我一直很喜歡這幅畫(St. Jerome in his study)。是15世紀西西里的麥西拿（Messina）畫家Antenello 畫的。每看它，我就想到“風簷展書讀，古道照顏色
我一直很喜歡這幅畫(St. Jerome in his study)。是15世紀西西里的麥西拿（Messina）畫家Antenello 畫的。每看它，我就想到“風簷展書讀，古道照顏色”。2006年，我到Messina，高興可以看到它，不意它正好外借，緣慳一面。
”。2006年，我到Messina，高興可以看到它，不意它正好外借，緣慳一面。
我一直很喜歡這幅畫(St. Jerome in his study)。是15世紀西西里的麥西拿（Messina）畫家Antenello 畫的。每看它，我就想到“風簷展書讀，古道照顏色”。2006年，我到Messina，高興可以看到它，不意它正好外借，緣慳一面。
好像少有人問他讀的是？
Antonello da Messina's Saint Jerome in His Study: An ... - Jstor
https://www.jstor.org/stable/3050320
by PH Jolly - 1983 - Cited by 20……查看更多管理
JSTOR.ORG
Antonello da Messina's Saint Jerome in His Study: An…
我所了解的。就我們的問題，最重要的是附註3：畫者可能引用 Saint Jerome 給朋友的信，描寫他的圖書館、書齋....大翻譯家的聖經，整房都是，只有桌上的是作者說他畫此的根據。
Thomas H. C. Lee 是的，那本書就是《聖經》。全畫是根據他的一些書信來畫；信中有關應該讀的書就是”gospels“。因此雖然”整房都是“書（或《聖經》），但是他在桌上打開的就是《聖經》最中心的部分（福音書）。注3(我很辛苦地仔細讀了一下）說的是Jan van Eyck 的畫，但是van Eyck 的原畫已經遺失。Antonello 是仿van Eyck，這一點殆無疑義，不過vanEyck的畫如果根據Bartolomeo Facio的De viris illustribus (St. Jerome 有同名的書）的記載，“"Hieronymus uiuenti persimilis. biblioteca mirae artis. quippe quae si paulum ab ea dis- cedas uideatur ...”，就是説房中有很多古董（珍稀藝朮作品）和各樣的書（可以引申說不只是《聖經》），而打開的那一本只是“摘要”云云。所以當然你可以進一步引申說Antonello所畫的桌上的書只是各種書的摘要。但是我認爲有兩個理由使這樣的引申無法成立：（1）畢竟Facio 講的是van Eyck, (2) “摘要”。如果是一本書（例如《聖經》）的摘要，那當然講得過去，但是那麽多書的摘要，這實在有點奇怪。無論如何，反正注3（爲了回答你的問題，害得我讀的要死，哈哈）講的不是Antenello的畫，所以對於回答“他讀的是什麽書？”這個問題並無助益。
你能讀拉丁文，這個令我非常欽佩。我是班門弄斧了。請你指正。不過我是覺得除非還有別的證據，我們頂多應該只能說他讀的是《聖經》吧？
Antonello da Messina's Saint Jerome in His Study: An ... - Jstor
https://www.jstor.org/stable/3050320
by PH Jolly - 1983 - Cited by 20
it is evident that there is only a summary of these" ("Hieronymus uiuenti persimilis
Jerome lived field. strange art library. which, if they try to get away from it a little, and, indeed, seemeth to have no sense of departing and hurled a way that is neere vnto the heads of the space of the books of I spread the .quorum-appear.
(
JOURNAL ARTICLE
Antonello da Messina's Saint Jerome in His Study: An Iconographic Analysis
Penny Howell Jolly
The Art Bulletin
Vol. 65, No. 2 (Jun., 1983), pp. 238-253
https://www.jstor.org/stable/3050320?seq=1#page_scan_tab_contents. Hieronymus uiuenti persimilis. biblioteca mirae artis. quippe quae si paulum ab ea discedas uideatur in-.
沒有留言:
張貼留言