2015年6月17日 星期三

Raoul Hausmann, ABCD, [1923 - 1924]


"C'est à l'occasion d'un séjour au bord de la mer Baltique que je conçus l'idée du photomontage. Dans presque toutes les maisons se trouvait accrochée au mur une lithographie représentant sur un fond de caserne l'image d'un grenadier. Pour rendre ce mémento militaire plus personnel, on avait collé à la place de la tête un portrait photographique du soldat. Ce fut comme un éclair, on pourrait - je le vis instantanément - faire des tableaux "entièrement composés de photo découpées".
Raoul Hausmann
http://mediation.centrepompidou.fr/…/…/ENS-dada/ENS-dada.htm
Raoul Hausmann, ABCD, [1923 - 1924] © Adagp, Paris
"這是在波羅的海上逗留期間,我設計了蒙太奇的想法。幾乎每座房子都緊靠牆角石版畫代表在營房的背景上擲彈兵的形象。若要使這個軍事紀念品更多的個人,戰士的肖像攝影了粘貼而不是頭部。它像一道閃光,它可能是-我看到立即-做"完全由圖片切"表。
拉烏爾 · 豪斯曼
http://mediation.centrepompidou.fr/…/…/ENS-dada/ENS-dada.htm

拉烏爾 · 豪斯曼,ABCD,[1923年-1924] © Adagp 巴黎

沒有留言: