2014年5月4日 星期日

Shigeru Ban (坂茂) , TASCHEN celebrates 30 years in business.


窮人建築師 為流離者蓋房子
分享
2014-05-05 | 謝偉士(建築師)
1994年盧安達種族大屠殺,每天有8千人死於刀刃,連續三個月共死了80萬人。和盧安達政府關係密切的法國和比利時坐視不管,聯合國維和部隊也未獲授權 介入,霎時200萬難民流離失所,救援物資又遭變賣偷盜。正當難民準備大舉伐木造屋的時候,遠在日本的建築師坂茂向聯合國提議搭建避難紙屋,能在極短時間 供應住所,廉價又容易運輸和組裝。
 
1995年起坂茂擔任聯合國難民事務顧問,接著土耳其、印度、斯裡蘭卡等地球各角落的災害浩劫之後,坂茂都率領著義務建築師網絡(VAN)的志工,在第一線以更新的避難屋設計,更快捷的方式協助災區,「愛是不分預算多寡」他說。
 
獲頒普立茲克建築獎
普利茲克獎的地位,已被喻為建築界的諾貝爾獎,日本建築師坂茂今年獲選,預定6月13日在荷蘭阿姆斯特丹國家博物館頒獎。國際知名的建築獎項很多,像歷史 悠久的RIBA英國皇家建築師協會金獎、美國建築師協會AIA國家榮譽獎,但普立茲克獎近年備受矚目,或許是因為評選犀利,評審委員從內行到外行,有建築 師、有藝術家,從前瞻的角度激勵人們對建築領域的關心。
 
每年約有來自50個國家,500位建築師被提名,只會有一位(或一組)獲獎。但必須說,過去36年來從來沒頒給像坂茂這種走「節省」路線的建築師,而且坂茂已經是第7位獲獎的日本建築師,除了再次感受日籍建築師對全球的影響力,也對普立茲克獎的眼光感到驚喜。
 
主辦普利茲克獎的凱悅基金會稱坂茂「將同樣具有創造性和豐富的設計方法,廣泛運用於人道主義事業」,他除了設計住宅、美術館、博物館、商業建築、教育設施,也在世界各地,協助危難的人群,想辦法滿足他們最基本的生存需要。
 
紙構造獲得政府許可
坂茂從小學小提琴,也是橄欖球隊員,但他更熱衷於撿拾廢木塊,自己動手做成小玩意兒,在美術工藝方面表現出眾。初中時的暑假作業,他設計了一棟房子,獲選為最佳作品並在校展覽,於是也決心展開他的建築師夢想追逐計畫。
上大學之前,坂茂在預備大學的夜間課程中遇到了智治真壁老師,來自東京藝術大學建築系,坂茂曾在老師家讀到一篇美國建築師黑達克(John Hejduk)的文章,而黑達克是當時最有影響力的「紐約白派五人」現代主義建築師之一。坂茂隨即放棄原訂的東京藝術大學,起身前往美國,成為黑達克的學 生,也承襲了現代主義形體純粹的精神。
 
 
從事建築業30年來,坂茂始終致力於尋找便宜及容易取用的材料,用過紙管搭教堂、音樂廳,用過回收啤酒箱當房角,在土耳其用回收帆布,在印度用石塊和甘蔗 板。紙則是其中試驗最持續的一種,往往觀察不同塗料或膠結情況,要花上好幾年的時間,才能確認材料因為時間推移產生的強度變化。
 
 
當坂茂的東京事務所剛成立時,他籌辦了不少展覽。但有一回為了展出芬蘭當代建築之父阿瓦.奧圖(Alvar Aalto)的作品,因為經費實在太少,根本用不起昂貴的木頭,即使湊齊了資金,展覽結束後這些木頭也只能變成廢材,剛巧事務所有上個案子剩下的紙筒,丟 了也可惜,於是坂茂就運用在阿瓦.奧圖的展覽會場。
 
政府對於紙造臨時展覽場沒有意見,但為了獲得永久建築的結構材許可,紙構造搭配拉力鋼索與木接頭,經過防火、防水等各種測試,最終在東京三宅一生MDS藝廊設計案中,紙筒構造首次得到政府許可,取得紙建築的建造執照。
 
不浪費一點一滴建材
坂茂選擇了紙作為建築材料,他的格言是:「如果看膩了,你可以把房子溶為紙漿,蓋座新的,不浪費一點一滴。」當材料垂手可得,又可以完全回收,那麼就更有 機會服務不同的人。他認為建築職業不能只服務有錢人,大部分的人不像建築師經常服務的客戶,能夠開心的蓋房子,完工後又開心地搬進去住。
坂茂是個腳踏實地的建築師,在人道服務與尋常的建築師工作之間,一方面要服務私人案件的客人,維持營運的收入,另一方面又需要花額外的精力研究低成本材 料。他的執著與專注,迸發的創意獨樹一格,幾乎設計的每一棟房子都充滿實驗性,但他說:「我們並不需要創新的想法。我們只需要建立一個可執行的尋常途徑, 方便快捷,房子就會是房子。」
 
當世界崇拜科技創造的新文明,坂茂卻致力發掘更低科技的方法造屋。他並非排斥科技,畢竟電腦輔助設計,而且材料需經過不同的強化與試驗,有時候要找出超低 成本的生產方式,有時候卻是要開發出精準的加工流程,簡單材料蓋成的偉大房子才能日漸成形,法國龐畢度藝術中心梅茲分館就是個經典的例子。
 
採用斗笠構想的藝術中心
1977年啟用的龐畢度中心,是當時最前衛的科技建築,不僅管線煙囪外露,似乎也掛滿了施工的鷹架與樓梯,在文化古都巴黎遭受嚴厲的批判,但也有不少藝文界人士力挺,我們可以感受戰後對科技的迷戀程度。
 
由於巴黎主館最多也只能展出5千件藝術品,但總館藏卻有6萬件,也就是大部分的文化藝術只能塞在倉庫裡,坂茂接下了新館的設計。新建在梅茲(Metz)的 分館,延續巴黎主館的桿件風範,但外露的主要材料不是金屬,而是奧地利與瑞士的松木、櫸木和杉木,交互編織成巨大的斗笠;不需要金屬接頭,按著展廳的需 要,撐出藝術中心的樣子,通風採光,不用再透過建築師外加造型。這頂罩住藝術中心的大斗笠,外披鐵氟龍透光模,設有可動機制讓斗笠在冬天多披上幾層,夏天 脫下幾層,是一棟活跳跳的生態建築。
 
繼梅茲分館之後,去年在蘇黎世剛完成Tamedia辦公樓,運用了東方樑柱搭接的原理,結構用了2000立方公尺的雲杉,同樣沒有一根釘子或鐵件,且符合當地法令對安全的要求,是瑞士最大的木結構建築。
 
從這兩棟生態建築來看,不難明白坂茂所擔心的「現代化切斷了人們與歷史的關聯」,雖然他的設計需要極精準的電腦輔助運算、先進的營建技術,但一切的初衷,還是源自於人們對歷史與環境的態度。
 
負起更大的社會責任
再回到前述盧安達的族群衝突。胡圖族屠殺圖契族的滅絕行為,緣於西方國家殖民期間未黯種族民情,在統治期間造成種族間的政治差異,分化加劇。兩族雖大部分 信奉天主教,但屠殺期間躲進教堂的圖契族卻遭胡圖族神職人員揪出,送往刑場。這時教堂不再是避難所,也無法挽救生命,看似堅固的信仰卻不堪一擊。
 
就像四川地震前,水泥樓房象徵文明建設,卻因為貪心腐蝕官商,看似堅硬的鋼筋混凝土在地震中,也是不堪一擊。
 
1995年阪神大地震後,日本政府提供臨時避難屋給災民居住,但不允許越南籍的難民入住,這樣的救災計畫讓人聽了也覺得不堪一擊。坂茂為這些遭受二次災難 的越南人建造了紙木宅,用的是人們捐獻的啤酒箱,填滿沙袋當基礎,紙管排成牆壁,蓋上PVC棚布屋頂,每棟房子造價約7萬台幣。
 
坂茂在這次震後也為燒毀的鷹取教會設計了紙教堂,便宜且容易組裝,還能拆散運往其他災區重複使用。在台灣921地震後搬到埔里桃米社區,凝聚重建的力量。
 
2011年紐西蘭基督城大地震,百年教堂倒塌,坂茂設計了過渡時期的紙木教堂,能容納700人,堪稱全城最耐震的建築,成了希望的象徵。紙造建築看似臨時,卻在地震中難被摧毀。
 
什麼是臨時?什麼是永久?什麼是堅固?什麼是脆弱?其實建築本來就是生態的,只是六千年來,人們對建築的態度越來越背離土地原意,想要佔領與擁有的也越來 越多,越來越難滿足,地震不見得會傷人,但人造的房子會。當地震、海嘯、颱風或是戰爭發生的時候,坂茂選擇共同承擔,走過盧安達、土耳其、印度、斯里蘭 卡、中國、海地、義大利、紐西蘭和菲律賓,他認為每個領域的人都該負起社會責任,都能幫別人解圍。
 
「坂茂象徵著大自然的力量…當悲劇發生的時候,他自始至終地堅守在那裡。」普立茲克獎評審這麼說。
 
DATA
坂茂Shigeru Ban 
http://www.shigerubanarchitects.com/
1957年生於東京
1984年取得紐約庫柏聯盟建築學位
1985年在東京成立建築師事務所
1993年紙管結構獲日本永久性建築認證
1994年起在各災區協助難民
1995年成立義務建築師網絡
2014年獲頒普立茲克建築獎





  1. El papel y la madera, base de la arquitectura social de Shigeru Ban


    El Norte de Castilla - 2010年9月24日
    El arquitecto japonés Shigeru Ban lleva años demostrando al mundo entero que sus diseños desafían sistemáticamente las nociones aceptadas por la ...
  2. Art museum features unusual white undulating roof


    Specialty Fabrics Review magazine - 2010年9月9日
    ... France, is a serious work of design by Japanese architect Shigeru Ban and French architect Jean de Gastines (associated with Philip Gumuchdjia). ...

  3. Critic's notebook: Museums building on a renewed civic life


    Los Angeles Times - 2010年9月18日
    Designed by Japanese architect Shigeru Ban and France's Jean de Gastines, the museum has a translucent, Teflon-coated roof that appears to have melted over ...

  4. Organismos internacionales y UNIBE construyen casas para Haití


    Periódico Primicias - 6 天前
    La jornada fue liderada por el mundialmente conocido arquitecto Japonés Shigeru Ban. Las unidades habitacionales fueron diseñadas por los laboratorios de ...
  5. Metz's new art museum's a work of art


    MiamiHerald.com - 2010年9月11日
    An international architectural team of Shigeru Ban (Japan), Jean de Gastines (France) and Philip Gumuchdjian (England) won the design competition among 157 ...

  6. 樊艳:建筑与服装


    中国证券网 - 2010年9月28日
    然而观察近年以来的建筑实践,也许恒久性正在逐步丧失,比如日本设计师板茂(Shigeru Ban)用回收的纸管在2000年汉诺威世博会上以网状结构搭建出轻如蝉蛹一般的日本馆, ...
  7. Art museum opponent downplays likelihood of recall


    Real Aspen - Troy Hooper - 4 天前
    Proponents of the project, including the Aspen Skiing Co., say the museum, designed by accomplished Japanese architect Shigeru Ban, will be an extraordinary ...

  8. A bright spot for architecture: museum design


    Los Angeles Times (blog) - 2010年9月18日
    ... Berkeley and Washington, DC Zaha Hadid's MAXXI museum in Rome and a new branch of the Pompidou, by Shigeru Ban and the French architect Jean de Gastines ...

  9. Art museum opponents threaten council with recall


    Real Aspen - Troy Hooper - 6 天前
    The new art museum proposal is an “environmentally sustainable” design by accomplished Japanese architect Shigeru Ban. It would be his first museum in the ...

  10. Appraising the Art of "Wall Street," Republican Men Say No to ...


    ARTINFO - 5 天前
    The new building is set to be designed by Japanese architect Shigeru Ban, and will be his first US building. [Real Aspen] – Hitting His Stride: Pinetop ...
    隨時掌握這些結果:

    搜尋結果

    1. 坂茂建築設計 Shigeru Ban Architects

      - [ 翻譯此頁 ]
      坂茂建築設計 オフィシャルウェブサイト / Shigeru Ban Architects Official Website.
      www.shigerubanarchitects.com/ - 頁庫存檔 - 類似內容
    2. Shigeru Ban - Wikipedia, the free encyclopedia

      - [ 翻譯此頁 ]
      Shigeru Ban (坂茂, Ban Shigeru; born 1957 in Tokyo, Japan) is an accomplished Japanese and international architect, most famous for his innovative work with ...
      en.wikipedia.org/wiki/Shigeru_Ban - 頁庫存檔 - 類似內容
    3. 阪茂(Shigeru Ban) -- 紙的建築師@ FRID WORLD :: Xuite日誌

      2008年7月31日 ... 日本建築師阪茂(Shigeru Ban),現今國際最受矚目的建築師之一,他的創作遍佈世界,從東京三宅一生的住家、 2000 年德國漢諾威萬國博覽會日本館、 ...
      blog.xuite.net/frid110/a/18455563 - 頁庫存檔 - 類似內容
    4. Shigeru Ban」的圖片搜尋結果

      - 檢舉圖片
    5. Innovators - Shigeru Ban

      - [ 翻譯此頁 ]
      Shigeru Ban used cardboard pillars in fashion designer Issey Miyake's gallery ... Japanese architect Shigeru Ban has built homes, pavilions and churches, ...
      www.time.com/time/innovators/design/profile_ban.html - 頁庫存檔 - 類似內容
    6. Shigeru Ban - Google 圖書結果

      Shigeru Ban, Eugenia Bell, Deb Wood - 2001 - Architecture - 144 頁
      Shigeru Ban may be best known for his evocative Curtain Wall House in Tokyo--a highlight of the Museum of Modern Art's 1999 Un-Private House exhibit--but few ...
      books.google.com/books?isbn=1568982348...
    7. [PDF]

      A Conversation with Shigeru

      - [ 翻譯此頁 ]
      檔案類型: PDF/Adobe Acrobat - 快速檢視
      The Keynote Speaker was Shigeru Ban, Hon. FAIA, a Japanese architect with a diverse and international practice. Ban spoke about his architecture, ...
      www.aiacc.org/site/docs/ban.pdf - 類似內容
    8. shigeru ban: paper loghouse

      - [ 翻譯此頁 ]
      shigeru ban is a pioneer of paper tube structures (PTS), he investigated the substance and found that not only could recycled cardboard.





    Shigeru Ban



    Photos: Daniel Schäfer
    frankfurt_bookfair_shigeru_ban_01

    TASCHEN turns 30!

    This year TASCHEN celebrates 30 years in business. We are delighted to announce that to mark the occasion, Japanese architect Shigeru Ban has designed our anniversary booth for Frankfurt Book Fair 2010. As one of the world’s most innovative and significant architects, Shigeru Ban is widely known for his use of paper and birch plywood as a structural element, and we feel very honored to have our own temporary TASCHEN construction, inspired by the roof design of the new Centre Pompidou-Metz.

    To all those who share our enthusiasm and would like to celebrate with us: please come visit the TASCHEN booth in Hall 3.0, C 159.

    沒有留言: