2015年1月15日 星期四

名畫新框 The Allegory of Prudence

注解1/3 都有漢譯。
From Wikipedia, the free encyclopedia

Allegory of Prudence
Titian - Allegorie der Zeit.jpg
ArtistTitian
Year1565–1570
TypeOil on canvas
Dimensions76.2 cm × 68.6 cm (30.0 in × 27.0 in)
LocationNational GalleryLondon
The Allegory of Prudence (c. 1565–1570) is an oil painting attributed to the Italian artist Titian and his assistants. It is in the National Gallery, London.
The painting portrays three human heads, each facing in a different direction, above three animal heads, depicting (from left) a wolf, a lion and a dog. The painting is usually interpreted as operating on a number of levels.[1][2] At the first level, the different ages of the three human heads represent the "Three Ages of Man" (youth, maturity, old age). The different directions in which they are facing reflect a second, wider concept of Time itself as having a past, present and future. This theme is repeated in the animal heads which, according to some traditions, are associated with those categories of time. The third level, from which the painting has acquired its present name, is suggested by a barely visible inscription,EX PRAETERITO/PRAESENS PRUDENTER AGIT/NE FUTURA ACTIONẼ DETURPET (“From the experience of the past, the present acts prudently, lest it spoil future actions”).
It may also be that the human faces are actual portraits of the aged Titian, his son Orazio, and a young cousin, Marco Vecellio, who, like Orazio, lived and worked with Titian.[3] Panofsky, in his classic exposition, suggests that the painting is specifically associated with the negotiations associated with the passing on of Titian’s property to the younger generations, in the light of his approaching death. So, the painting acts as a visual counsel to the three generations to act prudently in the administration of the inheritance.
More recently, however, the painting has been explained in quite different ways. Instead of an allegory of prudence, it has been seen as an allegory about sin and penitence. On this view, it amounts to an admission by Titian that his failure to act prudently in his youth and middle age has condemned him to lead a regretful old age.[4]
At the other extreme, the painting has been explained as asserting that the prudence which comes with experience and old age is an essential aspect of artistic discrimination and judgement. On this interpretation, the painting therefore acts as a rebuttal of the view that old age is the enemy of artistic achievement. On a more general level, the painting’s depiction of Titian with his assistants Orazio and Marco is also intended as a defence of the prudence of the continuity of the Venetian workshop tradition.[5][6]

References[edit]

  1. Jump up^ Erwin Panofsky and Fritz Saxl, “A Late -Antique Religious Symbol in Works by Holbein and Titian”, The Burlington Magazine for Connoisseurs, XLIX (1926), 177
  2. Jump up^ Nicholas Penny, The National Gallery Catalogue of Sixteenth-Century Italian Paintings, London, 2008, vol 2 p 236 at 242
  3. Jump up^ Titian's "Allegory of Prudence", A Postscript, in Meaning in the Visual Arts, University Press, 1982 edn
  4. Jump up^ Simona Cohen, “Titian's London Allegory and the three beasts of his selva oscura”, Renaissance Studies, 2000 (Vol 14, No 1) p 46
  5. Jump up^ Erin J Campbell, “Old Age and the Politics of Judgment in Titian’s allegory of prudence”, Word and Image: A Journal of Verbal/Visual Poetry, Vol 19 iss 4 2003, p 261
  6. Jump up^ Philip McCouat, "Titian, Prudence and the three-headed beast", Journal of Art in Society, http://www.artinsociety.com

"To find a frame of almost exactly the right size and suitability... is very rare and near miraculous. The three dimensional effect of Titian’s unusual composition is greatly enhanced by the flatter, wider new frame. The new frame will significantly enhance the viewing of an intriguing painting which remains mysterious to this day." - Peter Schade, Head of Framing. Find out more about our Frame Appeal here: http://bit.ly/1Ba2EXd
What do you think of the new frame we are aiming to acquire (on the right), compared to the current frame (left)?

沒有留言: