2018年7月1日 星期日

體驗建築 Experiencing Architecture, By Steen Eiler Rasmussen 1964及其他著作



2018.7.1

體驗建築 Experiencing Architecture, By Steen Eiler Rasmussen
有談到自然木紋的利用

【京都行】〔二條城〕沒人注意的木板上的木紋,比你我都蒼老,依然充滿生命。





























Experiencing Architecture, Second Edition




By Steen Eiler Rasmussen




Overview







Widely regarded as a classic in the field, Experiencing Architecture explores the history and promise of good design. Generously illustrated with historical examples of designing excellence—ranging from teacups, riding boots, and golf balls to the villas of Palladio and the fish-feeding pavilion of Beijing’s Winter Palace—Rasmussen’s accessible guide invites us to appreciate architecture not only as a profession, but as an art that shapes everyday experience.




In the past, Rasmussen argues, architecture was not just an individual pursuit, but a community undertaking. Dwellings were built with a natural feeling for place, materials and use, resulting in “a remarkably suitable comeliness.” While we cannot return to a former age, Rasmussen notes, we can still design spaces that are beautiful and useful by seeking to understand architecture as an art form that must be experienced. An understanding of good design comes not only from one’s professional experience of architecture as an abstract, individual pursuit, but also from one’s shared, everyday experience of architecture in real time—its particular use of light, color, shape, scale, texture, rhythm and sound.




Experiencing Architecture reminds us of what good architectural design has accomplished over time, what it can accomplish still, and why it is worth pursuing. Wide-ranging and approachable, it is for anyone who has ever wondered “what instrument the architect plays on.”







About the Author







Steen Eiler Rasmussen was Professor of Architecture at the Royal Academy of Fine Arts in Copenhagen and Visiting Professor at M.I.T., Yale, Pennsylvania, and the University of California, Berkeley, and lectured widely at universities in Europe and the United States. He was author of London: The Unique City, called "the best book on London as a town,” and other books.




體驗建築

RasmussenSteen Eiler, 1898-1990. 漢寶德譯 台北:台隆,1970; 2000.11 13版/刷





中國譯本比漢先生翻譯的多一幅紐約照片,如下,是原書扉頁的照片。書中名詞絕少附原文,很難進一步深究。

版主,請教,請幫忙:
這張照片,原作說墓園是 BROOKLYN-Queens cemetery,請問哪個對?又,可否幫忙找出類似角度的"近照?

The United Nation from a Queens cemetery. December 1951. Photo: Andreas Feininger.



版主,請教,請幫忙:http://hccart.blogspot.tw/....../experiencing......
這張照片,原作說墓園是 BROOKLYN-Queens cemetery,
請問哪個對?又,可否幫忙找出類似角度的"近照?
The United Nation from a Queens cemetery. December 1951. Photo: Andreas Feininger.


紐約不完全攻略手冊 鍾老師,有條278公路我們稱為BQE(Brooklyn Queens Expressway),是連接僅一線之隔的Queens跟Brooklyn的快速道路。在這路上就可以看到前面墓地後方曼哈頓天際線的畫面。
這張照片中有聯合國大樓,所以應該是偏Queens沒錯,很有可能是First Calvary Cemetery。可以Google一下這個墓園,就會有很多照片囉!






然而,這本書的瞭解還牽涉到太多其他方面的障礙。



重讀 Experiencing Architecture (66年前的書,採用文字描寫色彩,偏偏,色彩是建築的"要素",而字母系統的顏色和漢字,很難對應的.....),其實,這種書,四十多年前的我,哪看得懂。舉個例,書中提到1919年的德國默片Dr. Caligari's Cabinet (立體主義實驗),那年,根本無法像現在到YouTube看英文版。......更不提,書中提到的20年代 "....Pessac. In 1926, they could experienced as one huge color composition." (p.96)......







譬如說,第2章引Dickens 的文字之描繪,無法形容出 Shrewsbury的建築特色。
我們可以查Wikipedia,了解 timber framing from the 15th and 16th centuries
建築的表面。
如果要深入了解迪耿斯與Shrewsbury的關係,網頁有他住的Lion Hotel等資訊,然而,這部是我們要的。



Writings[edit]

A prolific writer, Rasmussen's bibliography was published by librarian Finn Slente in 1973.
One of his most important books was London. It was first published in Danish in 1934, in English (as London, the Unique City) in 1937. When this edition was re-issued in 1948, Rasmussen had added two Postscripts: "For English readers only", and "For American readers only". A shorter version was published as a paperback in 1960.
Other influential books by Rasmussen are Towns and Buildings (1951), and Experiencing Architecture (1959).

It has been stated[citation needed] that every English and American city-planner knows his "Rasmussen". Among his many friends was Edmund N. Bacon.

城鎮與建築
叢書名:建築譯叢 ; 5.

RasmussenSteen Eiler, 1898-1990. 宋伯欽


台北市 : 台隆 民63[1974]

可在 總圖  (923.4 5042 )獲得

近代ロンドン物語 : 都市と建築の近代史

RasmussenSteen Eiler, 1898-1990. 兼田啟一

東京都 : 中央公論美術出版 平成4[1992]


可在 總圖  (545.1941 5042 )獲得

北欧の建築<br>叢書名:SD選書 ; 140.
北欧の建築<br>叢書名:SD選書 ; 140.
Material Type:
圖書
加入個人書架

北欧の建築
叢書名:SD選書 ; 140.

RasmussenSteen Eiler, 1898-1990. 吉田鐵郎


東京都 : 鹿島出版会 昭和53[1978]

可在 總圖  (923.4 5042-1 )獲得

沒有留言: