

128
 Paris Texas   1984
 Harry Dean Stanton,

 204~211 Texas Old Cowboy with a Hat 

Huston 138~145 Lego

Wim Wenders

Instant Stories

Wim Wenders









Wim Wenders, the distinguished filmmaker and co-founder of New German Cinema, is also a world-renowned photographer. He has exhibited his large-format, panoramic photographs in Paris, Hamburg, Berlin, Bilbao, Sydney, Shanghai, Rome, São Paulo, Moscow, Copenhagen, New York and Düsseldorf. Now, for the first time, this book – published to accompany an exhibition at London’s Photographer’s Gallery – presents his polaroids. Spanning the 1970s to the present day, they feature friends, actors and personal heroes, objects, places, spaces and situations from the everyday life of a travelling filmmaker. Wenders does not order his ‘photographic notes’, as he calls them, by theme, but as stories. They are accompanied by his own texts, short stories and haikus.