Maurice Merleau-Ponty, 《眼與心》“Eye and Mind,”

Maurice Merleau-Ponty’s conception of “greatness” of art works is parallel to Greenberg’s “infra-logic”. Merleau-Ponty states that the value is “issued from [art works].”52 Greenberg and Merleau-Ponty’s definitions of value in art works culminate in Michael Fried’s final statement of the essay. “Presentness is grace,” contrasts presentness with presence. Minimalist works have presence, while a modernist works have presentness. Fried relates presence to theatricality, as the work can only exist through the viewer’s experience. Modernist works are present, “instantaneously” and completely.

Maurice Merleau-Ponty, “Eye and Mind,” Art de France 1:1 (1961) trans. Carleton Dallery in James M. Edie, ed., The Primacy of Perception (Evanston: 1964), 159-90. Rpt. in Art in Theory: 1900-2000, ed. Charles Harrison & Paul Wood (Malden, MA: Blackwell Publishing, 2005), 767-71.

1. Maurice Merleau-Ponty, “Eye and Mind,” Art de France 1:1 (1961) trans. Carleton Dallery in James M. Edie, ed., The Primacy of Perception (Evanston: 1964), 159-90. Rpt. inArt in Theory: 1900-2000, ed. Charles Harrison & Paul Wood (Malden, MA: Blackwell Publishing, 2005), 767-71.

梅洛 龐蒂

眼與心   劉韻涵譯，北京：社會科學，1992


作者 : [法]莫里斯·梅洛-龐蒂
出版社:商務印書館

譯者 : 楊大春

出版年: 2007年6月頁數: 95 定

內容簡介  · · · · · ·

《眼與心》作者以迥異於前人的敘述風格，清晰平實的語言，探討了世界與人之間的關係，尤其對人感知世界的過程，在身體與心靈之間的互動，做了簡潔深刻直入本質的分析與表述，更賦予藝術家，尤其是畫家在認知世界方面以重要的地位，提出諸多精闢見解，是一部意味無窮的傑作。

舉報

作者簡介  · · · · · ·

《眼與心》編選的是法國當代思想家梅洛-龐蒂的美學作品，《作為表達和說話的身體》、《塞尚的疑惑》、《間接的言語和沈默的聲音》、《表現與兒童畫》。譯者將五個文本合為一集，旨在介紹梅洛-龐蒂的美學思想。這一譯本對於國內學術界了解梅洛-龐蒂思想，尤其是其美學思想曾經起到了非常重要的作用。

-----

身體現象學大師梅洛龐蒂的最後書寫：眼與心

• 作者： 梅洛龐蒂
• 原文作者：Maurice Merleau-Ponty
• 譯者：龔卓軍
• 出版社：典藏藝術家庭
• 出版日期：2007/

 

內容簡介

　　《眼與心》(L’(Eil et l’Esprit)是梅洛龐蒂生前完成的最後書寫。

　　在普羅旺斯鄉下離艾克斯(Aix)不遠的托洛內(Tholonet)住了兩三個月，他沉浸在這個具有濃厚深居氣息的地方，特別是日日得以樂享塞尚(Paul Cezanne)之眼曾經投注的景色，在此，他重新探問視覺，重新探問繪畫。他再一次尋求發端之語詞，譬如，那些能夠命名人類身體造化奇蹟的語詞、命名身體那無以解釋的生氣活力的語詞、命名身體那即刻能與他者、世界與自身建立連結的語詞，同時，也找尋那些命名此一奇蹟的脆弱性的語詞。

全文共5大節：

第一節的主題是科學與藝術。
第二節討論的是可見性的條件。 　
第三節可以說是對笛卡兒視覺哲學肢解了視覺作用的批判。
第四節集中在現代繪畫史對於深度、色彩、形、線條、輪廓、運動的多重探索。
簡短的第五節，回到了藝術所特有的喑啞歷史性力量。

作者簡介

梅洛龐蒂（Merleau-Ponty,1908-1961）

　　法國哲學家，在現象學運動中扮演極為重要的角色，闡發了一種獨到的「身體哲學」。

　　1945年以《行為的結構》（La structure du comportement，1942年出版）、《知覺現象學》（Phenomenologie de la Perception，1945年出版）兩部重要著作獲得博士學位。1945年10月與沙特等人創立《現代》（Les Temps modernes）雜誌。

　　本書《眼與心》原為梅洛龐蒂生前發表過的一篇長文，最終以單行本形式聞名於世，這是 梅洛龐蒂最著名的現象學藝術論。

譯者簡介

龔卓軍

　　國立台灣大學哲學博士，現任國立台南藝術大學藝術創作理論研究所副教授。主要研究領域為現象學與當代法國哲學，長期關注身體哲學、美學、現象學心理學，以及精神分析的相關議題。著有《身體部署》、《文化的總譜與變奏》，譯有《人及其象徵》、《拉岡》、《空間詩學》，合譯有《自由與命運》、《夢的智慧》、《傅柯考》。