■日文原文
フィンランドNokia社と英University of Cambridge，柔らかくて曲げられる携帯電話機のコンセプト‧モデルを発表
芬蘭諾基亞與英國康橋大學發佈柔性手機概念模型
| DATE | 2008/02/2 |
|---|
芬蘭諾基亞與英國康橋大學發佈了採用奈米材料的未來手機概念模型“Morph”（英文發佈資料）。 Morph的特點是柔軟、可伸縮。用戶可以把Morph變成各種形狀。該產品已在2008年2月24日～2008年5月12日于紐約現代藝術博物館(MoMA)舉行的““設計與彈性思維(Design and the Elastic Mind)”展上展出。
Morph是根據諾基亞研究中心和英國康橋大學奈米科學中心的研究開發而成的。材料及零部件採用了奈米技術，手機透明、柔軟，可彎曲。通過採用具有自 動清潔功能的手機表面，可以降低腐蝕和磨耗，延長壽命。另外，手機表面採用的是可接受太陽能的構造，可以自己製造手機所需要的電量。
諾基亞表示，“Morph所採用的主要技術7年以內有望應用於手機”。不過，最初僅應用於高端機型。
諾基亞與康橋大學2007年3月宣佈，雙方將聯手從事長期的共同研究項目。諾基亞研究中心在康橋大學內設立了研究設施，一直與康橋大學的多個部門開展共同研究。（記者：迦納 徵子）
■日文原文
フィンランドNokia社と英University of Cambridge，柔らかくて曲げられる携帯電話機のコンセプト‧モデルを発表
February 25, 2008
New York, US and Espoo, Finland - Morph, a joint nanotechnology concept, developed by Nokia Research Center (NRC) and the University of Cambridge (UK) - was launched today alongside the "Design and the Elastic Mind" exhibition, on view from February 24 to May 12, 2008, at The Museum of Modern Art (MoMA) in New York. Morph features in both the exhibition catalog and on MoMA's official website.
Morph is a concept that demonstrates how future mobile devices might be stretchable and flexible, allowing the user to transform their mobile device into radically different shapes. It demonstrates the ultimate functionality that nanotechnology might be capable of delivering: flexible materials, transparent electronics and self-cleaning surfaces. Dr. Bob Iannucci, Chief Technology Officer, Nokia, commented: "Nokia Research Center is looking at ways to reinvent the form and function of mobile devices; the Morph concept shows what might be possible".
Dr. Tapani Ryhanen, Head of the NRC Cambridge UK laboratory, Nokia, commented: "We hope that this combination of art and science will showcase the potential of nanoscience to a wider audience. The research we are carrying out is fundamental to this as we seek a safe and controlled way to develop and use new materials."
Professor Mark Welland, Head of the Department of Engineering's Nanoscience Group at the University of Cambridge and University Director of Nokia-Cambridge collaboration added: "Developing the Morph concept with Nokia has provided us with a focus that is both artistically inspirational but, more importantly, sets the technology agenda for our joint nanoscience research that will stimulate our future work together."
The partnership between Nokia and the University of Cambridge was announced in March, 2007 - an agreement to work together on an extensive and long term programme of joint research projects. NRC has established a research facility at the University's West Cambridge site and collaborates with several departments - initially the Nanoscience Center and Electrical Division of the Engineering Department - on projects that, to begin with, are centered on nanotechnology.
Elements of Morph might be available to integrate into handheld devices within 7 years, though initially only at the high-end. However, nanotechnology may one day lead to low cost manufacturing solutions, and offers the possibility of integrating complex functionality at a low price.
For further information, please visit the websites www.moma.org/elasticmind and http://www.nokia.com/A4126514
Photos are available on www.nokia.com/press -> Photos -> Corporate - Research and Development.
About Nokia Research Center
Nokia Research Center (NRC) looks beyond Nokia's existing business and product development to challenge current strategies and to stimulate renewal in the company's direction. Working closely with all Nokia business units, NRC's research explores new frontiers in digital services, physical-digital connections, human interaction, data and content technologies, device architecture, and access and connectivity. NRC promotes open innovation by working on research projects in collaboration with universities and research institutes around the world. For more information, see our website: http://research.nokia.com
About Nokia
Nokia is the world leader in mobility, driving the transformation and growth of the converging Internet and communications industries. Nokia makes a wide range of mobile devices and provides people with experiences in music, navigation, video, television, imaging, games and business. Nokia also provides equipment, solutions and services for communications networks.
About the University of Cambridge
The University of Cambridge will celebrate its 800th anniversary in 2009. It is one of the finest universities in the world, a superb British university with global reach. It is renowned for its 31 colleges and world class teaching departments, ground breaking research and breathtaking architecture. It attracts the very best and brightest students, regardless of background, and offers one of the UK's most generous bursary schemes.
Cambridge was recently ranked number two in the world and the number one University outside the US, in two separate surveys, the Shanghai Jiao Tong University 2006 survey, and in the Times Higher Education magazine's world rankings.
Cambridge people have been awarded more Nobel Prizes than those from any other UK university with more than 80 laureates.
The Nanoscience Centre is an 1800m² research facility completed in January 2003 and located at the north east corner of the University's West Cambridge Site. The Centre provides open access to over 300 researchers from a variety of University Departments to the nanofabrication and characterisation facilities housed in a combination of Clean Rooms and low noise laboratories. Office space is primarily home to the Department of Engineering's Nanoscience Group, technical and administrative staff and members of other research groups who require long term access to facilities. www.nanoscience.cam.ac.uk
The Electrical Engineering Division of the Department of Engineering is housed in a purpose-built laboratory in the University's West Cambridge site that was opened in January 2006 that includes a 650 m2 clean facility, dark rooms, chemical laboratories and electronics labs. It builds on Cambridge's history of world-leading research in Photonics and Electronics by significantly enhancing collaboration with industry and by providing a focus for multidisciplinary research involving over 200 engineers, as well as chemists, physicists, materials scientists and bioscientists. It includes the 'Centre for Advanced Photonics and Electronics' and the 'Cambridge Integrated Knowledge Centre for Advanced Manufacturing Technologies for Photonics and Electronics'. http://www.eng.cam.ac.uk/research/div-b/divhomeB.shtml
沒有留言:
張貼留言