http://www.peterpoon.idv.hk/Resource/Dictionary/001.htm
Assumption of the Blessed Virgin Mary ：聖母蒙召升天：教宗碧嶽十二世於 1950 年 11 月 1 日 頒佈《廣賜恩寵的天主》 Munificentissimus Deus 憲章，欽定聖母蒙召升天為信條：「無染原罪的天主之母」，卒世童貞瑪利亞，在完成她塵世的旅程後，靈魂肉身一起被提升到天堂，進入天國的光榮，節日在八月十五日。
adoration ：欽崇；崇拜；朝拜；禮拜：世人經由言語和行動，對全能、全善、偉大、無限、榮耀的天主所表現的最高之崇敬和服從。單獨對天主而言，拉丁文稱作 adoratio 或 latria 。至於對天使、聖人的敬禮則稱為 veneration 或 dulia 。而對聖母則稱特殊敬禮，拉丁文稱作 hyperdulia 。可參閱 veneration 。
Nativity of Christ ：耶穌聖誕；聖（耶）誕節：簡稱 Christmas 。新約路加福音記述，若瑟從納匝肋城到猶太名叫伯利恒（白冷）的達味城去，好同自己懷孕的聘妻瑪利亞去登記，他們在那裏的時候，她生產的日期滿了。便生出她的頭胎男兒，用繈褓將祂裹起，放在馬槽中 … 忽有一大隊天軍，同那天使一起讚頌天主說：天主在天受光榮，主愛的人在世享平安（路二 4-14 ）。
Nativity of Our Lady ：聖母誕辰。聖母瑪利亞的生日，慶日在 九月八日 。
paradise ： (1) 天堂。 (2) 樂園；伊甸園；地堂：指充滿和諧、享受的花園，代表天主完美的計畫，也表達天主許給人類的未來圓滿境界（參閱創二 8-16 ）。拉丁文稱作 Paradisus 。
Самым ярким учеником Боттичелли, воспринявшим манеру учителя, стал Филиппино Липпи. Его работа "Поклонение Младенцу Христу" (около 1480 года) представляет Рождество Иисуса, изображавшееся таким образом в искусстве Италии еще с XIV века.
Пространство, огороженное балюстрадой, символизирует и рай, и непорочность Девы Марии: буквализируется ветхозаветная метафора "Запертого сада".
Фигуры Марии, младенца и полупрозрачных бесплотных ангелов, кажется, заключены в хрустальный шар, за ними - нежный, окутанный дымкой тумана пейзаж, хрупкие деревья и едва намеченный контур замка.
Виртуальная Академия. Итальянское Возрождение в Эрмитаже. Раннее Возрождение - http://bit.ly/2xNidqh
Filippino Lippi | Adoration of the Christ Child | Copperplate (transferred from panel), tempera | Circa 1480
Filippino Lippi was a pupil of Botticelli. This type of Adoration scene was characteristic of Italian art, being a modification of the scene of the Nativity. Set in a flower-filled meadow surrounded by a balustrade and symbolising Paradise, the scene unfolds before a poetic landscape which seems to be filled with a golden light filtering through the atmosphere - http://bit.ly/2A8O4n1
沒有留言:
張貼留言